| Russian | English |
| банковский кредит, оплачиваемый по предъявлении | banker's credit payable at sight |
| вексель, оплачиваемый в местной валюте | inland bill |
| вексель, оплачиваемый в местной валюте | domestic bill |
| вексель, оплачиваемый в местной валюте | inland note |
| вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговым обычаем | usance bill |
| выписывать ордерный вексель, оплачиваемый по приказу держателя | make a bill payable to order |
| долг с более низким статусом, который при банкротстве должника оплачивается после другого долгового обязательства или после всех других долговых обязательств данного должника | subordinated debt |
| инкассируемые чеки и векселя, оплачиваемые без вычета комиссионных | free items |
| немедленно оплачиваемый | spot |
| облигация, оплачиваемая всеми законными средствами платежа | currency bond |
| оплачиваемый авансом | payable in advance |
| оплачиваемый без предварительного уведомления | payable without preliminary advice |
| оплачиваемый по предъявлении купона | payable on presentation of coupon |
| оплачиваемый чек | payable check |
| оплачивает плательщик | OUR (katerin_ka) |
| оплачивает получатель, за счёт получателя | BEN (В свифтах: Строка "Детали сборов", банковские комиссии оплачивает получатель katerin_ka) |
| оплачивать вексель после его опротестования | accept for honor supra protest |
| оплачивать обязательство | settle |
| оплачивать переводный вексель | pay a bill of exchange |
| оплачивать по предъявлении | pay on – presentation (о векселе) |
| оплачивать по предъявлении | pay on presentation (о векселе) |
| оплачивать счёт | clear a bill |
| оплачивать счёт наличными | settle an account in cash |
| оплачивать тратту | take up a bill |
| оплачивать тратту | pay a bill of exchange |
| оплачивать тратту в срок | pay a bill of exchange for honor |
| оплачивать чек | pay in a check |
| оплачивать чек в банке | pay in a check into bank |
| оплачивать чеком | pay by cheque (Yeldar Azanbayev) |
| оплачивать чеком | pay by a check |
| оплачиваются раздельно | SHA (В свифтах: Строка "Детали сборов", банковские комиссии оплачиваются раздельно плательщиком и получателем katerin_ka) |
| переводный вексель, оплачиваемый по предъявлении | check |
| товарный аккредитив, оплачиваемый без предъявления отгрузочных документов | open letter of credit |
| товарный аккредитив. оплачиваемый по предъявлении отгрузочных документов | documentary letter of credit |
| товарный аккредитив, оплачиваемый по предъявлении отгрузочных документов | documentary letter of credit |
| тратта, оплачиваемая по требованию | DD (MichaelBurov) |
| тратта, оплачиваемая по требованию | demand draft (MichaelBurov) |
| чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца чека | counter check |
| чек, оплачиваемый через чужой почтовый чек | assignment check |
