| Russian | English |
| его пристыдили, и он в конце концов оплатил счёт | he was finally shamed into paying the bill |
| когда мы оплатили счёт, у нас осталось 42 доллара, что, я считаю, просто в обрез | by the time we've paid the bill we have $42 left, which I call cutting it a bit fine |
| мне придётся залезть в мои запасы, чтобы оплатить отпуск | I shall have to cut into my savings to pay for the holiday |
| мне придётся залезть в мои сбережения, чтобы оплатить отпуск | I shall have to break into my savings to pay for the holiday |
| нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить отпуск | our holiday has eaten into our savings |
| он оплатил все счета, в том числе за отопление | he paid all the bills including those for heating |
| оплатить в срок | pay promptly |
| оплатить тратту в срок | protect a bill when due |
| проживание в другом месте во время устранения последствий пожара оплатит вам страховая компания | the insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired |
| чтобы оплатить отпуск, мне пришлось залезть в отложенные средства | I had to dip into the money I had saved to pay for the holiday |
| это описание должно быть послано в письме с оплаченными почтовыми расходами | this description must be sent in a letter post-paid |
