| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированное кодирующее устройство описательных донесений | automated coder of report narrative |
| chess.term. | англо-американская описательная нотация | English notation |
| chess.term. | англо-американская описательная нотация | Anglo-American descriptive notation |
| gen. | аудио-описательный | audio-descriptive (напр., комментарий футбольного матча, содержащий дополнительную информацию для слабовидящих scherfas) |
| automat. | базовый описательный язык | task description language |
| Makarov. | в любом "стимулирующем определении" термин является общеизвестным, но к его описательному определению добавляется эмотивное значение | in any "persuasive definition" the term defined is a familiar one, whose meaning is both descriptive and strongly emotive |
| health. | Вербальная описательная шкала ВОШ оценки боли | Pain VDS (Шкалы оценки боли предназначены для определения интенсивности боли. Шкала позволяет оценить субъективные болевые ощущения, которые испытывает пациент боли в момент исследования.: Verbal Descriptor Scale  cpd-program.ru JLawless) |
| health. | Вербальная описательная шкала оценки боли | Pain Verbal Descriptive Scale (Шкалы оценки боли предназначены для определения интенсивности боли. Шкала позволяет оценить субъективные болевые ощущения, которые испытывает пациент боли в момент исследования. cpd-program.ru JLawless) |
| comp., net. | верхнеуровневая описательная спецификация | Descriptive Top-Level Specification (Баян) |
| Gruzovik | дедуктивно-описательный | object-descriptive |
| gen. | для описательных целей | for descriptive purpose (dolmetscherr) |
| progr. | для функций Windows используются длинные описательные имена | Windows function names are long and descriptive (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| law | добросовестное использование описательных выражений | fair use of descriptive terms (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| Makarov. | дополнительная информация, содержащаяся в описательном придаточном предложении | the supernumerary information contained in a non-restrictive clause |
| Игорь Миг | имеющий описательный характер | narrative |
| Gruzovik | индуктивно-описательный | class-descriptive |
| chess.term. | испанская описательная нотация | Spanish descriptive notation |
| media. | использование битов в пределах байта для описательного процесса | bit significant |
| geol. | карбонатные достройки или карбонатные постройки рифы, банки. Чаще используется вторая форма – постройки. Термин описательный. | buildups (О. Шишкова) |
| law | краткая описательная часть | brief description (Alexander Demidov) |
| gen. | Критерии описательной оценки | narrative evaluation criteria (Daniyuwa) |
| patents. | неясности в описательной части решения | obscurities in the statement of facts of the decision |
| Игорь Миг | носящий описательный характер | narrative |
| gen. | обладающий описательной силой | representative (masizonenko) |
| med. | обобщённые в описательном анализе по видам лечения | summarised by treatment (Andy) |
| med. | обобщённые в описательном анализе по видам лечения | presented by treatment in descriptive summaries (Andy) |
| ling. | описательная адекватность | descriptive adequacy |
| stat. | описательная аналитика | descriptive analytics (Descriptive analytics involves examining past data to understand what has happened. It summarizes historical data and provides insights into patterns, trends, and key metrics vishark) |
| agric. | описательная анатомия | systematic anatomy |
| med. | описательная анатомия | descriptive anatomy (системная) |
| libr. | описательная аннотация | descriptive note |
| libr. | описательная аннотация | descriptive annotation |
| astronaut. | описательная астрономия | descriptive astronomy |
| polygr. | описательная библиография | descriptive bibliography |
| biotechn. | описательная биохимия | descriptive biochemistry |
| gen. | описательная ботаника | descriptive botany |
| adv. | описательная брошюра | descriptive brochure |
| math. | описательная гипотеза | descriptive hypothesis |
| med. | описательная гистология | descriptive histology |
| ling. | описательная грамматика | descriptive grammar (ssn) |
| law | описательная диспозиция | description by definition |
| gen. | описательная заметка | descriptive note (yurtranslate23) |
| gen. | описательная зоология | zoography |
| progr. | описательная информация | description information (ssn) |
| media. | описательная информация | descriptive information (напр., содержимого телепрограммы) |
| adv. | описательная информация | descriptive information |
| libr. | описательная каталогизация | descriptive cataloguing |
| el. | описательная классификация почвы | descriptive classification of soil |
| ecol. | описательная климатология | descriptive climatology |
| agric. | описательная легенда | descriptive legend |
| ling. | описательная лингвистика | taxonomic linguistics |
| el. | описательная литература | descriptive literature |
| progr. | описательная логика | description logics (sega_tarasov) |
| progr. | описательная логика | descriptive logic (ssn) |
| IT | описательная макроинструкция | descriptive macro |
| IT | описательная макроинструкция | declarative macroinstruction |
| IT | описательная макрокоманда | declarative macroinstruction |
| IT | описательная макрокоманда | declaration macroinstruction |
| tech. | описательная метеорология | aerography |
| tech. | описательная модель | symbolic-form model |
| tech. | описательная модель | descriptive model |
| gen. | описательная морфология | morphography |
| media. | описательная надпись | descriptive title |
| construct. | описательная номенклатура компонентов заполнителей | Descriptive Nomenclature of Constituents of Nature aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| chess.term. | описательная нотация | descriptive notation |
| navig. | "описательная" океанография | descriptive oceanography (без течений, геологии, геофизики и биологии) |
| ecol. | описательная океанография | descriptive oceanography |
| Kyrgyz. | описательная отчётность | narrative reporting (Divina) |
| R&D. | описательная оценка | narrative assessment (iwona) |
| gen. | описательная предметная рубрика | descriptive subject heading |
| psychiat. | описательная психиатрия | descriptive psychiatry (Acruxia) |
| progr. | описательная сложность | descriptive complexity (ssn) |
| econometr. | описательная статистика | descriptive statistic |
| math. | описательная статистика | descriptive statistics |
| scient. | описательная статья | expository paper (I. Havkin) |
| progr. | описательная строка | descriptive string (ssn) |
| IT | описательная таблица | description list |
| ichtyol. | описательная таксономия | descriptive taxonomy |
| math. | описательная теорема | descriptive theorem |
| psychol. | описательная теория | descriptive theory |
| scient. | описательная терминология | qualitative terminology (A.Rezvov) |
| avia. | описательная токсикология | descriptive toxicology |
| ling. | описательная фонетика | descriptive phonetics |
| ling. | описательная фонетика | synchronic phonetics |
| IT | описательная форма | description form |
| IT | описательная форма макрокоманды | list-form of macroinstruction |
| tech. | описательная функция | describing function |
| econ. | описательная характеристика | descriptive characteristic |
| archit. | описательная часть | the narrative (проекта yevsey) |
| law | описательная часть | descriptive part |
| tech. | описательная часть | narrative (документа) |
| inet. | описательная часть url-адреса | slug (несколько слов в составе url-адреса, кратко описывающих контент страницы Andrei_Guk) |
| dat.proc. | описательная часть URL-адреса публикации в блоге | slug of the post (capissimo) |
| notar. | описательная часть обвинительного заключения | narrative of the commission of the crime |
| notar. | описательная часть обвинительного заключения | modus (as in an indictment) |
| patents. | описательная часть описания изобретения | descriptive part of specification (в которой излагается идея изобретения и способ его осуществления или применения) |
| patents. | описательная часть описания изобретения | descriptive part of specification |
| energ.ind. | описательная часть отчёта | narrative section (напр., по расследованию причин аварии на ТЭС, АЭС) |
| tech. | описательная часть отчёта об авиационном происшествии | accident report narrative |
| energ.ind. | описательная часть отчёта по анализу аварии на АЭС | NPP accident report narrative (без графиков и диаграмм) |
| corp.gov. | описательная часть программы | programme narrative |
| notar. | описательная часть судебного решения | descriptive narrative part of a judgment |
| econ. | описательная экономика | descriptive economics |
| med. | описательная эпидемиология | descriptive epidemiology |
| ed. | описательная этика | descriptive ethics |
| adv. | описательная этикетка | descriptive label |
| ling. | описательно-изобразительный приём | descriptive-representational device |
| gen. | описательного содержания | narrative (However, the part of the report that is truly narrative and somewhat substantive and informative is concealed in its annex.) |
| gen. | описательного содержания | narrative |
| law | описательное выражение | descriptive term (применительно к товарным знакам titral) |
| Игорь Миг | описательное выражение | circumlocution |
| euph. | описательное выражение слова hell | h-e-double-hockey-sticks (Anteater) |
| math. | описательное высказывание | descriptive statement |
| IT | описательное имя | descriptive name |
| el. | описательное имя в электронных таблицах, идентифицирующее группу ячеек, поименованную величину | label |
| el. | описательное имя в электронных таблицах, идентифицирующее группу ячеек, поименованную формулу | label |
| IT | описательное имя домена | descriptive domain name |
| adv. | описательное исследование | descriptive research |
| med. | описательное исследование | descriptive study (Olga47) |
| SAP.tech. | описательное ключевое слово | declarative keyword |
| SAP.tech. | описательное ключевое слово | declarative key word |
| Игорь Миг | описательное обозначение | circumlocution |
| busin. | описательное обследование | descriptive survey |
| math. | описательное определение | descriptive definition |
| gram. | описательное определение | descriptive attribute |
| robot. | описательное предложение | declarative sentence |
| Makarov. | описательное придаточное предложение | non-restrictive clause |
| pharm. | описательное резюме | narrative summary (Andy) |
| mil. | описательное сообщение | narrative message |
| gen. | описательное спряжение | periphrastic conjugation (с помощью вспомогательного глагола) |
| progr. | описательное утверждение | descriptive statement (ssn) |
| progr. | описательные атрибуты | descriptive attributes (описывающие внутреннюю структуру, свойства и т.д. ssn) |
| sec.sys. | описательные данные | indicative data |
| adv. | описательные данные | descriptive information |
| tech. | описательные данные | descriptive data |
| automat. | описательные знания | descriptive knowledge (в ЭВМ) |
| math. | описательные индексы | descriptive indices |
| automat. | описательные сведения | design information |
| telecom. | описательные станционные данные | exchange description data (oleg.vigodsky) |
| med. | описательные статистические данные | descriptive statistics (amatsyuk) |
| tech. | описательные характеристики | qualitative adjectives |
| tech. | описательные характеристики | descriptive adjectives |
| gen. | описательный анализ | descriptive analysis (Descriptive analysis aims to understand an underlying phenomenon or process. The analysis will answer questions like, "What are the typical characteristics of customers who tend to churn?", or, "Which products do consumers usually purchase together?" Alexey Lebedev) |
| progr. | описательный атрибут | descriptive attribute (ssn) |
| med. | описательный диагноз | descriptive diagnosis (Ying) |
| tech. | описательный документ | descriptive document |
| IT | описательный заголовок | descriptive header |
| adv. | описательный заголовок | definitive headline |
| patents. | описательный товарный знак | descriptive trademark (содержащий лишь описание товара в целом или каких-либо его характеристик, а также сведения о его изготовителе) |
| patents. | описательный знак | descriptive mark (лишь описывающий товары, их свойства и особенности: не регистрируется) |
| gen. | описательный зоолог | zoographer |
| math. | описательный индекс | descriptive index |
| ling. | описательный инфинитив | personal infinitive |
| ling. | описательный инфинитив | narrative infinitive |
| gen. | описательный инфинитив | historic infinitive |
| math. | описательный код | descriptive code |
| progr. | описательный комментарий | descriptive comment (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | описательный макрооператор | descriptive macro |
| adv. | описательный материал | descriptive material |
| mining. | описательный материал, прилагаемый к заявке на горный отвод | declaratory |
| IT | описательный метод | sketched method |
| biol. | описательный метод | descriptive method |
| adv. | описательный обзор | descriptive survey |
| ling. | описательный оборот | kenning (в древней северной поэзии) |
| SAP.tech. | описательный оператор | declarative statement |
| SAP.tech. | описательный оператор | declarative instruction |
| proj.manag. | описательный отчёт | narrative report (igisheva) |
| Игорь Миг | описательный по своему характеру | narrative |
| progr. | описательный подход | descriptive approach (ssn) |
| robot. | описательный признак | verbal feature (в распознавании образов) |
| robot. | описательный признак | linguistic feature (в распознавании образов) |
| psychol. | описательный принцип | descriptive principle |
| tech. | описательный реферат | descriptive abstract |
| econ. | описательный ряд | descriptive series |
| IT | описательный синтаксис | descriptive syntax |
| ling. | описательный стиль | descriptive style |
| ling. | описательный текст | descriptive text |
| patents. | описательный товарный знак | descriptive trademark |
| progr. | описательный уровень | descriptive level (ssn) |
| progr. | описательный язык | descriptive language (тж. дескриптивный язык ssn) |
| math. | описательный язык | description language |
| mil., avia., IT | описательный язык аналоговых аппаратных средств | analog hardware descriptive language |
| progr. | определение: представление понятия в виде описательных утверждений, служащее для отличия этого понятия от других, с ним связанных | definition: Representation of a concept by a descriptive statement which serves to differentiate it from related concepts (ISO 1087-1:2000, статья 3.3.1 ssn) |
| stat. | параметры описательной статистики | simple univariate statistics (Dimpassy) |
| chess.term. | переводить из описательной нотации в алгебраическую | algebraize |
| pharm. | подход, основанный на описательной статистике | descriptive statistical approach (CRINKUM-CRANKUM) |
| Gruzovik, gram. | предметно-описательный | object-descriptive |
| gen. | предметно-описательный | object-descriptive |
| gen. | представитель описательной науки | taxonomist |
| progr. | представление понятия в виде описательных утверждений | representation of a concept by a descriptive statement (ssn) |
| libr. | прозрачная прокладка с описательным текстом | transparent guard-sheet with descriptive text |
| mil. | сведения в описательной форме | narrative information |
| progr. | синтаксический описательный язык | syntactic descriptive language (ssn) |
| media. | система передачи описательной информации | narrative traffic system |
| mil. | сообщение в описательной форме | narrative message |
| Makarov. | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом | the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following |
| Makarov. | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: | the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following: |
| Makarov. | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: | term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under following: |
| notar. | фраза описательного характера, несущая значение-обе стороны иска виновны в его возникновении | in pari delicto (mazurov) |
