| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аэродинамически оперённая ракета | aerodynamically-stabilized rocket |
| mil. | аэродинамически оперённый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки | smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile |
| mil., avia. | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном | armor-piercing fin stabilized discarding sabot |
| mil. | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд | APFSDS round (MichaelBurov) |
| mil. | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд | APFSDS projectile (MichaelBurov) |
| mil. | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд | armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд стреловидного типа | arrow-shaped finned hard core projectile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | вращающийся оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся нарезным поддоном | rotating grooved AP fin-stabilized discarding sabot projectile |
| mil. | выстрел с кинетическим оперённым бронебойным снарядом с отделяющимся поддоном | kinetic energy AP fin stabilized discarding sabot round |
| mil. | гранатометный выстрел с оперённой гранатой | fin-stabilized grenade launcher round |
| mil. | гранатомётный выстрел с оперённой гранатой | fin-stabilized grenade launcher round |
| mil. | медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд | slow-rotation slow-spinning fin-stabilized HEAT projectile |
| mil. | медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд | slow-spinning fin-stabilized HEAT projectile |
| mil. | медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд | slow-rotation fin-stabilized HEAT projectile |
| gen. | оперить стрелу орлиными перьями | wing an arrow with eagle's feathers |
| mil. | оперённая авиационная ракета | finned air rocket |
| geol. | оперённая жила | branching vein |
| tech. | оперённая мина | finned bomb |
| mil., artil. | оперённая мина | finned mine |
| mil. | оперённая подкалиберная ракета с отделяющимся поддоном | fin-stabilized discarding sabot AP rocket |
| weap. | оперённая пуля | fin-stabilized projectile (ABelonogov) |
| mil. | оперённая пуля | finned bullet |
| mil. | оперённая ракета | projectile rocket |
| Gruzovik, missil. | оперённая ракета | fin-stabilized projectile |
| mil. | оперённая ракета | fin-stabilized rocket |
| astronaut. | оперённая ракета | finned rocket |
| astronaut. | оперённая ракета | finned missile |
| mil. | оперённая ракета | fin-stabilized missile |
| gen. | оперённая стрела | feathered arrow |
| gen. | оперённая стрела | swallowtail |
| geol. | оперённая трещина | feather joint |
| avia. | оперённая часть | finned section (ракеты) |
| aerohydr. | оперённое тело | body with aft wings |
| nano | оперённое тело | finned body |
| avia. | оперённое тело | finner |
| paleont. | оперённые динозавры | feathered dinosaurs (shergilov) |
| mil. | оперённый АРС | finned rocket assisted projectile |
| mil. | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд | APFSDS projectile (APFSDS; ОБПС MichaelBurov) |
| mil. | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд | APFSDS round (APFSDS; ОБПС MichaelBurov) |
| mil. | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | HVAP discarding sabot fin-stabilized projectile |
| mil. | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном для стрельбы из нарезного ствола | rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile |
| mil. | оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | fin-stabilized armor-piercing discarding sabot |
| mil. | оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing fin-stabilized discarding sabot |
| mil. | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | AP discarding sabot fin-stabilized projectile |
| mil. | оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing discarding sabot fin-stabilized |
| astronaut. | оперённый двигатель | finned motor |
| mil. | оперённый кумулятивный снаряд | fin-stabilized hollow change |
| avia. | оперённый лопатками диск в турбине или компрессоре ГТД | bladed disk (geseb) |
| mil. | оперённый осколочно-фугасный снаряд | HE fin-stabilized projectile |
| mil. | оперённый осколочный снаряд | fin-stabilized fragmentation |
| mil., avia. | оперённый практический бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном | armor-piercing fin stabilized discarding sabot practice |
| mil., avia. | оперённый противотанковый кумулятивный снаряд | high-explosive antitank fin-stabilized (projectile) |
| mil. | оперённый ПТ кумулятивный снаряд | high-explosive antitank fin-stabilized |
| astronaut. | оперённый ракетный двигатель | finned motor |
| weap. | оперённый реактивный снаряд | finned missile (ABelonogov) |
| Gruzovik, missil. | оперённый реактивный снаряд | fin-stabilized missile |
| mil. | оперённый снаряд | finned projectile |
| mil. | оперённый снаряд | tinned projectile |
| mil. | оперённый снаряд | fin-stabilized shell |
| mil. | оперённый снаряд | fin-stabilized projectile |
| Gruzovik | оперённый снаряд | finned missile |
| mil. | оперённый снаряд с калиберным оперением | caliber-finned projectile |
| mil. | оперённый снаряд с калиберным оперением | caliber-fin-stabilized projectile |
| mil., avia. | оперённый управляемый активно-реактивный снаряд | guided finned rocket-assisted projectile |
| mil. | оперённый управляемый АРС | guided finned rocket assisted projectile |
| astronaut. | оперённый ускоритель | finned booster |
| mil. | оперённый фугасный снаряд | high-explosive fin-stabilized |
| mil., avia. | оперённый фугасный снаряд | high-explosive fin-stabilized (shell) |
| mil. | оперённый фугасный снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic fin-stabilized |
| Makarov. | полностью оперённый петушок | furnished cockerel |
| mil., avia. | практический оперённый трассирующий снаряд с отделяющимся поддоном | target-practice, fin-stabilized, discarding sabot, tracer (projectile) |
| gen. | с оперёнными ногами | rough footed (о птицах) |
| gen. | снова опериться | feather again |
| mil. | стреловидный бронебойный оперённый подкалиберный снаряд | arrow-shaped finned hard core projectile |
| mil. | стреловидный оперённый снаряд | arrow-shaped finned hard core projectile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | трассирующие оперённые бронебойные подкалиберные снаряды с отделяющимся поддоном APFSDS-T | Armour-Piercing, Fin-Stabilised, Discarding Sabot, Tracer (APFSDS-T WiseSnake) |
| mil. | трассирующие оперённые бронебойные подкалиберные снаряды с отделяющимся поддоном APFSDS-T | APFSDS-T (WiseSnake) |
| mil., arm.veh. | трассирующий оперённый подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | armor piercing, fin stabilized, discarding sabot – tracer cartridge (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | трассирующий оперённый подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | APFSDS-T (APFSDS-T – сокр. от "armor piercing, fin stabilized, discarding sabot-tracer" Alex_Odeychuk) |
