Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing опережать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
великий художник всегда опережает своё времяa great painter is usually ahead of his time
велосипедист опережает соперников на двадцать метровthat cyclist is leading by 20 metres
далеко опережатьbe far ahead of (ART Vancouver)
далеко опережатьbe streets ahead of (Though Macca's record for starting shows near enough to the stated time is streets ahead of most others... – Хотя рекорд Макки начинать свои шоу почти аккурат в установленное временя далеко опережает большинство других... Lily Snape)
значительно опережаетgenerations ahead (IreneBlack)
на шаг опережатьremain one step ahead of (кого-либо, что-либо A.Rezvov)
намного опережатьbe streets ahead
намного опережатьbe streets ahead
намного опережатьwin by a mile (Nibiru)
намного опережатьrun rings a round
намного опережать конкурента / ов по уровню продажoutsell
несколько опережатьbe narrowly ahead (bookworm)
он постепенно опережает всех своих соперниковhe is forging ahead of all his rivals
он продолжал на голову опережать Крофтераhe went on to win by a neck from Crofter
он продолжал немного опережать Крофтераhe went on to win by a neck from Crofter
опережать кого-либо вanticipate in doing (чем-либо)
опережать графикbe ahead of schedule
опережать графикbeat the timetable (Ремедиос_П)
опережать других вkeep ahead of the pack in (чем-либо)
опережать коммерческих соперниковkeep ahead of commercial rivals
опережать конкурента по объёмам продажoutsell
опережать конкурентовbe ahead of the field (e.g. Microsoft is way ahead of the rest of the field Anglophile)
опережать кого-л. на десять очковlead smb. by ten points
опережать на полшагаone-up
опережать на пять секундhave a lead of five seconds
опережать на три метраhave a lead of three metres
опережать на три метраhave a lead of three meters
опережать с запасомrun circles around (Alexey Lebedev)
опережать своё времяbe way ahead of one's time (pivoine)
опережать событияput the cart before the horse
опережать событияstay ahead of the times (Artjaazz)
опережать событияget a head start
опережать событияbeat the gun
опережать соперниковbe well ahead of the competition (VLZ_58)
опережать соперниковscore better
попеременно опережатьleap-frog (друг-друга; напр., об автомобилях при слежке Taras)
попеременно опережатьleapfrog
постепенно опережает всех своих соперниковhe is forging ahead of all his rivals on
предложение опережает спросsupply outruns demand
рост производства дизельного топлива намного опережает рост валового внутреннего продуктаdiesel growth far outstrips that of GDP (Taras)
твоя репутация опережает тебяyour reputation precedes you (Val_Ships)
уверенно опережатьbe vastly superior to

Get short URL