 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | операции проверки | verification stages |
| qual.cont. | операция проверки | check-out operation |
| astronaut. | операция проверки | checkout operation |
| progr. | операция проверки | verify operation (проводится после окончания процесса резервирования или восстановления файлов, в ходе проверки сравниваются файлы на диске с файлами, которые были записаны на носитель ssn) |
| IT | операция проверки в контрольных точках | checkpointing operation |
| telecom. | операция проверки достоверности | validate operation (oleg.vigodsky) |
| IT | операция проверки на равенство | equality operation |
| sec.sys. | операция проверки совпадения | matching operation |
| tech. | операция проверки соответствия | compliance job (Elena_afina) |
| progr. | операция проверки состояния блокировки | operation to check the lock status (Alex_Odeychuk) |
| avia. | перечень операций проверки воздушного судна ВС перед взлётом | aircraft takeoff inspection checklist |