операция на

Terms for subject Finances containing операция на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
банк, уполномоченный на ведение операций по продаже облигаций в юанях	bank authorized to sell yuan-denominated bonds (Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
вводить запрет на финансовые операции	ban financial interactions (Washington Post Alex_Odeychuk)
вид компьютерного мошенничества в банковской сфере, когда мелкие трудноотслеживаемые суммы не более полуцента снимаются в ходе безналичных операций и накапливаются на счёте, указанном преступником	salami attack (Dessinee au The)
запрет на проведение финансовых операций	ban on financial transactions (with ... – с ... ; New York Times Alex_Odeychuk)
Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы	Federal Open Market Committee (США)
контрагент по операциям на денежных рынках	treasury counterparty (Alex_Odeychuk)
лимит на проведение факторинговых операций	limit for factoring transactions (Alex_Odeychuk)
лицензия на ведение банковских операций	banking license (ssn)
лицензия на проведение валютных операций	Exchange Control License (Andy)
объединение денежных средств в целях ведения торговых операций на фьючерсном рынке	commodity pool (Сардарян Арминэ)
ограничения на капитальные операции	capital restrictions (Alexander Matytsin)
ограничения на операции, связанные с движением капитала	capital restrictions (Alexander Matytsin)
операции на открытом рынке	open market operation
операции на рынке капитала	capital market transactions (grafleonov)
операция на открытом рынке	open market transaction (dimock)
операция на повышение	bullish operation (на бирже)
операция на понижение	bearish operation (на бирже)
стратегия операций на рынках стран с переходной экономикой	emerging-markets strategy (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
физическое лицо либо компания, осуществляющая управление фондом совместных операций на рынке фьючерсов. Регистрируется в CFTC	Commodity Pool Operator (CPO Сардарян Арминэ)
финансирование операций на товарно-сырьевых рынках	commodities finance ('More)

Get short URL