DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Accounting containing операционные | all forms | exact matches only
RussianEnglish
валовая прибыль от операционной деятельностиgross operating profit (Alex_Odeychuk)
денежные поступления от операционной деятельностиcash flow from operating activities (в квартальном отчёте Фосагро CopperKettle)
денежные поступления от операционной / основной деятельностиcash inflow from operating activities
денежный поток от операционной деятельностиcash flow from operating activities (В. Бузаков)
Доход от операционной курсовой разницыOperating Forex Gain (Andy)
доходность активов на основе операционного денежного потокаoperating cash flow return on assets (Yeldar Azanbayev)
мера операционного рискаoperational gearing
мера операционного рискаoperating leverage
мера операционного рискаcost structure
операционная арендаoperating lease (арендатор несёт расходы по поддержанию оборудования, может вернуть его по желанию // Operating lease A lease for which the lessee acquires the property for a small portion of its useful economic life. It is commonly used to acquire equipment on a short-term basis and differs from a finance lease primarily in that the expectation of the parties at the inception of the lease is not that the operator will eventually acquire title to the leased equipment.)
Операционная дебиторская задолженностьOperating receivables (i-version)
операционная деятельностьbusiness enterprise (New York Times Alex_Odeychuk)
операционная зависимостьcost structure
операционная зависимостьoperating leverage
операционная прибыльoperating income
Операционная прибыль до вычета износа основных средств и амортизации нематериальных активовOIBDA (Operating Income Before Depreciation and Amortization Maxim Prokofiev)
Операционная прибыль до налогообложенияbefore Tax Operating Income (BTOI, Before Tax Operating Income)
Операционная прибыль до налогообложенияBTOI (BTOI, Before Tax Operating Income GRIffit)
операционная прибыль после уплаты налоговATOI (After Tax Operating Income Viacheslav Volkov)
операционные расходыrevenue costs (Andy)
операционные расходыOPEX ("operating expenses" Alex_Odeychuk)
операционный активoperating asset
операционный доходoperating revenue
операционный капиталoperating capital
операционный рискoperating risk
операционный сегментoperating segment (Andrew052)
операционный циклcash cycle
прочие операционные доходыOther operating income (Andrew052)
Прочие операционные расходыOther operating expenses (Andrew052)
резкий прирост операционной прибылиjump in operating profits (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
рентабельность активов по операционному денежному потокуoperating cash flow return on assets (Yeldar Azanbayev)
Рентабельность чистых операционных активовRNOA (return on net operating asset Дмитрий_Сим)
скорректированный операционный доходAdjusted Operating Earnings (Ася Кудрявцева)
совместная операционная деятельностьjoint operations (противопоставляется понятию joint venture-___-___ совместная компания; IFRS 11 Andrew052)
управление операционной деятельностьюoperations management (Alex_Odeychuk)
финансовый результат от операционной деятельностиprofit or loss from operating activities (Alex_Odeychuk)
финансовый результат от операционной деятельности до налогообложенияprofit or loss from operating activities before tax (Alex_Odeychuk)
чистый операционный убытокnet operating loss (NOL)
чистый операционный убытокNOL (net operating loss)
чистый операционный циклnet operating cycle