| Russian | English |
| блок операции сравнения | greater than operator block (>) |
| блок операции сравнения | greater than or equal to operator block (>=) |
| блок операции сравнения | equal operator block |
| команда операции над словарями | word instruction |
| ловильные операции в скважине | fishing operations (Johnny Bravo) |
| операции в необсаженной скважине | open-hole services |
| финансовые операции в области энергетики, сырья, экспорта и проектного финансирования | Energy, Commodities, Export & Project (eg. BNP Paribas Energy Commodities Export Project (ECEP) brings together BNP Paribas' long term expertise in the energy and raw materials sectors as well as in export and project financing. Vassilisa) |
| финансовые операции в области энергетики, сырья, экспорта и проектного финансирования | ECEP (Energy, Commodities, Export & Project (Finance) – eg. BNP Paribas Energy Commodities Export Project (ECEP) brings together BNP Paribas' long term expertise in the energy and raw materials sectors as well as in export and project financing. Vassilisa) |
| операции по добыче | production operations (Johnny Bravo) |
| операции по добыче, проводимые на суше | land-based operations (Johnny Bravo) |
| операции по завершению скважины | production operations (Johnny Bravo) |
| операции по монтажу бурового станка | rig-up operations (Johnny Bravo) |
| операции по протягиванию трубы | pipe pulling operations (при строительстве подводных переходов через реки, переходов через ж/д пути и т.д. с использованием методов наклонно-горизонтального бурения KozlovVN) |
| операции по сбросу | disposal operations (gerasymchuk) |
| операции по увеличению дебита эксплуатируемой скважины | WO (workover) |
| операции по установке обсадных труб | casing operations (Johnny Bravo) |
| операции по закупке после выдачи заказа | order follow-up (SMarina) |
| операции при работе методом зондирования | depth-probing operations |
| операции с буровым раствором | drilling-mud handling |
| операции с объектами эксплуатации | asset operation (Johnny Bravo) |
| определение порядка и основных способов проведения всей операции по ликвидации аварии | definition of order and patterns for accident response actions (MichaelBurov) |
| определение порядка и основных способов проведения всей операции по ликвидации аварии | Strategy of Response Actions (MichaelBurov) |
| производить спускоподъёмные операции в закрытой скважине | strip a well (MichaelBurov) |
| производить спускоподъёмные / спускоподъёмные операции в закрытой скважине | strip a well (MichaelBurov) |
| спасательные операции на воде | water rescue (MichaelBurov) |
