| Russian | English |
| взаимодействие операторов беспилотных летательных аппаратов с органами управления воздушным движением | air traffic control in a box |
| воздушный оператор управления БЛА | airborne drone controller |
| главный оператор управления комплексом | system master controller |
| Европейская федерация обществ операторов управления воздушным движением | European Federation of Air Traffic Controllers' Associations |
| интерфейс передачи данных на пульт управления оператора | observer controller data communication interface |
| испытательный стенд с оператором в контуре управления | human-in-control test bed |
| наземный оператор управления | ground controller |
| оператор аэродромной службы управления воздушным движением | aircraft control operator |
| оператор в контуре управления | man-in-the-loop |
| оператор дальномера комплекса управления огнём | fire controlman, rangefinder operator |
| оператор комплекса управления огнем | fire controlman |
| оператор комплекса управления огнём | fire controlman |
| оператор комплекса управления огнём подводной лодки | fire controlman, submarine |
| оператор передового поста управления огневыми средствами | forward weapons controller |
| оператор по управлению испытаниями | test controller |
| оператор поста управления поражением целей | engagement controller |
| оператор пульта управления | operations console operator |
| оператор пункта боевого управления | combat center director |
| оператор пункта управления | operations director |
| оператор пункта управления авиационной поддержкой | air support director |
| оператор пункта управления и наведения | command and control director |
| оператор пункта управления огнём | fire control operator |
| оператор пункта управления перехватом | engagement controller |
| оператор пункта управления пуском | fire control operator |
| оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote air-refuelling operator |
| оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote aerial-refuelling operator |
| оператор системы управления огнем | fire controlman |
| оператор системы управления пуском | fire control operator |
| оператор системы управления пуском ракет | missile control officer |
| оператор службы управления воздушным движением | air traffic controller |
| оператор у рычагов управления | leverman |
| оператор управления | controlman |
| оператор управления военно-воздушных сил, мастер - главный старшина | air controlman, master chief |
| оператор управления военно-воздушных сил, мастер – главный старшина | air controlman, master chief |
| оператор управления военно-воздушных сил, первый главный старшина | air control man, senior chief |
| оператор управления воздушным движением | air controller |
| оператор управления огневыми средствами | weapons controller |
| оператор управления перехватом в авиации военно-морских сил | naval aviation observer intercept |
| оператор управления пуском | launch operator |
| оператор управления пуском | launch control operator |
| оператор управления сетью связи | net control operator |
| оператор управления системой оружия | weapon system officer |
| оператор управления телеметрической измерительной аппаратурой | telemetry instrumentation controller |
| оружие с оператором в контуре управления | man-in-the-loop weapon |
| оружие с оператором в контуре управления | human-in-the-loop weapon |
| панель управления оператора системы | system operator control console |
| пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| пульт оператора дистанционного управления | remote operator control panel |
| пульт оператора по управлению испытаниями | test controller console |
| пульт управления оператора | operator control console |
| пульт управления оператора навигационного оборудования | navigation operator's control console |
| пульт управления старшего оператора | supervisor's control panel |
| роботизированный автомобиль для отработки системы интеграции с оператором и автоматизированного управления | crew integration and automation test (bed) |
| рядовой военно-воздушных сил, самолётный курсант-оператор управления | airman, air controlman striker |
| Союз операторов службы управления воздушным движением | the Guild of Air Traffic Control Officers |
| старший оператор по управлению испытаниями | test control supervisor |
| старший оператор службы управления воздушным движением | senior airway traffic controller |
| старший оператор управления воздушным движением | senior air traffic control officer |
| требования, техническая поддержка и анализ работы испытательного стенда с оператором в контуре управления | HICTB requirements, support and analysis |
| тренажёр общего назначения для подготовки оператора системы управления огнем | generalized individual fire control operator trainer |
| тренажёр оператора комплекса управления огнём | fire controlman simulator |
