| Russian | English |
| Ассоциация нефтяных компаний-операторов, работающих в Арктике | Arctic Petroleum Operators Association |
| группа насосных скважин, обслуживаемых одним оператором | beat |
| дефект, исправляемый оператором | operator controllable defect |
| кабина оператора сейсмической станции | doghouse |
| Компания-оператор по переработке и сбыту продукции | Downstream Operator |
| Компания оператор по разведке, добыче и транспортировке нефти и газа | Upstream Operator |
| локальная панель оператора | operator local panel (ЛПО glenfoo) |
| насосная скважина, обслуживаемая одним оператором | beat |
| оператор деррик-крана | derrickman |
| оператор диспетчерской | control room operator |
| оператор по добыче нефти | oil-well pumper (occupationalinfo.org Alexander Demidov) |
| оператор по добыче нефти | pumper |
| оператор по добыче нефти | oil pumper (occupationalinfo.org Alexander Demidov) |
| оператор по разведке, добыче и транспортировке нефти и газа | upstream operator (Seregaboss) |
| оператором является другая компания | operated by other company |
| отказ, внесённый оператором | operator-induced failure |
| площадка оператора | operator board |
| рабочая станция оператора | operator workstation |
| РС оператора электрооборудования | electrical operation workstation |
| система обучения оператора | operator training system |
| скважина, пробуренная без согласия одного из операторов | nonconsent well (на участке централизованной разработки) |
| совместная компания-оператор | JOC (Alexey Lebedev) |
| типовая инструкция для крановщиков-операторов по безопасной эксплуатации кранов мостового типа, оснащённых радиоэлектронными средствами дистанционного управления | Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling cranes, equipped with radioelectronic remote control means (Seregaboss) |
