 |
| Russian | English |
| мало знаний-вещь опасная | a little knowledge is a dangerous thing (произносится в тех случаях, когда кто-то за что-то берется, полагая, что он знает об этом все, а на самом деле не так уж и много jollyhamster) |
| молчаливые собаки опасны | dumb dogs are dangerous |
| неверный друг опаснее врага | false friends are worse than open enemies |
| недостаточное знание – вещь опасная | little knowledge is a dangerous thing |
| подарки от врагов опасны | gifts from enemies are dangerous |
| услужливый дурак опаснее врага | an obliging fool is more dangerous than an enemy (Olga Okuneva) |