| Russian | English |
| анализ сейсмической опасности | seismic hazard analysis (quantitative estimation of ground shaking hazard at a particular site. seismic hazard can be analyzed deterministically or probabilistically. (see DSHA and PSHA.); количественная оценка опасности сотрясений грунта на конкретной площадке. Сейсмическую опасность можно анализировать детерминистически или вероятностно (см. ДАСО и ВАСО) .) |
| выполнить анализ сейсмической опасности по конкретной площадке для местных условий грунта | perform a site specific earthquake hazard analysis that accounts for local soil conditions |
| Глобальная программа оценки сейсмической опасности | Global Seismic Hazard Analysis Program (GSHAP, 1992-1999 Pani) |
| 21.)) детерминистический анализ сейсмической опасности | DSHA (a deterministic procedure to evaluate the ground motion hazard at a site, by considering a particular seismic scenario that consists of a postulated earthquake of a specified size, occurring at a specified location. Typically used to determine the maximum credible earthquake (MCE) that can occur at a site; детерминистическая процедура по оценке опасности движения грунта на площадке путём рассмотрения конкретного сценария сейсмической деятельности, состоящего из принятого землетрясения определенной силы, произошедшего в определенном месте) |
| карты сейсмической опасности | earthquake-hazard maps |
| кривая сейсмической опасности | seismic hazard curve (plot of exceedance probability or return period versus ground motion amplitude (e.g., PGA), for a specified confidence level (e.g., mean, median, 84% percentile, etc.), determined from a PSHA) |
| программа оценки глобальной сейсмической опасности | GSHAP (Wiana) |
| программа оценки глобальной сейсмической опасности | global seismic hazard assessment program (Wiana) |
| сейсмическая опасность | seismic hazard (physical phenomena produced by earthquakes that adversely affect manmade objects and human activities. typically includes strong ground motion, fault displacements, soil liquefaction, landslides, and tsunamis; физические явления, вызываемые землетрясениями и оказывающие отрицательное воздействие на искусственные объекты и деятельность людей. Обычно включают сильное движение земли, смещения разломов, разжижение грунтов, оползни и цунами) |
| уменьшать опасность для жизни людей | safeguard human life |
| унифицированный спектр опасностей | uniform hazard spectrum |
| уточнение сейсмической опасности | correction of seismic hazard (MichaelBurov) |
| уточнение сейсмической опасности | seismic hazard adjustment (MichaelBurov) |
| уточнение сейсмической опасности | refinement of seismic hazard (MichaelBurov) |
