| Subject | Russian | English |
| forestr. | быстро опадающий | fugacious |
| gen. | быстро увядающий или опадающий | fugacious |
| Makarov. | вянуть и опадать | turn off (о листьях) |
| fish.farm. | легко опадающая чешуя | deciduous scales (dimock) |
| construct. | лиственница опадающая | European larch |
| UN, biol., sec.sys. | лиственный лес с опадающей на зиму листвой | broadleaved forest |
| ecol. | лиственный лес с опадающей на зиму листвой | deciduous forest |
| gen. | листья начинают опадать | leaves are beginning to fall |
| horticult. | листья опадают | leaves drop off (typist) |
| gen. | листья и т.д. опадают | leaves blossoms, etc. drop |
| agrochem. | Многобородник опадающе цветковый | Asia Minor bluegrass (лат. Polypogon fugax ) |
| agrochem. | Многобородник опадающий | Asia Minor bluegrass (лат. Polypogon fugax Maxat Kenjebayev) |
| entomol., lat. | моль дубовая опадающая | Tischeria decidua |
| slang | наиболее быстрая часть перекатывающейся и опадающей волны | pipe |
| pulp.n.paper | опадающая лиственница | larch |
| biol. | опадающая чашечка | deciduous calyx |
| fish.farm. | опадающий: легко опадающий | loosely attached (о чешуе dimock) |
| bot. | опадающий лист | deciduous leaf (лат. folium deciduuol) |
| biol. | опадающий лист | deciduous leaf |
| gen. | падать, опадать | flop (о тесте pothead2104) |
| winemak., fr. | пустоцвет, который опадает с грозди до начала созревания ягод | coulure |
| Gruzovik, bot. | рано опадающий caducous | caducous |
| bot. | рано опадающий | caducous (о листьях) |
| bot. | скоро опадающий | caducous (о листьях) |
| gen. | сосновые иглы зимой не опадают | the needles of a pine-tree stay on all winter |
| Makarov. | цвет опадает с деревьев | blossoms fall from the trees |
| Makarov. | цветок распускается и увядает, и опадает | the flower ripens and fades, and falls |
| Makarov. | цветок распускается, увядает и опадает | the flower ripens, fades and falls |
