| Russian | English |
| больше всего их задевало то, что им отказывали в праве учиться | the greatest grievance to them was that they were denied the right to study |
| больше всего их задевало то, что им отказывали в праве учиться | greatest grievance to them was that they were denied the right to study |
| ботаны учатся всё время, потому что это им нравится | nurds study all the time because they like to |
| Вергилий был мне проводником в моей поэме: в каждой строчке я учился у него | Virgil has been my master in this poem: I have followed him everywhere (Драйден) |
| его дети хорошо учились в школе, но из них ничего не вышло | his children were good at school, but none of them amounted to anything |
| его племянник ещё учится в школе | his nephew is still at school |
| его учили быть смиренными, правдивыми и щедрыми | he was taught to be humble, truthful, and generous |
| единственное, о чем он жалеет, это то, что он никогда не учил английский | his one regret is that he has never learnt English |
| из-за болезни он вынужден был оставаться в стороне от университетских занятий, пока мы учились на первом курсе | his illness had compelled him to stay down for the whole of our first year |
| когда ему было восемьдесят лет, он всё ещё продолжал учиться | at eighty he was still a scholar |
| он был прилежным студентом, который учился денно и нощно | he was a diligent student, working day and night |
| он воспользовался возможностью, чтобы учиться дальше | he embraced the opportunity to study further |
| он должен учиться защищать свои интересы | he should learn to protect his own interests |
| он ещё только учится говорить | he is just learning to talk |
| он загнал свою машину в канаву, когда учился вождению | he ditched his car while learning to drive |
| он кинулся ко мне с той же сердечностью, что и в те времена, когда мы учились в колледже | he rushed up to me with the heartiness of old college days |
| он не очень хорошо разбирается в искусстве, но он учится | he doesn't know an awful lot about art, but he is learning |
| он оказывал поддержку своему сыну, учившемуся в колледже, до тех пор, пока тот не получил степень магистра гуманитарных наук | he maintained his eldest son at the College until he proceeded master of arts |
| он предполагал, что вы знаете друг друга, потому что вы учились в одной школе | he assumed that you knew each other because you went to the same school |
| он собирается учиться плавать | he is going to learn how to swim |
| он учил меня плавать | he taught me how to swim |
| он учил своих детей относиться с уважением к другим культурам | he taught his children to be respectful of other cultures |
| он учил французский язык, а затем переключился на английский | he learned French, but then switched over to English |
| он учился в частной школе | he was educated privately |
| он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача | he studied the violin under a famous violinist |
| он учился на медные деньги | his parents scrimped and scraped to educate him |
| он учился на священника в молодые годы, но так и не получил духовного сана | he studied for the priesthood as a young man, but never took holy orders |
| он учился с большим упорством | he studied with great patience |
| он учился с большой настойчивостью | he studied with great patience |
| он учился так хорошо, что закончил университет с отличием | he studied so well that he graduated from the university with honours |
| он учился у доктора N. | he was a student under N. |
| он учился у доктора | he was a student under Dr. (N.) |
| он учился у профессора Холмса | he sat under Professor Holmes |
| он учится в Оксфорде | he is up at Oxford |
| он учится играть на скрипке | he is learning the violin |
| он учится на врача | he is studying to be a doctor |
| он учится на своих ошибках | he learns from his mistakes |
| он учится на юридическом факультете | he is a law student |
| он хорошо учится в школе | he is doing well in school |
| она всегда учила его не отвечать грубо ни на какие замечания | she always taught him not to answer back |
| она учится в Московском государственном университете | she studies at Moscow state university |
| она учится в престижном университете | she goes to a good university |
| она учится в хорошем университете | she goes to a good university |
| прежде он учился в интернате | he was taught in a boarding-school before |
| у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал | he had a great appetite to learning, and a quick digestion |
