| Russian | English |
| в приступе гнева он разбил вазу | he broke the vase in a fit of temper |
| его аргумент разбили в пух и прах | his argument was torn to shreds |
| его очки разбились | his glasses were broken |
| его разбил паралич | he was paralysed |
| его разбил паралич | he was struck down by paralysis |
| его разбил паралич | he had been stricken by paralysis |
| его тётушка не на шутку рассердилась на него, когда он разбил окно | his aunt was very much out of temper with him when he broke the window |
| если он разобьёт двух следующих соперников, он выйдет в финал | if he can knock off the next two opponents, he could get into the last part of the competition |
| камень попал в стакан и разбил его вдребезги | the stone rocketed into the glass, splintering it |
| он в гонках разбил машину | he banged up his car in the race |
| он выпал из окна, разбив стекло | he fell through the windows, breaking the glass |
| он и так был не в лучшем настроении, но когда жена сказала ему, что разбила машину, он словно с цепи сорвался | he hadn't been in the best of moods anyway, but when his wife told him that she had smashed the car, he hit the ceiling |
| он меня позвал – я споткнись, чашку разбил | he called out to me and I stumbled and broke a cup |
| он насмерть разбился на мотоцикле | he had a fatal motorcycle accident |
| он планируют разбить огород между деревьями и оградой | he plans to situate his vegetable garden between the fence and the trees |
| он разбил голову в автокатастрофе | he cracked his skull in the accident |
| он разбил машину на автомагистрали | he creamed the car on the turnpike |
| он разбил машину на гонках | he banged up his car in the race |
| он разбил самолёт | he crashed the aircraft |
| он разбил свой спортивный автомобиль | he ruined his sports car |
| он разбил свою машину на гонках | he battered up his car in the race |
| он разбил свою машину на гонках | he bashed up his car in the race |
| он разбил себе колено | he has hurt his knee badly |
| он разбили её доводы в пух и прах | he riddled her arguments |
| он упал с высоты в сто метров и разбился насмерть | he fell from a 100 metres to his death |
| он упал с высоты в сто метров и разбился насмерть | he fell from a 100 metres to his death |
| он чуть не разбил чашку | he very nearly broke the cup |
| они разбили его доводы в пух и прах | they picked his arguments to pieces |
| после автокатастрофы его сестру разбил паралич | her sister had been paralysed in a road accident |
| у самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился | the wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed |
| удар его молотка разбил чашу | a stroke of his hammer broke a bowl |
