| Subject | Russian | English |
| Makarov. | если он был в настроении, он мог подковать лошадь лучше всех в графстве | when the fit was on him, he would shoe a horse better than any man in the county |
| gen. | Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных | they've lucked into the best of all possible jobs |
| Makarov. | лучше всего в новом работнике то, что он схватывает все очень быстро | the best thing about this new worker is that he catches on very fast |
| gen. | он говорит лучше всех | he speaks better than anyone |
| gen. | он говорит лучше всех | he speaks better than anybody |
| gen. | он делает это лучше всех | he does it best of all |
| Makarov. | он играет всё лучше | he plays ever better |
| Makarov. | он играет всё лучше | he plays better |
| austral., slang | он лучше всех | he is the ant's pants |
| Makarov. | он лучше всех в регби бьёт по мячу | she is the best kick in Rugby |
| gen. | он лучше всех других учителей | as a teacher he leads |
| gen. | он работает лучше всех | he works better than others |
| gen. | он работает лучше всех | he works best |
| Makarov. | он эгоистично забрал себе все лучшие пирожные | he selfishly took all the best cakes for himself |
| Makarov. | она лучше всех | she is the pick of the bunch |
| Makarov. | она плавала намного лучше всех в лагере | she was by far the camp's best swimmer |
| disappr., explan. | человек, считающий, что он знает всё лучше всех | know-all (Do not force your opinions on others and definitely do not come across as a know-it-all.) |
| disappr., explan. | человек, считающий, что он знает всё лучше всех | know-it-all (Do not force your opinions on others and definitely do not come across as a know-it-all.) |
