 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | облачко, омрачающее чьё-либо счастье | cloud on someone's happiness |
| gen. | облачко, омрачающее счастье | cloud on one's happiness |
| Makarov. | облачко, омрачающее чьё-либо счастье | cloud on someone's happiness |
| Makarov. | омрачающее веселье | death's-head at a feast (что-либо) |
| gen. | омрачающее веселье | death's-head at a feast (что-либо) |