 |
| Russian | English |
| окончание рабочего дня | close of business |
| отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня | check out |
| после окончания рабочего дня | outside office hours (Bloomberg; Injunction applications outside office hours may be considered by a judge via telephone Alex_Odeychuk) |
| после окончания рабочего дня | after the end of the working day (VictorMashkovtsev) |
| после окончания рабочего дня | outside office hours (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения Bloomberg – Injunction applications outside office hours may be considered by a Judge via telephone. LE Alexander Demidov) |
| постоянное нетерпеливое ожидание окончания рабочего дня | clock punching |
| происходящий после окончания рабочего дня | afterhours |