DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing окончание рабочего дня | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.до окончания рабочего дняbefore the close of the business day (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
ITначало / окончание рабочего дняworkday start/finish
lawне позднее 10-ти рабочих дней после окончания календарного месяцаon or prior to 10 work days on the completion of calendar month (Konstantin 1966)
lawне позднее чем через 5 рабочих дней после окончания оказания услугwithin the 5 work days on the completing of services rendering (Konstantin 1966)
bank.окончание банковского рабочего дняclose of banking hours (Пахно Е.А.)
gen.окончание рабочего дняclose of business
gen.отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дняcheck out
gen.после окончания рабочего дняoutside office hours (Bloomberg; Injunction applications outside office hours may be considered by a judge via telephone Alex_Odeychuk)
amer.после окончания рабочего дняafter hours (Сheck your email after hours for urgent messages. • We often have to stay behind after hours or come into work early without any benefits. Val_Ships)
gen.после окончания рабочего дняafter the end of the working day (VictorMashkovtsev)
gen.после окончания рабочего дняoutside office hours (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения Bloomberg – Injunction applications outside office hours may be considered by a Judge via telephone. LE Alexander Demidov)
gen.постоянное нетерпеливое ожидание окончания рабочего дняclock punching
gen.происходящий после окончания рабочего дняafterhours
mil.сигнал окончания рабочего дня военнослужащихretreat (Киселев)