| Subject | Russian | English |
| media. | высокоскоростная кабельная линия, соединяющая два оконечных узла | trunk |
| comp., net. | не оконечный узел | nonterminal node |
| comp., MS | оконечные узлы | leaf nodes (.NET Framework 4, Office System 2010 SP1 Rori) |
| comp., MS | оконечный листовой узел | leaf node (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| telecom. | оконечный местный сетевой узел | terminating local network node (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оконечный сетевой узел | terminal network node (oleg.vigodsky) |
| tech. | оконечный узел | final assembly (xakepxakep) |
| media. | оконечный узел многоинтервальной линии | endpoint node (узел, подключённый к одному ответвлению) |
| telecom. | оконечный узел | endpoint node |
| telecom. | оконечный узел | terminating node (ssn) |
| el. | оконечный узел | terminal node |
| telecom. | оконечный узел ONN | terminal ONN (oleg.vigodsky) |
| mil. | оконечный узел | terminus assembly (WiseSnake) |
| ecol. | оконечный узел аварийного отключения | final trip assembly |
| comp., MS | оконечный узел дерева | leaf node (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| telecom. | оптический оконечный узел | optical termination node (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ретрансляционный участок, ответвляемый от оконечного узла сети | tail-end hopoff |
| media. | ретрансляционный участок, ответвляемый от оконечного узла сети | tail end hop-off |
| comp., MS | Стиль применён к оконечным узлам. | the style applied to leaf nodes. (.NET Framework 4, ASP.NET 4.5) |
| media. | устройство управления узлом, используемым в качестве оконечной станции | terminal node controller (в пакетной радиосети) |
| comp., MS | это корпоративное настраиваемое поле допускает выбор только оконечных узлов. | this enterprise custom field has been specified as allowing selection of leaf nodes only (Office System 2010) |
| comp., MS | этот элемент не является оконечным листовым узлом. | this entry is not a leaf node. (Windows Server 2003 SP1) |
