| Subject | Russian | English |
| comp.graph. | заполнить окно просмотра на всю ширину | fill the viewport width (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp. | неперекрывающиеся окна просмотра | tiled viewports |
| inet. | область просмотра окна браузера | browser window's layout viewport (Alex_Odeychuk) |
| progr. | область просмотра окна браузера | viewport (Alex_Odeychuk) |
| commun. | окна просмотра доступа | access display views (Метран) |
| IT | окно быстрого просмотра | quick view panel |
| comp.graph. | окно нижнего просмотра | Looking Down viewport (Yanamahan) |
| media. | окно предварительного просмотра | preview window |
| comp. | окно просмотра | scrolling window (Yerkwantai) |
| progr. | окно просмотра | viewer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | окно просмотра | design window (часть экрана, выделенная для интерактивной работы с изображением. Syn: viewport ssn) |
| IT | окно просмотра | viewing window |
| IT | окно просмотра | view port (на экране дисплея) |
| IT | окно просмотра | view port (WiseSnake) |
| IT | окно просмотра | scroll box (путем прокрутки) |
| IT | окно просмотра | viewport (рабочих данных на экране) |
| IT | окно просмотра | view window |
| comp., MS | окно просмотра 3D | viewport 3D (A control where you can author 3D content at design time on the artboard and then render it correctly at run time. Rori) |
| comp., MS | окно просмотра | browse window (обзора Andy) |
| Makarov. | окно просмотра | viewport (в машинной графике) |
| media. | окно просмотра | browser |
| tech. | окно просмотра | browser (в системах программирования в полиэкранном режиме) |
| comp. | окно просмотра | review screen (pvconst) |
| comp. | окно просмотра | viewport |
| comp. | окно просмотра буфера обмена | clipboard viewer |
| progr. | окно просмотра деревьев | tree browser (ssn) |
| progr. | окно просмотра значений переменных | variable watch window (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | окно просмотра карты | map viewport (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.) |
| Makarov. | окно просмотра конкретной проекции | viewport (чертежа; в САПР) |
| gen. | окно просмотра, окно воспроизведения | listening window (Greezlee) |
| telecom. | окно просмотра параметров вызовов | call parameters observation window (ssn) |
| construct. | окно просмотра конкретной проекции | viewport (чертежа; в САПР) |
| tech. | окно просмотра проекции | viewport (чертежа; в САПР) |
| IT | окно просмотра списка | list viewer |
| progr. | окно просмотра ссылок | link viewer window (ssn) |
| progr. | окно просмотра ссылок | link viewer (ssn) |
| progr. | окно просмотра строк | row browser (ssn) |
| math., IT | окно просмотра файла | view file window |
| media. | программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| IT | просмотр в виде всплывающих окон | desktop view (Borys Vishevnyk) |
| progr. | просмотр рабочих листов в нескольких окнах | viewing a worksheet in multiple windows (напр., в MS Excel ssn) |
| media. | связь между окнами просмотра содержимого буферов обмена | clipboard-viewer chain (определяет сообщения, передаваемые операционной системой Windows приложению для исполнения) |
| media. | система отслеживания позиции зрительского окна в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений | head-tracking system |
| comp., MS | Создать окно просмотра событий | New Event Viewer (Visual Studio 2012 ssn) |
| media. | стратегия поиска сигнала с чередованием и линейным равномерным возрастанием размеров окна просмотра | uniformly expanding alternate search strategy (при такой стратегии осуществляются последовательные скачки по ячейкам области неопределённости в порядке уменьшения априорной вероятности попадания, модуль максимального номера ячейки в каждом просмотре при этом постоянен и равен q/2, где q — длина всей области неопределённости) |
| media. | стратегия поиска сигнала с чередованием и нелинейным неравномерным возрастанием размеров окна просмотра | nonuniformly expanding alternate search strategy (модуль максимального номера ячейки области неопределённости в очередном просмотре возрастает от некоторого минимального до некоторого максимального значения) |
| IT | элементы управления в окне области просмотра | viewport controls (Andy) |
