| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активация новых неселективных катионных каналов окислительным стрессом | oxidative stress activates a novel non-selective cation channel |
| product. | активность окислительно-восстановительная | reduction-oxidation activity (Yeldar Azanbayev) |
| product. | активность окислительно-восстановительная | ROA (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | анализатор окислительно-восстановительного потенциала | redox analyzer (Dude67) |
| Makarov. | ансамбли окислительно-восстановительных центров | assemblies of redox centers |
| Makarov. | антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones |
| Makarov. | апоптоз в клетках щитовидной железы индуцируется избытком йодидов по независимому от p53 механизму при участии окислительного стресса | iodide excess induces apoptosis in thyroid cells through a p53-independent mechanism involving oxidative stress |
| Makarov. | аппарат для измерения окислительно-восстановительного потенциала | oxidation-reduction potential cell |
| dye. | беление окислительным способом | oxidizing bleach |
| polym. | беспламенная окислительная деструкция | non-flaming oxidative degradation |
| pharm. | биомаркеры окислительного стресса | oxidative stress biomarkers (CRINKUM-CRANKUM) |
| met. | буфер окислительно-восстановительной реакции | poising agent |
| chem. | буфер окислительно-восстановительной реакции | poiser |
| oil | буферность окислительно-восстановительно й реакции | poising action |
| chem. | буферность окислительно-восстановительной реакции | poising action |
| chem. | быстрые окислительно-гликолитические волокна | FOG (БОГ; Fast Oxidative-Glycolytic WiseSnake) |
| physiol. | быстрые фазические окислительные мышечные волокна | fast phasic oxidative muscle fibers (мышечные волокна содержащие большое число митохондрий и способные интенсивно продуцировать АТФ путем окислительного фосфорилирования. Они обладают большим быстродействием и выносливостью: способны в течение длительного времени без утомления совершать быстрые одиночные сокращения Игорь_2006) |
| fire. | внешняя окислительная часть пламени газовой горелки | non-luminous flame |
| gen. | восстановительно-окислительный | rdx (redox Maaximus) |
| O&G, sakh. | восстановительно-окислительный абсорбер | redox absorber |
| chem. | восстановительно-окислительный потенциал | redox potential |
| polym. | время окислительной индукции | OIT (Индукционный период начала термоокислительной деструкции Mus) |
| polym. | время окислительной индукции | oxidation induction time (ISO 11357-6:2008 Karabas) |
| chem. | высокотемпературная окислительная система | high-temperature oxidation system (stglory) |
| textile | выцветание при воздействии окислительного газа | O-fading |
| Makarov. | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen |
| Makarov. | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом | dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen |
| el. | дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций | redox display |
| el. | дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций | reduction-oxidation display |
| Makarov. | reduction-oxidation display дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций | redox display |
| Makarov. | зависящие от окислительно-восстановительного потенциала оптические свойства | redox-dependent optical properties |
| textile | запарка в окислительном зрельнике | acid steaming |
| automat. | измеритель окислительно-восстановительного потенциала | eH-meter (Secretary) |
| Makarov. | иммобилизованные окислительно-восстановительные ферменты и их использование в качестве катализаторов в тонком химическом синтезе | immobilized redox enzymes and their use as catalysts for fine chemical synthesis |
| Makarov. | ингибитор окислительных реакций | antioxidant |
| Makarov. | инокуляция уксусно-кислыми бактериями окислительного чана | vinegar generator inoculation (при производстве уксусной кислоты) |
| auto. | испытание на окислительный износ | corrosive wear test |
| auto. | испытание резины на старение при длительном нагреве в печи в окислительной атмосфере | air-oven ageing test |
| tech. | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов | redox well logging |
| tech. | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов | redox logging |
| tech. | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов | redox potential log |
| tech. | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов | redox log |
| tech. | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов | oxidation-reduction potential log |
| Makarov. | квазиобратимые одноэлектронные окислительно-восстановительные волны | quasi-reversible one-electron redox waves |
| Makarov. | кислородно-окислительная среда | oxidizing environment |
| el. | кислородно-окислительное окружение | oxidizing environment |
| energ.ind. | конечное регулирование восстановительной и окислительной зон в факеле топки котла | terminal control |
| Makarov. | контроль окислительно-восстановительного потенциала | redox potential control |
| energ.ind. | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| energ.ind. | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| energ.ind. | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при трёхступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| textile | контрольно-регистрирующий прибор системы Фоксборо для непрерывного измерения окислительно-восстановительного потенциала | Foxboro redox recorder (при проходном кубовом крашении) |
| polygr. | краска окислительной полимеризации | oxidative drying ink (Alexander Oshis) |
| oil | кривая окислительно-восстановительных потенциалов | redox potential curve |
| med. | маркер окислительного стресса | oxidative stress marker (Anya L) |
| Makarov. | моделирование каталитического мембранного реактора для окислительного дегидрирования бутана | simulation of a catalytic membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of butane |
| Makarov. | моделирование мембранного реактора для окислительного дегидрирования пропана с радиальной концентрацией внедрения и температурных профилей | simulation of a membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of propane, incorporating radial concentration and temperature profiles |
| Makarov. | модуляция окислительно-восстановительных равновесий в камфор-монооксигеназе | modulation of redox equilibria in camphor monoxygenase |
| Makarov. | молекулярные переключатели флуоресценции, работающие за счёт окислительно-восстановительных взаимодействий через атомы металла | molecular switches of fluorescence operating through metal centered redox couples |
| med. | нарушение окислительных процессов | oxygen deprivation |
| Makarov. | насадка окислительного чана | vinegar generator packing (из древесной стружки и т.п.) |
| Makarov. | не растущие клетки Escherichia coli, голодающие по глюкозе или фосфату, используют разные механизмы для выживания при окислительном стрессе | non-growing Escherichia coli cells starved for glucose or phosphate use different mechanisms to survive oxidative stress |
| med. | нитративно-окислительный стресс | nitrative and oxidative stress (Анна Ф) |
| nano | НЧ с окислительно-восстановительными свойствами | redox nanopacking |
| Makarov. | обратимая окислительно-восстановительная пара | reversible redox couple |
| tech. | окислительная активность | oxidative activity |
| biol. | окислительная ассимиляция | oxidative assimilation |
| tech. | окислительная атмосфера | oxidizing medium |
| microel. | окислительная атмосфера | oxidation atmosphere |
| microel. | окислительная атмосфера | oxidizing ambient |
| met. | окислительная атмосфера | oxidising atmosphere (golos-tatiana) |
| tech. | окислительная атмосфера | oxidizing atmosphere |
| construct. | окислительная башня | oxydation tower |
| textile | окислительная ванна | developing bath (в кубовом крашении) |
| polym. | окислительная вулканизация | oxygen vulcanization |
| tech. | окислительная газовая среда | oxidizing atmosphere |
| energ.ind. | окислительная деактивация | oxidative deactivation (напр., в процессе газификации угля при реакции на активной части поверхности частицы, что снижает вероятность спонтанного возгорания) |
| polym. | окислительная дегидрогенизация | oxide hydro process |
| polym. | окислительная дегидрогенизация | oxidative dehydrogenation |
| tech. | окислительная дегидрогенизировать | oxidative coupling |
| polym. | окислительная дегидроконденсация | oxidative coupling |
| tech. | окислительная деградация | oxidative degradation (ионита) |
| energ.ind. | окислительная деградация | oxidative degradation (напр., ионита) |
| OHS | окислительная дезактивирующая рецептура | oxidizing decontaminating composition (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | окислительная дезорганизация синаптосом крысы при гипергликемии: восстановительное действие при воздействии дегидроэпиандростероном | oxidative derangement in rat synaptosomes induced by hyperglycemia – restorative effect of dehydroepiandrosterone treatment |
| polym. | окислительная деполимеризация | depolymerization by oxidizing |
| tech. | окислительная деполимеризация | depolymerization by oxidation |
| Makarov. | окислительная деструкция | oxidative destruction |
| polym. | окислительная деструкция | oxidative degradation (max UK hits Alexander Demidov) |
| polym. | окислительная деструкция | oxidative scission |
| polym. | окислительная деструкция | oxidative breakdown |
| construct. | окислительная деструкция | oxidizing degradation |
| tech. | окислительная деструкция | oxidation decomposition |
| Makarov. | окислительная деструкция | oxidative break-down |
| chem. | окислительная деструкция полимера | oxidative destruction of polymers |
| Makarov. | окислительная димеризация | oxidative dimerization |
| textile | окислительная запарка | acid steaming |
| chem. | окислительная зона | oxidation zone |
| chem. | окислительная зона | oxidation layer |
| therm.eng. | окислительная зона | oxidizing zone |
| chem. | окислительная камера | oxygen bag |
| nat.res. | окислительная канава | bio-oxidation channel |
| nat.res. | окислительная канава | oxidation ditch |
| polym. | окислительная катионная полимеризация | oxidative cationic polymerization |
| agrochem. | окислительная колонка | oxidation column |
| oil | окислительная колонна | oxidation column |
| oil | окислительная колонна | oxidizing column |
| oil | окислительная колонна | oxidation tower |
| tech. | окислительная колонна | oxidizing tower |
| chem. | окислительная конденсация | oxidative condensation reaction |
| tech. | окислительная коррозия | oxidation corrosion (translator911) |
| goldmin., min.proc. | окислительная линия | oxidant line (Jewelia) |
| chem. | окислительная модификация | oxidative modification (белков Rada0414) |
| nat.res. | окислительная мощность | oxygenation capacity |
| nat.res. | окислительная мощность | rate of decomposition (biology) |
| road.wrk. | окислительная мощность | oxygenating capability (очистного сооружения) |
| nat.res. | окислительная мощность | oxygen transfer rate |
| construct. | окислительная мощность | oxygenating capacity (очистного сооружения) |
| construct. | окислительная мощность | oxydizing capacity |
| construct. | окислительная мощность | rate of decomposition (очистного сооружения) |
| construct. | окислительная мощность | oxidation capacity (очистного сооружения) |
| textile | окислительная обработка в зрельнике | acid ageing |
| Makarov. | окислительная очистка | oxidation treatment (сточных вод) |
| tech. | окислительная плавка | oxidizing smelting |
| met. | окислительная плавка | oxidizing melting |
| tech. | окислительная плавка | oxidizing fusion |
| polym. | окислительная пластикация | oxidative softening |
| nano | окислительная пластификация | oxidative softening |
| phys. | окислительная полимеризация | oxidation polymerization |
| chem. | окислительная полимеризация | oxidative polymerization |
| Makarov. | окислительная порча | oxidative deterioration |
| Makarov. | окислительная порча | oxidative spoilage |
| refrig. | окислительная порча | oxydative spoilage |
| polym. | окислительная реакция | oxidation reaction |
| oil | окислительная реакция | oxidizing reaction |
| med. | окислительная реакция | oxidative reaction |
| nano | окислительная смесь | oxidizer-rich gas |
| chem. | окислительная смесь | oxidizing mixture |
| polym. | окислительная способность | oxidizing power |
| tech. | окислительная способность | oxygenation capacity |
| tech. | окислительная способность | oxidizing ability |
| ecol. | окислительная способность | oxidation capacity |
| mil. | окислительная способность | oxidizability |
| nat.res. | окислительная способность | oxygen transfer rate |
| phys. | окислительная способность | oxidative ability |
| met. | окислительная способность | oxidation power |
| Makarov. | окислительная способность | oxidizing power (культуры уксусно-кислых бактерий) |
| ecol. | окислительная способность по БПК | removal capacity of bod |
| oil | окислительная среда | oxidizing atmosphere |
| tech. | окислительная среда | oxidizing environment (кислородно) |
| el. | окислительная среда | oxidation medium |
| microel. | окислительная среда | oxidizing ambient |
| microel. | окислительная среда | oxidation atmosphere |
| tech. | окислительная среда | oxidizing medium |
| energ.ind. | окислительная среда | oxidizing basis (напр., при плавлении угольной золы) |
| qual.cont. | окислительная стойкость | oxidation resistance (igisheva) |
| tech. | окислительная теория изнашивания | oxidational theory of wear |
| ecol. | окислительная траншея | oxi-ditch |
| energ.ind. | окислительная траншея | oxi-ditch (напр., сооружение установки по очистке сточных вод) |
| water.suppl. | окислительная траншея | oxi-ditch (сооружение для очистки сточных вод) |
| construct. | окислительная траншея | oxidation ditch |
| Makarov. | окислительная траншея | oxidation diversion |
| ecol. | окислительная траншея, аэрируемая траншея | oxidation diversion |
| qual.cont. | окислительная устойчивость | oxidation resistance (igisheva) |
| fire. | окислительная устойчивость | oxidation stability |
| polym. | окислительная устойчивость | oxidative stability |
| tech. | окислительная цепь | oxidation chain |
| nano | окислительная циклизация | oxidative cyclization |
| polym. | окислительно-восстановительная группа | redox group |
| OHS | окислительно-восстановительная дезактивирующая рецептура | oxidizing reducting decontaminating composition (Leonid Dzhepko) |
| agrochem. | окислительно-восстановительная зона | stained zone |
| agrochem. | окислительно-восстановительная зона | mottled zone |
| polym. | окислительно-восстановительная колонка | redox column |
| nano | окислительно-восстановительная плёнка | redox film |
| plast. | окислительно-восстановительная полимеризация | redox polymerization |
| med. | окислительно-восстановительная реакция | oxidation-reduction |
| tech. | окислительно-восстановительная реакция | redox reaction |
| met. | окислительно-восстановительная реакция | redox-reaction |
| tech. | окислительно-восстановительная реакция | oxidation-reduction reaction |
| fire. | окислительно-восстановительная реакция | reduction-oxidation reaction |
| med. | окислительно-восстановительная реакция | oxidoreduction |
| Makarov. | окислительно-восстановительная реакция | redoxreaction |
| polygr. | окислительно-восстановительная реакция под действием света | photoredox (в светочувствительных слоях) |
| polym. | окислительно-восстановительная система | reduction-oxidation system |
| oil | окислительно восстановительная система | oxidation-reduction system |
| chem. | окислительно-восстановительная система | redox system |
| med. | окислительно-восстановительная система | oxidation-reduction system |
| tech. | окислительно-восстановительная способность | redox power |
| biol. | окислительно-восстановительная среда | redox environment (Zhmakova) |
| chem. | окислительно-восстановительная цепь | oxidation-reduction cell |
| chem. | окислительно-восстановительная цепь | oxidation-reduction chain |
| biol. | окислительно-восстановительная цепь | redox chain |
| tech. | окислительно-восстановительная ячейка | redox cell |
| Makarov. | окислительно-восстановительная ячейка | reduction-oxidation cell |
| polym. | окислительно-восстановительное инициирование | redox initiation |
| el. | окислительно-восстановительное окружение | oxidizing environment |
| Makarov. | окислительно-восстановительное превращение | redox transformation |
| polym. | окислительно-восстановительное равновесие | redox equilibrium |
| tech. | окислительно-восстановительное равновесие | oxidation-reduction equilibrium |
| el. | окислительно-восстановительное титрование | oxidation-reduction titration |
| tech. | окислительно-восстановительное титрование | redox titration |
| tech. | окислительно-восстановительное уравнение | oxidation-reduction equation |
| tech. | окислительно-восстановительное фосфорилирование | redox phosphorylation |
| construct. | окислительно-восстановительные | redox (напр., реакции) |
| Makarov. | окислительно-восстановительные пары | redox couples |
| Makarov. | окислительно-восстановительные полимеры | redox polymers |
| winemak. | окислительно-восстановительные реакции | redox (baletnica) |
| agrochem. | окислительно-восстановительные условия | redox conditions |
| med. | окислительно-восстановительные ферменты | oxidation-reduction enzymes |
| gen. | окислительно-восстановительный | redox |
| chem. | окислительно-восстановительный | oxidation-reduction |
| chem. | окислительно-восстановительный | reductive-oxidative |
| chem. | окислительно-восстановительный | redox a (reducing-oxidizing) |
| phys. | окислительно -восстановительный | redox (reduction-oxidation) |
| gen. | окислительно-восстановительный | electronation |
| tech. | окислительно-восстановительный агент | redox agent |
| nano | окислительно-восстановительный активный комплекс | redox-active complex |
| chem. | окислительно-восстановительный анализ | oxidimetry |
| geol. | окислительно-восстановительный барьер | redox barrier (lxu5) |
| chem. | окислительно-восстановительный индикатор | redox indicator |
| chem. | окислительно-восстановительный индикатор | oxidation-reduction indicator |
| phys. | окислительно-восстановительный катализ | oxidation-reduction catalysis |
| ecol. | окислительно-восстановительный катализ | redox catalysis |
| tech. | окислительно-восстановительный катализатор | redox catalyst |
| nano | окислительно-восстановительный металлопротеин | redox metalloprotein |
| forestr. | окислительно-восстановительный метод | oxidation-reduction potential method |
| tech. | окислительно-восстановительный метод | redox method |
| agrochem. | окислительно-восстановительный показатель | redox indicator |
| nano | окислительно-восстановительный полимер | redox polymer |
| tech. | окислительно-восстановительный полимер | electron-transfer polymer |
| tech. | окислительно-восстановительный полимер | electron-exchange polymer |
| tech. | окислительно-восстановительный полиэлектрод | multiple redox electrode |
| Makarov. | окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction potential (напр., почвы) |
| ecol. | окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction potential (ORP) |
| ecol. | окислительно-восстановительный потенциал | ox-redox potential (почвы) |
| O&G, sakh. | окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction potential (also called redox potential; ORP) |
| water.suppl. | окислительно-восстановительный потенциал | oxidation reduction potential |
| Makarov. | окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction potential (напр., почвы) |
| chem. | окислительно-восстановительный потенциал | relative hydrogen (vpinf.com YGA) |
| med. | окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction |
| energ.ind. | окислительно-восстановительный потенциал | oxidyzing-reducing potential (напр., необходимый для переноса электронов от окислителя к восстановителю, является качественной характеристикой окислителя в системах обработки сточных вод) |
| energ.ind. | окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction potential (напр., необходимый для переноса электронов от окислителя к восстановителю, является качественной характеристикой окислителя в системах обработки сточных вод) |
| winemak. | окислительно-восстановительный потенциал | rH (baletnica) |
| forestr. | окислительно-восстановительный потенциал | redox potential (почвы) |
| polym. | окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction potential (логарифм обратной величины упругости восстанавливающего водорода) |
| Makarov. | окислительно-восстановительный потенциал | ox-redox potential (напр., почвы) |
| tech. | окислительно-восстановительный потенциал | oxidation-reduction potential |
| tech. | окислительно-восстановительный потенциал | redox potential |
| biol. | окислительно-восстановительный потенциал | redox |
| phys.chem. | окислительно-восстановительный потенциал, мВ | redox potential, mV (MichaelBurov) |
| phys.chem. | окислительно-восстановительный потенциал, мВ | ORP (MichaelBurov) |
| phys.chem. | окислительно-восстановительный потенциал, мВ | ORP value, mV (MichaelBurov) |
| phys.chem. | окислительно-восстановительный потенциал, мВ | oxidation reduction potential, mV (MichaelBurov) |
| energ.ind. | окислительно-восстановительный процесс | redox process (напр., метод жидкостной экстракции, включающий восстановление и окисление компонентов отработавшего ядерного топлива) |
| tech. | окислительно-восстановительный процесс | oxidation-reduction process |
| tech. | окислительно-восстановительный процесс | redox process |
| el. | окислительно-восстановительный процесс | reduction-oxidation-process |
| med. | окислительно-восстановительный процесс | oxidation-reduction |
| Makarov. | окислительно-восстановительный ряд | redox series |
| pharm. | окислительно-восстановительный статус | Redox State (estherik) |
| Makarov. | окислительно-восстановительный уровень | oxidation-reduction status |
| phys. | окислительно-восстановительный фермент | oxidoreductase |
| phys. | окислительно-восстановительный фермент | oxidation-reduction enzyme |
| biol. | окислительно-восстановительный фермент | redox enzyme |
| tech. | окислительно-восстановительный цикл | oxidation-reduction cycle |
| tech. | окислительно-восстановительный цикл | redox cycle |
| Makarov. | окислительно-восстановительный электрический потенциал | redox electric potential |
| chem. | окислительно-восстановительный электрод | oxidation-reduction electrode |
| tech. | окислительно-восстановительный электрод | redox electrode |
| tech. | окислительно-восстановительный электролитический элемент | transition cell |
| tech. | окислительно-восстановительный элемент | oxidation-reduction cell |
| sol.pow. | окислительно-восстановительный элемент с проточным электролитом | redox-flow cell |
| Makarov. | окислительно-допированный | oxidatively doped |
| chem. | окислительное азосочетание | oxidative azocoupling reaction |
| chem. | окислительное аминирование | ammoxidation (wikipedia.org 'More) |
| med. | окислительное брожение | oxidative fermentation |
| Makarov. | окислительное введение | oxidizing introduction |
| tech. | окислительное взаимодействие | oxidative coupling |
| Makarov. | окислительное внедрение | oxidative insertion |
| oil | окислительное воздействие | oxidative attack |
| tech. | окислительное выкрашивание | oxide shedding |
| tech. | окислительное выщелачивание | oxidation leaching |
| polym. | окислительное дегидрирование | oxide hydro process |
| tech. | окислительное дегидрирование | oxidative dehydrogenation |
| Makarov. | окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента | oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration |
| auto. | окислительное действие | action of oxidation |
| tech. | окислительное действие | oxidizing action |
| med. | окислительное декарбоксилирование | oxidative decarboxylation |
| food.serv. | окислительное дефосфорилирование | oxidative dephosphorylation |
| met. | окислительное кипение | oxidizing boil |
| chem. | Окислительное кросс-сочетание | Cross-dehydrogenative coupling (mangoo) |
| biol. | окислительное нитрование | oxidative nitration |
| tech. | окислительное обезволашивание | oxidative unhairing |
| cosmet. | окислительное окрашивание | oxidation dyeing (VladStrannik) |
| polym. | окислительное отверждение | oxidative curing (cgbspender) |
| agrochem. | окислительное отношение | acidulation ratio (фосфорной кислоты к фосфору агроруды) |
| construct. | окислительное пламя | oxydizing flame |
| automat. | окислительное сварочное пламя | oxidizing flame |
| chem. | окислительное пламя | oxidizing flame (напр. при сварке) |
| mining. | окислительное пламя | oxidizing flame (наружная часть пламени паяльной трубки) |
| construct. | окислительное пламя | oxidizing flame |
| cem. | окислительное пламя | non-luminous flame |
| tech. | окислительное пламя | blue flame |
| med. | окислительное повреждение | oxidative damage (alf77) |
| Makarov. | окислительное помутнение | oxidative haze |
| Makarov. | окислительное превращение | oxidative transformation |
| chem. | окислительное присоединение | oxidative addition (mancy7) |
| construct. | окислительное разложение | oxidation decomposition |
| construct. | окислительное разложение | oxidative breakdown |
| ecol. | окислительное расщепление | oxidative decomposition |
| med. | окислительное расщепление | oxidative breakdown |
| biol. | окислительное расщепление | oxidative cleavage |
| Makarov. | окислительное расщепление альфа-гликолей | alpha-glycol oxidative cleavage |
| tech. | окислительное рафинирование | scorification |
| met. | окислительное рафинирование | oxidation refining |
| tech. | окислительное рафинирование | oxidizing refining |
| Makarov. | окислительное сварочное пламя | oxidizing flame |
| ecol. | окислительное сжигание | oxidative combustion (ambassador) |
| Makarov. | окислительное состояние | oxidation state |
| Makarov. | окислительное сочетание | oxidative coupling reaction |
| Makarov. | окислительное сочетание | oxidative coupling |
| chem. | окислительное средство | oxidizer |
| tech. | окислительное средство | oxidizing agent |
| tech. | окислительное сродство | oxidation affinity |
| polym. | окислительное старение | oxidative ageing |
| polym. | окислительное старение | oxygen ageing |
| tech. | окислительное старение | oxygen aging |
| tech. | окислительное старение | oxidative aging |
| ecol. | окислительное старение | oxidative breakdown oxidative aging |
| biol. | окислительное титрование | oxidative titration |
| met. | окислительное титрование при регулируемом потенциале анода | controlled anode-potential oxidation titration |
| met. | окислительное травление | oxidational etching |
| met. | окислительное травление | oxidation etching |
| el. | окислительное удаление оболочки | oxidative decanning |
| el. | окислительное удаление оболочки | oxidative decladding |
| energ.ind. | окислительное удаление оболочки | oxidative decladding (тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| tech. | окислительное фосфорилирование | oxidative phosphorylation |
| Makarov. | окислительное хлорирование | oxidative chlorination |
| Makarov. | окислительное цианирование | oxidative cyanation |
| phys. | окислительное число | oxidation number |
| chem. | окислительное элиминирование | oxidative elimination |
| Makarov. | окислительные агенты | oxidative agents |
| EU. | Окислительные газы | Oxidising gases (Директива 2012/18/EU Michaelplatonov) |
| phys. | окислительные дефекты упаковки | oxidation-induced stacking faults |
| phys. | окислительные дефекты упаковки | oxidation stacking faults |
| Makarov. | окислительные каналы | oxidation ditches |
| textile | окислительные красители | oxidation colours |
| met. | окислительные свойства | oxidizing properties |
| tech. | окислительные условия | oxidizing conditions |
| energ.ind. | окислительные условия | oxidizing conditions (напр., для золы угля) |
| chem. | окислительные характеристики | oxidising properties (окислительные свойства Romeo Preston) |
| chem. | окислительный агент | oxidizing agent |
| chem. | окислительный аммонолиз | ammoxidation (wikipedia.org 'More) |
| Makarov. | окислительный аммонолиз | oxidative ammonolysis |
| oil | окислительный аппарат | oxidizer |
| chem. | окислительный аппарат | oxidation apparatus |
| geol. | окислительный барьер | oxidizing barrier (lxu5) |
| tech. | окислительный бассейн | oxidation pond |
| Makarov. | окислительный бассейн | waste stabilization pond |
| med. | окислительный взрыв | oxidative burst (Земцова Н.) |
| med. | окислительный взрыв | respiratory burst (Chita) |
| energ.ind. | окислительный водно-химический режим | oxidative regime (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | окислительный водно-химический режим с использованием морфолина | morpholine oxidative condition |
| ecol. | окислительный воздух | oxidizing air |
| med. | окислительный всплеск | respiratory burst (Chita) |
| nano | окислительный газ | oxygen-rich gas |
| crystall. | окислительный дефект упаковки | oxidation-induced stacking fault |
| textile | окислительный зрельник | acid ager |
| auto. | окислительный износ | corrosive wear |
| tech. | окислительный износ | oxidative wear |
| polym. | окислительный инициатор | oxydative initiator |
| tech. | окислительный инициатор | oxidant initiation |
| tech. | окислительный инициатор | oxidative initiation |
| tech. | окислительный инициатор | oxidative initiator |
| Makarov. | окислительный инициатор | oxidant initiator |
| ecol. | окислительный канал | oxidation diversion |
| auto. | окислительный каталитический нейтрализатор | oxidizing catalytic converter (translator911) |
| auto. | окислительный каталитический нейтрализатор | oxidation catalytic converter (translator911) |
| tech. | окислительный краситель | oxidation color |
| tech. | окислительный краситель | oxidation dye |
| Makarov. | окислительный краситель | oxidation colour |
| tech. | окислительный краситель для волос | oxidation hair colorant |
| O&G, oilfield. | окислительный материал | oxidizer |
| med. | окислительный метаболизм | oxidative metabolism |
| auto. | окислительный нейтрализатор | two-way catalyst |
| auto. | окислительный нейтрализатор | oxidizing catalyst |
| auto. | окислительный нейтрализатор | oxidation catalyst |
| abbr. | окислительный нейтрализатор для дизельных двигателей | DOC (сокращение от Diesel Oxidation Catalyst Safire) |
| auto. | окислительный нейтрализатор отработавших газов | oxidation catalyst |
| auto. | окислительный нейтрализатор отработавших газов | two-way converter |
| tech. | окислительный обжиг | oxidizing burning |
| met. | окислительный обжиг | sweet roasting |
| tech. | окислительный обжиг | dead roasting |
| tech. | окислительный обжиг | oxidizing roasting |
| met. | окислительный обжиг до полного удаления серы | sweet roasting |
| chem. | окислительный обжиг руды до полного удаления серы | dead roasting |
| chem. | окислительный озонолиз | oxidative ozonolysis (Yuriy Sokha) |
| nano | окислительный отработавший газ | oxygen-rich exhaust gas |
| nano | окислительный отработавший газ | oxidizer-rich exhaust gas |
| nano | окислительный парогаз | oxygen-rich steam |
| nano | окислительный парогаз | oxidizer-rich steam |
| met. | окислительный период | oxidation period |
| chem. | окислительный пиролиз | oxidative pyrolysis (DL) |
| med. | окислительный полиморфизм | oxidative polymorphism (wolferine) |
| tech. | окислительный потенциал | oxidizing potential |
| Makarov. | окислительный процесс | oxidative process (Alexander Demidov) |
| tech. | окислительный процесс | oxidizing process |
| gen. | окислительный процесс | oxidation process (max hits Alexander Demidov) |
| construct. | окислительный процесс биохимической очистки сточных вод | oxidation process |
| construct. | окислительный пруд | oxidation pond |
| nat.res. | окислительный пруд | maturation pond (с искусственной аэрацией) |
| construct. | окислительный пруд | sewage oxidation pond (с искусственной аэрацией) |
| construct. | окислительный пруд | oxidation lagoon |
| Makarov. | окислительный пруд | oxidation pond (с искусственной аэрацией) |
| med. | окислительный распад | oxidative breakdown |
| tech. | окислительный режим | oxidative regime |
| energ.ind. | окислительный режим ВХР, водоподготовки с летучими щелочами | all-volatile oxidative treatment |
| energ.ind. | окислительный режим ВХР, водоподготовки с летучими щёлочами | all-volatile oxidative treatment |
| tech. | окислительный режимы резания | oxidative regime |
| oil | окислительный резервуар | oxidation tank (для сточных вод) |
| tech. | окислительный резервуар | oxidation tank (для промысловых сточных вод) |
| O&G. tech. | окислительный резервуар для промысловых сточных вод | oxidation tank |
| Makarov. | окислительный синтез | oxidative synthesis |
| med. | окислительный стресс | oxidative stress (Leviathan) |
| med. | окислительный стресс, связанный со свинцом | lead-associated oxidative stress (Saadatic) |
| med. | окислительный стресс сетчатки | Retinal oxidative stress (wolferine) |
| Makarov. | окислительный уровень | oxidation level |
| ecol. | окислительный фермент | oxidative enzyme |
| forestr. | окислительный фермент | oxidizing enzyme |
| agrochem. | окислительный фермент | oxidyzing enzyme |
| met. | окислительный флюс | oxidizing flux |
| tech. | окислительный чан | vinegar generator (для производства уксусной кислоты) |
| meat. | окислительный чан с набивкой во вращающемся вокруг горизонтальной оси барабане | horizontal revolving-drum generator |
| met. | окислительный шлак | iron slag |
| met. | окислительный шлак | oxidizing slag |
| tech. | окислительный электрод | oxidizing electrode |
| el. | окислительный электрод | oxidant electrode (топливного элемента) |
| Makarov. | окислительный электрод | oxidant electrode (топливного элемента) |
| tech. | окислительный электролиз | oxidative electrolysis |
| med. | ROS-опосредованное окислительное повреждение | ROS mediated oxidative damage (VladStrannik) |
| chem. | Определение окислительной стабильности масел методом вращающейся бомбы | Rotating Pressure Vessel Oxidation Test (am) |
| energ.ind. | основан на использовании разбавленной фтористо-борной кислоты при регулируемом окислительном потенциале | Decontamination for Decommissioning Process |
| physiol. | относительная интенсивность тренировки, по достижении которой которой баланс окислительного метаболизма смещается от жиров к углеводам | crossover point (Brooks G.A. alisa_sh) |
| med. | оценка окислительного повреждения | assessment of oxidative stress (An assessment of oxidative damage to proteins, lipids, and DNA in brain from patients with Alzheimer's disease ·  helix.ru 'More) |
| med. | оценка окислительного повреждения | assessment of oxidative damage (An assessment of oxidative damage to proteins, lipids, and DNA in brain from patients with Alzheimer's disease · helix.ru 'More) |
| med. | оценка окислительного стресса | assessment of oxidative stress (An assessment of oxidative damage to proteins, lipids, and DNA in brain from patients with Alzheimer's disease · helix.ru 'More) |
| med. | оценка окислительного стресса | assessment of oxidative damage (An assessment of oxidative damage to proteins, lipids, and DNA in brain from patients with Alzheimer's disease · helix.ru 'More) |
| abbr. | Передовые технологии окислительной обработки воды | AOP (Advanced Oxidation Processes shergilov) |
| gen. | Передовые технологии окислительной обработки воды | Advanced Oxidation Processes (shergilov) |
| met. | печь с окислительной атмосферой | oxidizing furnace |
| Makarov. | поверхностная оксидаза и распространение окислительного стресса при старении | surface oxidase and oxidative stress propagation in aging |
| avia. | повышенный уровень окислительных процессов в клетках | hyperoxidation |
| chem. | поддерживать буферность окислительно-восстановительной реакции | poise |
| ecol. | показатель окислительно – восстановительного равновесия | redox factor |
| polym. | полимеризация, инициируемая окислительно-восстановительной системой катализаторов | redox polymerization |
| polym. | полимеризация, инициируемая окислительно-восстановительной системой катализаторов | reduction-oxidation polymerization |
| polym. | полученных электролитически окислительно-восстановительных инициаторов | polymerization with electrolytically generated redox initiators (новый метод полимеризации) |
| med. | пониженный уровень окислительных процессов в клетках | hypoxidosis |
| Makarov. | преднасос с горением окислительной смеси | liquid oxygen-rich preburner |
| polym. | продукт окислительной дегидрополиконденсации фенола | phenol ether resin |
| Makarov. | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия | oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor |
| ecol. | процесс в окислительной траншее | oxidation ditch process |
| ecol. | процесс, протекающий в окислительной траншее | oxidation ditch process (метод очистки сточных вод) |
| Makarov. | путь реакции окислительного присоединения | oxidative addition trajectory |
| nano | радиационная окислительная деструкция | radiation-induced oxidative degradation |
| Makarov. | радиационная окислительная деструкция | radiation induced oxidative degradation |
| Makarov. | различия во влиянии зидовудина и зидовудина трифосфата на изменение мембранной проницаемости и окислительное фосфорилирование | differential effects of zidovudine and zidovudine triphosphate on mitochondrial permeability transition and oxidative phosphorylation |
| med. | разобщение окислительного фосфорилирования | uncoupling of oxidative phosphorylation (ННатальЯ) |
| energ.ind. | регулируемая окислительно-восстановительная среда | controlled redox condition |
| weld. | резка плазменная без использования окислительного газа | plasma cutting without oxidizing gas (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | резка плазменная с использованием окислительного газа | plasma cutting with oxidizing gas (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | син-окислительная полициклизация | syn-oxidative polycyclization |
| Makarov. | сложный окислительно-восстановительный электрод | multiple redox electrode |
| Makarov. | содержание улучшителя окислительного действия | oxidant level (напр., в тесте) |
| el. | стандартный окислительный потенциал | standard oxidation potential |
| cosmet. | старение вследствие окислительного воспалительного процесса | Inflammaging (VictoriaMoroz) |
| nano | стехиометрия окислительно-восстановительных реакций | oxidation-reduction stoichiometry |
| Makarov. | сульфидирующая окислительная науглероживающая среда | sulphidizing oxidizing carburizing environment |
| tech. | температура при проведении испытаний без окислительной среды | test temperature without oxidation atmosphere (Konstantin 1966) |
| Makarov. | теплота окислительно-восстановительной реакции | heat of redox reaction |
| tech. | термическая окислительная установка | thermal oxidation system (для ликвидации городских отходов) |
| energ.ind. | термическая окислительная установка | thermal oxidation system (напр., для ликвидации городских отходов) |
| Makarov. | термохимический риформинг метана с использованием реакционной окислительно-восстановительной системы WO3 / W | thermochemical methane reforming using a reactive WO3/W redox system |
| energ.ind. | регенеративный топливный элемент с окислительно-восстановительным процессом | redox fuel cell |
| energ.ind. | устройство контроля окислительно-восстановительного потенциала водно-химического режима | ORP monitor |
| agric. | ферментативно-окислительное побурение | enzymatic-oxidative browning (напр., мякоти плодов) |
| Makarov. | ферментативно-окислительное потемнение | enzymatic-oxidative browning |
| chem. | ферменты окислительного действия | oxidative enzymes (Yurii Karpinskyi) |
| Makarov. | фотохимические окислительно-восстановительные реакции каротиноидов | photoredox reactions of carotenoids |
| tech. | химическая окислительно-восстановительная дезактивация | chemical oxidizing and reducing decontamination |
| energ.ind. | химическая окислительно-восстановительная дезактивация | chemical oxidation and reducing decontamination (напр., оборудования и помещений АЭС) |
| energ.ind. | химическая окислительно-восстановительная дезактивация оборудования на АЭС | chemical oxidation and reducing decontamination |
| Makarov. | химический индикатор окислительно-восстановительной реакции | redox indicator |
| construct. | циркуляционный окислительный канал | oxidizing recirculation channel |
| construct. | циркуляционный окислительный канал | oxidation ditch |
| nat.res. | циркуляционный окислительный канал для очистки сточных вод | bio-oxidation channel |
| nat.res. | циркуляционный окислительный канал для очистки сточных вод | oxidation ditch |
| dye. | чёрный анилин по окислительному способу | suspension black |
| mater.sc. | шлакообразование, окислительное рафинирование | scorification |
| gen. | эти соединения участвуют в окислительных процессах | these compounds are concerned in the oxidative processes |
