ожидающая

Terms for subject Law containing ожидающая | all forms

Russian	English
возникновения которых можно обоснованно ожидать в связи с	may reasonably be expected to arise out (Andy)
заявление на регистрацию, ожидающее рассмотрения	pending registration (andrew_egroups)
лицо, ожидающее получения наследства	expectant heir
лицо, ожидающее своего будущего права	remainderman
нет разумных оснований ожидать, что	cannot reasonably be expected that (Elina Semykina)
обвиняемый, ожидающий суда	non-convicted defendant
ожидавшееся событие	expected event
ожидать осведомлённости такого-то о чём не могло быть разумных оснований	something that someone could not reasonably be expected to have known about (Andy)
по сведениям такого-либо лица в той степени, в которой этого можно разумно ожидать от него	to the reasonable knowledge of (слова "в той степени..." в переводе берутся в круглые скобки; вариант рабочий, аргументированная критика приветствуется 4uzhoj)
подсудимый, ожидающий результатов рассмотрения апелляционной жалобы на вынесенный по его делу приговор	defendant pending appeal
процедура занесения в список заключённых, ожидающих направления в места лишения свободы	waiting-list procedure

Get short URL