| Russian | English |
| время, затрачиваемое оборудованием на ожидание включения в работу | contention delay |
| ожидание вызова | waiting for call (приём команд модемом для ожидания входящих вызовов в среде Windows) |
| ожидание вызова | call waiting (оповещение занятого абонента о поступлении нового вызова, постановка вызова на ожидание в случае занятости вызываемого абонента) |
| ожидание вызова, при котором терминал отправителя вызова разъединяется до тех пор, пока терминал получателя вызова не освободится | camp-on-with-recall |
| ожидание до освобождения занятой линии | group alerting and dispatching system |
| ожидание до освобождения занятой линии | alert-dispatch system |
| ожидание наиболее выгодного по стоимости маршрута абонентом спутниковой станции при снятой трубке | inter-office off-hook queuing |
| ожидание прерывания | await event |
| ожидание при занятости | camp on |
| ожидание вызова при занятости | camp-on (сохранение сетью вызова, оказавшегося неудачным из-за занятости вызываемой оконечной установки или перегрузки сети, и последующее автоматическое соединение, как только оно становится возможным) |
| подсказка, указывающая на готовность операционной системы и ожидание ввода системной команды | system prompt |
| функция извлечения вызова, поставленного на ожидание, любой станцией, где указывается занятая линия | non-exclusive hold (held line) |
