| Subject | Russian | English |
| media. | время, в течение которого сообщение ожидает своей обработки или передачи | queueing time |
| avia. | время вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт | calculated take off time (MichaelBurov) |
| avia. | время вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт | calculated takeoff time (MichaelBurov) |
| avia. | время вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт | calculated take-off time (MichaelBurov) |
| avia. | время вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт | CTOT (MichaelBurov) |
| Makarov. | всё время ожидать конца | expect the end hourly |
| econ. | запас, ожидаемый в ближайшее время | stock due in soon |
| econ. | запас товаров, ожидаемый в ближайшее время | stock due in soon |
| gen. | когда что-то затягивается на более продолжительное время, чем ожидалось | run-on time (Turbulentny) |
| IT | наименьшее ожидаемое время | earliest expected time |
| op.syst. | наименьшее ожидаемое время исполнения | shortest expected processing time (ssn) |
| gen. | ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается | nothing dramatic is expected in the near future |
| data.prot. | ожидаемое безопасное время | safe time |
| data.prot. | ожидаемое безопасное время | expected time |
| qual.cont. | ожидаемое время | expected time |
| seism. | ожидаемое среднее время | expected time |
| progr. | ожидаемое время актуальности адреса | address life time expectation (ssn) |
| IT | ожидаемое время актуальности адреса | ALE |
| progr. | ожидаемое время актуальности адреса | address life-time expectation (ssn) |
| comp., net. | ожидаемое время актуальности адреса | address lifetime expectation |
| data.prot. | ожидаемое время безопасности | safe time |
| data.prot. | ожидаемое время безопасности | expected time |
| sec.sys. | ожидаемое время безопасности ожидаемое безопасное время | expected safe time |
| mil. | ожидаемое время возвращения | expected time of return |
| automat. | ожидаемое время восстановления | expectation of time to restoration (после отказа) |
| O&G | ожидаемое время вылета | expected time of departure (авиа) |
| mil., avia. | ожидаемое время вылета | expected time of departure |
| progr. | ожидаемое время выполнения | expected execution time (ptraci) |
| mil., avia. | ожидаемое время действия | expected activity time |
| med.appl. | ожидаемое время жизни | expected lifetime |
| math. | ожидаемое время жизни | life expectation |
| op.syst. | ожидаемое время исполнения | expected processing time (ssn) |
| automat. | ожидаемое время наработки на отказ | expectation of operating time between failures |
| el. | ожидаемое время наработки на отказ во включённом состоянии | power on hours |
| data.prot. | ожидаемое время нераскрываемости | safe time |
| data.prot. | ожидаемое время нераскрываемости | expected time |
| sec.sys. | ожидаемое время нераскрываемости ожидаемое безопасное время | expected safe time |
| comp., net. | ожидаемое время обхода кольца | TTRT |
| comp., net. | ожидаемое время обхода кольца Token Ring маркёром | target token rotation time |
| appl.math. | ожидаемое время ожидания | expected waiting time |
| el. | ожидаемое время окончания работы | expected activity time |
| tech. | ожидаемое время окончания работы | activity expected time |
| automat. | ожидаемое время технологических операций | due date of the jobs |
| Игорь Миг | ожидаемое время открытия – до конца месяца | it is due to open this month |
| logist. | ожидаемое время отправки | expected time of departure (груза gorbulenko) |
| transp. | ожидаемое время отправления | estimated time of departure (ETD) |
| busin. | ожидаемое время отправления | expected time of departure (ETD) |
| busin. | ожидаемое время отправления | ETD (expected time of departure) |
| busin. | ожидаемое время отхода | expected time of sailing (ETS) |
| nautic. | ожидаемое время отхода | ETS (expected time of sailing) |
| nautic. | ожидаемое время отхода | estimated time of sailing (ETS) |
| logist. | ожидаемое время отхода судна | sailing on or about (: The term ETS is the estimated or expected time of sailing from the port of origin; it applies to ocean freight. ETS is sailing on or about .  scribd.com AndersonM) |
| busin. | ожидаемое время отхода судна | ETS (expected time of sailing) |
| nautic. | ожидаемое время перехвата | estimated time of interception |
| tech. | ожидаемое время подхода | expected approach time |
| shipb. | ожидаемое время подхода | estimated time of arrival (at MingNa) |
| int.transport. | ожидаемое время подхода к причалу | expected time of berthing (Yuriy83) |
| mil., avia. | ожидаемое время прибытия | expected time of arrival |
| busin. | ожидаемое время прибытия | expected time of arrival (ETA) |
| oil | ожидаемое время прибытия | expected to arrive |
| O&G | ожидаемое время прибытия | expected time of arrival (авиа) |
| EBRD | ожидаемое время прибытия | estimated time of arrival (ETA) |
| EBRD | ожидаемое время прибытия | expected time of arrival (ETA raf) |
| busin. | ожидаемое время прибытия | ETA (expected time of arrival; ожидаемое время для исполнения ч.-либо azure) |
| avia. | ожидаемое время прибытия | expected arrival time |
| Gruzovik, econ. | ожидаемое время прибытия груза по договору | ETA (expected time of arrival; estimated time of arrival) |
| Gruzovik, econ. | ожидаемое время причаливания транспорта с грузом получателя | ETB (expected time of berthing; estimated time of berthing) |
| adv. | ожидаемое время простоя | expected downtime |
| met. | ожидаемое общее время | total elapsed time |
| gen. | ожидаемый в определённое время | due at a particular time |
| gen. | ожидаемый в определённое время | due in |
| progr. | приостанавливаться на время выполнения ожидаемой операции | be suspended while the operation being awaited is executed (Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра | carrier sense multiple access with collision detection |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра | access with collision detection |
| op.syst. | процесс с наименьшим ожидаемым временем исполнения | process with the shortest expected processing time (ssn) |
| media. | сообщение, ожидаемое стационарной принимающей станцией подвижной связи во время, когда подвижная станция достигнет определённого пункта, но сообщение в этот момент не было принято | overdue report |
| progr. | состояние: условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоему условию, выполняет определённую деятельность или ожидает какого-либо события | state: A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| progr. | состояние: условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоему условию, выполняет определённую деятельность или ожидает какого-либо события | state: A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event |
| gen. | я задержался в школе на более длительное время, чем ожидал | they held me longer than I had expected (Анна Ф) |
