| Subject | Russian | English |
| nautic. | буй оживальной формы | ogival buoy |
| astronaut. | верхняя оживальная секция | forward ogive section |
| astronaut. | вес оживальной носовой части | weight of ogive |
| construct. | водослив оживального сечения | ogee spillway |
| mil. | выстрел с химической гранатой с деформируемой оживальной частью | squashed ogive chemical grenade round |
| astronaut. | длина оживальной носовой части | ogival nose-cone length |
| astronaut. | клиновидная панель оживальной части | ogive gore |
| avia. | комбинация оживальный носок-цилиндр-расширяющаяся хвостовая часть | ogive-cylinder-flare |
| avia. | комбинация оживальный носок-цилиндр-расширяющаяся хвостовая "юбка" | ogive-cylinder-flare |
| weap. | конусная оживальная часть | tangent ogive (ABelonogov) |
| mil. | конусная оживальная часть | tangent ogive (снаряда) |
| astronaut. | крыло оживальной формы | ogival wing (в плане) |
| tech. | крыло оживальной формы | ogival wing |
| astronaut. | нижняя оживальная секция | aft ogive section |
| astronaut. | носовая оживальная секция | nose ogive section |
| nautic. | носовая оживальная часть | nose ogive |
| avia. | носовой обтекатель оживальной формы | bullet shaped nose dome |
| antenn. | обтекатель оживальной формы | radome ogive |
| antenn. | обтекатель оживальной формы | ogive radome |
| astronaut. | обтекатель радиолокационной антенны оживальной формы | radome ogive |
| construct. | оживальная арка | ogee arch |
| tech. | оживальная арка | ogival arch |
| weap. | оживальная головка | ogival head (пули ABelonogov) |
| mil., artil. | оживальная головка | curved taper |
| tech. | оживальная головка | curve taper |
| nautic. | оживальная головка | ogive head |
| nautic. | оживальная головка | ogival head |
| weap. | оживальная головная часть | curved taper (пули ABelonogov) |
| astronaut. | оживальная головная часть | ogive nosecone |
| astronaut. | оживальная головная часть | ogive forebody |
| astronaut. | оживальная головная часть | ogive nose cone |
| aerohydr. | оживальная головная часть | ogival head |
| missil. | оживальная головная часть | ogive nose cone (снаряда или ракеты) |
| nautic. | оживальная головная часть | ogive head |
| aerohydr. | оживальная головная часть под нулевым углом атаки | nonlifting ogival head |
| mil. | оживальная ГЧ | ogive warhead |
| aerohydr. | оживальная концевая часть | ogive tip |
| Makarov. | оживальная кривая | ogive |
| astronaut. | оживальная носовая часть | ogival nose |
| astronaut. | оживальная носовая часть | ogive-shape nose |
| astronaut. | оживальная носовая часть | ogive forebody |
| aerohydr. | оживальная носовая часть | ogive nose cone |
| aerohydr. | оживальная носовая часть с образующей постоянного радиуса кривизны | tangent ogive (во всех меридиональных плоскостях) |
| nano | оживальная оболочка | ogive shell |
| nano | оживальная оболочка | monoconic shell |
| Makarov. | оживальная поверхность | ogive |
| weap. | оживальная пуля | round point bullet (4uzhoj) |
| weap. | оживальная пуля | round nose bullet (4uzhoj) |
| math. | оживальная форма | ogive shape |
| math. | оживальная форма | ogival shape |
| mil. | оживальная часть | ogival section (снаряда) |
| archit. | оживальная часть | ogive (летательного аппарата) |
| mil., artil. | оживальная часть | ogive (снаряда) |
| tech. | оживальная часть | ogival section |
| Gruzovik, weap. | оживальная часть | ogive of ammunition (the conical tip of a bullet) |
| tech. | оживальная часть | ogive section |
| astronaut. | оживальная часть | ogive |
| mil. | оживальная часть | curved taper (снаряда) |
| astronaut. | оживальная часть большого удлинения | slender ogive |
| tech. | оживальная часть крыла | ogive |
| weap. | оживальная часть пули | ogive (ABelonogov) |
| weap. | оживальная часть с радиусом в шесть калибров | six-caliber head (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | оживальная часть снаряда | ogive of a projectile |
| mil., artil. | оживальная часть снаряда | ogive |
| construct. | оживально-заострённый конец | ogival point |
| avia. | оживальное крыло | ogee wing |
| math. | оживальное тело | ogive body |
| nautic. | оживальное тело | ogival-shape body |
| nautic. | оживальной формы | ogival-shaped |
| astronaut. | оживальной формы | ogive reentry vehicle CA |
| nautic. | оживальной формы | ogival |
| aerohydr. | оживальный носок | ogive tip |
| astronaut. | оживальный носок | ogive nosecone |
| nano | оживальный носок | ogive-shape nose |
| nano | оживальный носок | ogival nose |
| el. | оживальный обтекатель | ogive radome |
| el. | оживальный обтекатель | ogive dome |
| astronaut. | оживальный профиль | ogive profile |
| astronaut. | оживальный профиль | ogival profile |
| astronaut. | ОС с крылом оживальной формы | ogee wing orbiter |
| mil. | переключатель взрывателя для срабатывания при контакте оживальной части снаряда с целью | ogive crush switch |
| Makarov. | плоское тело оживальной формы | two-dimensional ogive |
| weap. | пуля снаряд с оживальной головной частью | ogival-headed projectile (ABelonogov) |
| weap. | пуля с оживальной головной частью | ogival-pointed bullet (ABelonogov) |
| mil., artil. | пуля с оживальной головной частью | ogival-headed projectile |
| mil. | пуля со скошенной оживальной частью | bevelled ogive bullet |
| weap. | радиус кривизны оживальной части снаряда в калибрах | caliber-radius head (ABelonogov) |
| tech. | радиус оживальной части | radius of ogive |
| mil. | радиус оживальной части | radius of ogive (снаряда) |
| mil. | радиус оживальной части | radius of head (пули, снаряда) |
| weap. | радиус оживальной части в калибрах | radius of ogive in calibers (ABelonogov) |
| tech. | радиус оживальной части в калибрах | radius of ogive in calibres |
| weap. | радиус оживальной части пули | radius of bead (ABelonogov) |
| avia. | ракета с оживальным носовым обтекателем и цилиндрическим корпусом | ogive-cylinder missile |
| aerohydr. | распределение кривизны по контуру оживальной носовой части | ogive distribution |
| weap. | с головкой оживальной формы | ogival-pointed (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | с оживальной головкой | ogival-headed |
| mil., artil. | снаряд с обычной оживальной частью | common pointed projectile |
| mil. | снаряд с обычной оживальной частью | common pointed shell |
| mil. | снаряд с обычной оживальной частью и бронебойным наконечником | common pointed capped shell |
| mil. | снаряд с обычной оживальной частью и бронебойным наконечником | common pointed capped projectile |
| tech. | снаряд с оживальной головной частью | ogival-headed projectile |
| mil. | снаряд с оживальной головной частью | ogival-headed shell |
| mil. | снаряд с удлинённой оживальной частью | long-shouldered shell |
| astronaut. | стык носка с оживальной частью | ogive/nose cap interface |
| antenn. | тело оживальной формы | ogive |
| aerohydr. | тело оживальной формы | ogival-shape body |
| Makarov. | тело оживальной формы | ogival body |
| antenn. | тело оживальной формы с параболической образующей | paraboloidal ogive |
| antenn. | тело оживальной формы с эллиптической образующей | elliptic ogive |
| avia. | тело с оживальной носовой, цилиндрической центральной и суживающейся хвостовой частями | ogive-cylinder-boattail body |
| aerohydr. | цилиндр с оживальной носовой частью | ogive cylinder |
| astronaut. | цилиндрическая оболочка с оживальной носовой частью | ogive cylinder |
| avia. | цилиндрическое тело с оживальным носком | ogive cylinder |
