| Russian | English |
| актриса играла Смерть в красных одеждах | the actress impersonated Death in scarlet altogethers |
| антроп. припуск на одежду | allowance for clothes (антроп.) |
| арестантская одежда | prison clothes |
| асфальтовая дорожная одежда | asphalt surface top |
| ателье женской одежды | dressmaker |
| ателье мужской одежды | tailor |
| ателье мужской одежды | shop |
| береговая одежда | bank revetment |
| беречь одежду | take care of one's clothes |
| бетонная одежда | cement concrete lining |
| богатые одежды | rich apparel |
| большие траты на одежду | large outlay for clothing |
| большие траты на одежду | a large outlay for clothing |
| бумажный мешок для хранения одежды | garment bag |
| Бурда – журнал, известный своими выкройками для одежды | the Burda is a magazine famous for its patterns for clothing |
| быстро натянуть на себя одежду | climb into |
| быстро сбросить с себя одежду | slip out of clothes |
| в его магазине продаётся одежда для взыскательных покупателей | his shop sells clothes for the discerning customer |
| в одежде пастуха | habited like a shepherd |
| в поношенной одежде | dingy |
| в тёмной одежде | in sombre clothes |
| верхняя одежда | top garment |
| верхняя одежда | outer |
| верхняя одежда без подкладки | shell |
| верхняя одежда с отстёгивающейся подкладкой | shell |
| ветхая одежда | garments that no longer hold together |
| во время Первой мировой войны она одевалась в одежды цвета хаки, как солдат-пехотинец | during World War I, she dressed as a doughboy in olive drab |
| все просто согнулись от хохота, когда вошёл Джим в этой своей одежде | all the guests fell about laughing when Jim walked in wearing his funny clothes |
| всем женщинам надо похудеть, чтобы на на изготовление их одежды уходило меньше ткани | all the women should slim in order to use less fabric |
| вскрывать дорожную одежду | break a pavement |
| вся наша одежда промокла из-за внезапно хлынувшего дождя | our clothes were saturated with the sudden heavy rain |
| выбивать одежду | dust clothes |
| выделяться своей необычной одеждой | make oneself singular in one's dress |
| выжимать мокрую одежду | squeeze wet clothes |
| выжимать одежду | wring the water from someone's clothing |
| выкинуть всю старую одежду | clear out all the old clothes |
| выкладывать одежду | lay out clothes |
| выложить одежду | lay out clothes |
| город бурлил от приехавших на праздник гостей, разодетых в яркую одежду | the town seethed with holiday visitors in bright clothes |
| город кипел от приехавших на праздник гостей, разодетых в яркую одежду | the town seethed with holiday visitors in bright clothes |
| городская одежда | town clothes |
| деревенщина в городской одежде | hog in armour |
| держать одежду в шкафу | keep clothes in a wardrobe |
| деталь одежды | garment |
| дети выросли из своей одежды | the children grew out of their clothes |
| дети обожают переодеваться в мамину старую одежду | the children enjoy dressing up in Mother's old clothes |
| дети развлекаются, переодеваясь в мамину старую одежду | the children enjoy dressing up in Mother's old clothes |
| дети так быстро вырастают из одежды | the children are bursting out of their clothes so quickly |
| детская одежда | children's clothes |
| Джейн очень консервативна в одежде | Jane is very conventional in the clothes she wears |
| дорожная одежда | underway clothing |
| дорожная одежда | carpet |
| дырки в одежде | holes in one's clothes |
| его видели в одежде садовника | he was seen in the habiliments of a gardener |
| его друзья дразнили его из-за его необычной одежды | his friends kidded him about his odd clothes |
| его одежда была прошита шёлковыми нитями | his garment was seamed with silk thread |
| его одежда выдавала в нём священнослужителя | his clothes proclaimed him a priest |
| его одежда высохла | his clothes have dried |
| его одежда замёрзла и стояла колом | his clothes were frozen stiff |
| его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо | his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well |
| его одежда не годится для тропического климата | his clothes aren't suited to the tropical climate |
| его одежда провоняла рыбой | his clothes were all smelled up by fish |
| его одежда пропахла дымом | the smoke imparted its odour to his clothes |
| его одежда пропахла дымом | smoke imparted its odour to his clothes |
| еду и одежду нужно упаковать в рюкзак | food and gear should be put in a pack |
| ей оплачивают всё, кроме одежды | she finds herself in clothes |
| ей следовало бы исправить свой нелепый вкус в одежде | she should correct her errant taste in dress |
| ей удалось стащить окровавленную одежду с его тела | she'd managed to strip the bloodied rags away from his body |
| если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде | if the clothes are very dirty, steep them in soapy water over-night |
| если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде | if the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight |
| её одежда была чистой, но некрасивой | her clothes were clean but dowdy |
| её одежда валялась везде по комнате | her clothes lay scattered all over the room |
| её одежда и речь красноречиво свидетельствовали о её плебейском происхождении | her dress and her speech boldly declared her non-U origins |
| её одежда привлекала внимание | her clothes invited attention |
| женская одежда | ladies' wear |
| жуткое подобие заграничной одежды | hideous parodies of foreign dress |
| заношенная одежда | filthy clothes |
| запачкать одежду | soil one's clothes |
| запачкать одежду кровью | stain one's dress with blood |
| запихивать одежду в ящик | ram clothes into a box |
| заправлять одежду | tuck in clothes |
| запятнать одежду кровью | stain one's dress with blood |
| застегнуть одежду на ребёнке | button up a child |
| защитная изолирующая одежда | impermeable clothing |
| защитная одежда, одеваемая при опрыскивании | spray cloth |
| защитная фильтрующая одежда | permeable clothing |
| зелёный цвет, выбранный природой для одежд земли | Green, which colour nature has chosen for the vestment of the earth |
| зимняя одежда | winter wear |
| зимой люди одеты в шерстяную одежду | in winter, the people are all clad in woollen garments |
| из одежды она купила только свитер | the only piece of clothing she bought was a jumper |
| изменять что-либо. в одежде | ring the changes |
| износить новую одежду слишком быстро | outwear new clothes too quickly |
| износить одежду слишком быстро | outwear clothes too quickly |
| изолирующие свойства одежды | clothing insulation |
| изоляция с помощью одежды | clothing insulation |
| иметь форменную одежду | have uniform |
| иногда следует придать влагонепроницаемые свойства верхней одежде | it is sometimes advisable to showerproof outer garments |
| испачкать одежду | muck one's clothes |
| каменно-набросная одежда берегового откоса | riprap |
| когда вырастешь из своей одежды, отдай её мне и я её продам | when you grow too big for your clothes, cast them off and I'll give them away |
| когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней | the shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived |
| когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней, чтобы очистить склады | the shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived |
| комбинация условий окружающей среды, деятельности и одежды | environment-activity-clothing combination |
| комната разразилась хохотом, когда вошёл Джим в своей смешной одежде | everyone at the party cracked out laughing when Jim walked in wearing his funny clothes |
| комплект зимней одежды | an issue of winter clothing |
| красная струя брызнула ему на одежду | a red gush spurted over his garments |
| кухня провоняла запахом нестиранной одежды | the kitchen was rank with the smell of unwashed clothes |
| летняя одежда | summer wear |
| летняя одежда | light clothing |
| лицевать одежду | turn clothes |
| ложный патриотизм, согласно которому "настоящий англичанин" не должен был носить одежду из импортной ткани | a false patriotism that thought it un-English to wear foreign fabrics |
| лёгкая одежда | light clothing |
| магазин торгует детской одеждой | the store sells chil-dren's apparel |
| магазинам придётся снизить цены до наших возможностей, а то им не удастся продать эту одежду | the shops will have to bring the clothes within our price range, or they won't sell them |
| Мери очень следит за своей одеждой, она хочет, чтобы она подольше носилась | Mary cares for her clothes, to make them last |
| Мери согнулась пополам от смеха, когда вошёл Джим в этой своей одежде | Mary doubled over when Jim walked in wearing his funny clothes |
| Мери чуть со смеху не померла, когда вошёл Джим в своей смешной одежде | Mary creased up when Jim walked in wearing his funny clothes |
| мне надо будет упихать всю мою одежду в этот маленький чемоданчик | I shall have to cram all my clothes into this small case |
| моделирование одежды – это как раз его дело | the designing of clothes is right up his alley |
| моделирование одежды – это как раз его дело | designing of clothes is right up his alley |
| мокрая одежда липнет к телу | wet clothes cling to the body |
| моль ест одежду | moths fret away clothes |
| мять одежду | tumble clothes |
| на правильность размера польской одежды ни по полноте, ни по длине нельзя полагаться | the Polish cloth cannot be depended upon for honesty, in either the breadth or the length of the cloth |
| набрасывать одежду кое-как | huddle on |
| надевать одежду | put on one's clothes |
| надевать форменную одежду | put on a uniform |
| надевать форменную одежду | put on uniform |
| надевать форменную одежду | don a uniform |
| надо вытереть мальчика насухо вот этой старой одеждой, а то он простудится | you'd better rub the boy down with this old cloth, or he'll catch cold |
| напяливать одежду | get into clothes (и т. п.) |
| напяливать одежду кое-как | huddle on |
| не выбрасывать старую одежду | keep old clothes |
| не носить национальную одежду | forsake the national dress |
| не обращать внимания на одежду | be casual towards dress |
| не одежда красит человека | it's not the gay coat that makes the gentleman |
| не тратить много на одежду | practise economy in dress |
| невозможно было стянуть с него старую одежду | it was impossible to disconnect him with old clothes |
| неопрятность в одежде | negligence in dress |
| непромокаемая одежда | rainwear (плащи, дождевики, резиновые боты и т.п.) |
| неряшливость в одежде | the negligence of one's dress |
| неряшливый вид её одежды | the slatternly appearance of her dress |
| никакие покрывала / одежды – ни кожаные, ни какие другие – не могли полностью скрыть это | no hulls, leathern or other, can entirely hide it |
| носить одежду | wear one's clothes |
| носить одежду взрослых | wear tails (о мальчиках) |
| носить одежду мягких тонов | dress in inconspicuous colours |
| носить одежду неярких цветов | dress in inconspicuous colours |
| носить одежду определённого размера | take a certain size |
| носить удобную одежду | be sensibly dressed |
| носить форменную одежду | wear uniform |
| обеспечивать детей одеждой | clothe children |
| обеспечить тёплой одеждой на зиму | rig out with clothes for the coming winter |
| облачаться в облегающую одежду | pour into |
| облачиться в одежду матроса | garb oneself in sailor |
| одеваться в одежду противоположного пола | cross-dress |
| одежда была ему плохой защитой от холода | his clothing afforded him no protection from the cold |
| одежда для женщин старше сорока лет | apres-forty fashions |
| одежда для полярников | subzero clothing |
| одежда и еда | back and belly |
| одежда и стол | back and belly |
| одежда канала | canal lining |
| одежда "колоколом" | A-line |
| одежда, которая быстро выходит из моды | fly-by-night fashions |
| одежда, которую я носила, не отличалась по покрою от одежды других детей | the clothes I wore weren't different in style from those of the other children |
| одежда мешала ему плыть | the clothes hindered him while he was swimming |
| одежда, надеваемая поверх другой | cover-up |
| одежда, не соответствующая моде, случаю | unconventional dress (и т.п.) |
| одежда откосов | bank revetment |
| одежда промокла до нитки | clothes are sopping wet |
| одежда прямо указывала на её инакомыслие | her clothes were an immediate signal of her nonconformity |
| одежда с коротким сроком носки | short-life garments |
| одежда стала ей мала | the grew out of her clothes |
| одежда стала ей мала | she grew out of her clothes |
| одежда трапециевидной формы | A-line |
| одежда целевого назначения | costume |
| одежда человека указывает на его положение и род занятий | a man's dress designates his rank and calling |
| одежда шотландского горца или солдата шотландского полка | Highland dress |
| одежду надо хорошо накрахмалить, подсинить, а затем высушить | the articles of dress must be well starched, blued, and rough dried |
| одна и та же грубая одежда служила им и зимой, и летом | the same coarse garment served them for summer and winter |
| он был не из тех мужчин, которые очень озабочены своей одеждой | he was not a man who thought overmuch about clothes |
| он был небрежен в одежде | he neglected his clothes |
| он был одет действительно со вкусом, в серый костюм, а не какую-нибудь спортивную одежду | he was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes |
| он втиснул одежду в чемодан | he rammed his clothes into a bag |
| он выглядел нелепо в этой одежде | it was grotesque of him to come dressed like that |
| он забрал свою одежду из этого шкафа | he removed his clothing from the wardrobe |
| он кое-как запихал одежду в чемодан | he rammed his clothes into a bag |
| он кое-как сунул одежду в шкаф | he tumbled the clothes into a cupboard |
| он медленно и внимательно рассмотрел её фигуру, одежду и лицо | he perused her person, her dress and her countenance |
| он ненавидит вычурную одежду и предпочитает классический, спокойный стиль | he hates fussy clothes, he prefers a classic and uncluttered style |
| он подшучивал над девочкой, потому что она носила старомодную одежду | he poked fun at the girl because she wore old-fashioned clothes |
| он покупает готовую одежду | he buys his clothes off the peg |
| он попытался запихать в чемодан ещё одежды | he tried to push more clothes in the case |
| он попытался упихать в чемодан ещё одежды | he tried to press more clothes into the case |
| он разделся и разложил свою одежду сохнуть | he stripped off and spread his garments out to dry |
| он сбросил одежды и предстал нагим | he stripped to his birthday suit |
| он сбросил свою промокшую одежду | he stripped off his sodden clothes |
| он собрал узлы с одеждой и взял их в руки | he gathered the bundles of clothing into his arms |
| он сорвал с себя одежду и рухнул в постель | he tore his clothes off and fell into bed |
| он узнаёт военнослужащего по его одежде | he knows a soldier by the clothes that wears |
| он хочет открыть магазин одежды | he wants to open a dress shop |
| она бережно относится к своей одежде, чтобы та подольше носилась | she cares for her clothes, to make them last |
| она была безразлична к одежде | clothing was her blind spot |
| она выросла из своей одежды | the grew out of her clothes |
| она вышла с намерением купить одежду | she went out with the purpose of buying clothes |
| она – демонстратор модной одежды | she is a fashion model |
| она кажется богатой в своей элегантной одежде, но это лишь видимость | she appears to be rich with her fine clothes, but it's only a sham |
| она накупила роскошной одежды на $700 | she bought a slashing $700 wardrobe |
| она накупила роскошной одежды на 700 долларов | she bought a slashing $700 wardrobe |
| она не любила собак, они пачкали ей одежду | she didn't like dogs, they dirtied her clothes |
| она неряшлива в одежде | she is slovenly in her dress |
| она никогда не носила одну и ту же одежду два дня подряд | she did not wear the same outfit two days running |
| она носила простую одежду без всяких украшений | she wore simple clothing with no ornamentation |
| она обнаружила свою одежду лежащей попёрек стула | she found her clothes lying across the chair |
| она очень аккуратна в одежде | she is neat in her dress |
| она решила выкинуть всю старую одежду | she decided to clear out all the old clothes |
| она решила сделать себе подарок и потратить кучу денег на новую одежду | she decided to give herself a present, and really splurge on some new clothes |
| она сбросила с себя одежду | she flung her clothes off |
| она скинула тяжёлую одежду | she shed her heavy garments |
| она слала своей матери посылки с одеждой | she sent parcels of clothes to her mother |
| она снабдила мальчиков новой одеждой | she rigged the boys out with new clothes |
| она собственноручно упаковала свою свадебную одежду | she packed her own marriage gear with her own hand |
| она создавала модели одежды для многих знаменитых певиц | she styled dresses for many famous singers |
| она тратит на одежду всё, что зарабатывает | she puts all she earns on her back |
| они бежали к морю, сбрасывая на ходу одежду | they ran down to the sea, shedding clothes as they went |
| они полностью содрали с меня одежду | they stripped me naked |
| они требуют полной и немедленной отмены налога на детскую одежду | they demand the outright and immediate abolition of the tax on children's clothes |
| определить происхождение чьей-либо одежды | identify the provenance of a garment that someone is wearing |
| оригинальничание в одежде | nonconformity to the usual way of dressing |
| основание дорожной одежды | roadbed |
| основание дорожной одежды | roadbase |
| оставлять свою одежду в машине | leave one's things in the car |
| оставлять свою одежду на берегу | leave one's things on the bank |
| осторожнее, твоя одежда может попасть в спицы колеса | take care not to entangle your long clothes in the wheels |
| отказаться от национальной одежды | forsake the national dress |
| отобрать поношенную одежду | single out tattered clothes |
| офицеры в повседневной форме одежды | the officers in their undress uniform |
| очень много тратить на одежду | be extravagant in dress |
| парадная одежда | dress clothes |
| Париж всё ещё считается законодателем моды в женской одежде | Paris is still supposed to hold the sceptre as far as feminine dress is concerned |
| переделать одежду | alter one's clothes |
| перелицевать одежду | turn clothes |
| перелицевать предметы одежды | turn an article of clothing |
| перелицовывать одежду | turn clothes |
| перелицовывать предметы одежды | turn an article of clothing |
| переодеть в гражданскую одежду | to sheep-dip (об офицере) |
| пища и одежда | food and clothing |
| пища, одежда, жильё | creature comforts |
| повесить одежду в платяной шкаф | hang up clothes in a wardrobe |
| подожди секунду, я только сниму с себя мокрую одежду | just give me a minute to slip out of these wet things |
| покопавшись в куче старой одежды, я нашёл ключ | by rummaging about among the pile of old clothes, I found the key |
| покрой – это силуэт одежды, который делает её модной или немодной | line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable |
| полный комплект одежды | outfit |
| половина наших денег уходит на еду и одежду для детей | half our money goes on food and clothes for the children |
| помочь кому-либо надеть одежду | help someone into his clothes |
| поношенная одежда | shabby clothes |
| посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды | i'll see if I can rout out some old clothes for the man |
| посмотрю, может, я смогу найти какую-нибудь старую одежду | i'll see if I can root up some old clothes |
| посылать одежду жертвам землетрясения | contribute clothing for the victims of the earthquake |
| потрёпанная одежда | shabby clothes |
| починить одежду | mend up one's clothes |
| практичная одежда | sensible clothing |
| предметы одежды | articles of dress |
| предметы одежды | article of clothing |
| предметы одежды | articles of clothing |
| приближается зима, нам надо снабдить тёплой одеждой всю семью | as winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing |
| прихожане пришли на мессу в своей лучшей одежде | the parishioners came to mass in their best turnouts |
| прихожане пришли на мессу в своей лучшей одежде | the parishioners came to mass in their best turn-outs |
| прозрачные одежды | airy garments |
| произведение модельера женской одежды | creation |
| промокшая одежда | watery garments |
| противофильтрационная одежда | seepage-control lining |
| прятать что-либо в складках одежды | carry something in a fold of one's robe |
| пышные одежды | gorgeous apparel |
| развесить одежду | peg out the clothes |
| раздать одежду | let out clothing |
| разрабатывать модели одежды | style clothes |
| расползающаяся одежда | garments that no longer hold together |
| рвать на себе одежду | rend one's garments |
| рукав любой одежды – это та часть, которая закрывает руку от плеча до кисти | the arm of a piece of clothing is the part of it that covers your arm (или полностью) |
| с него сняли одежду | he was stripped of his clothes |
| с него сорвали одежду | he was stripped of his clothes |
| с учётом одежды | allowance for clothes (антроп.) |
| сбрасывать зимнюю одежду | discard winter clothing |
| сбросить зимнюю одежду | discard winter clothing |
| сбросить одежду | shuck off one's clothes |
| свайно-фашинная одежда откоса | pile and fascine revetment |
| сваливать в кучу одежду | heap up clothes |
| сваливать в кучу одежду | heap clothes |
| священническая одежда | ecclesiastic attire |
| складывать одежду | fold clothes |
| скоростное поточное строительство дорожных одежд | paving in the fast line |
| скрывать дорожную одежду | break a pavement |
| слуги помогли королю снять с себя его королевскую одежду | the servants helped to divest the king of his royal garments |
| смена одежды | shift of clothes |
| сменить одежду | change clothes |
| сменять одежду | change clothes |
| смешно носить такую одежду | it's ludicrous to dress like that |
| смещённая деталь одежды | twisted garment part (дефект) |
| снабжать кого-либо одеждой | set someone up with clothing |
| снабжать кого-либо одеждой | set someone up in clothing |
| снабжать одеждой | rig out |
| снимать мерку с кого-либо, чтобы сшить одежду | measure someone for clothes |
| снимать одежду и оружие с убитых | spoil the dead |
| снимать с себя одежду | take off one's clothes |
| снять одежду | strip off one's clothing |
| снять с кого-либо одежду | strip someone of clothes |
| снять с себя одежду | strip the clothes off one's body |
| снять с себя одежду | strip the clothes from one's body |
| современные фасоны дамской одежды | contemporaneity styles in women's clothing |
| содержать одежду в порядке | keep one's clothes tidy |
| содержать одежду в чистоте | keep one's clothes tidy |
| сорвать горящую одежду | snatch off burning clothes |
| сорвать с кого-либо одежду | strip someone of clothes |
| сорвать с себя одежду | strip the clothes off one's body |
| сорвать с себя одежду | strip the clothes from one's body |
| спать в одежде | lie rough |
| среди нас были сектанты, которые называли себя Адамитами и появлялись на людях без одежды | there was a sect of men among us, who called themselves Adamites, and appeared in public without clothes |
| старая одежда | old clothes |
| стиль одежды | costume |
| сушильная машина для одежды | clothes dryer |
| сшитая по авторской модели одежда | designer clothes |
| теплоизолирующие свойства одежды | clothing insulation |
| теплоизоляция с помощью одежды | clothing insulation |
| терпеть не могу, когда мне напоминают, что у нас мало денег каждый раз, когда я хочу купить новую одежду | I do not like having our lack of money rammed down my throat every time I want some new clothes |
| торжественные одежды | ceremonious apparel |
| траурная одежда | weeds |
| ты можешь отвезти свою одежду на Кинг Роуд, там её оценят по достоинству | you must get your clothes in the King's Road, that's where it's at |
| у неё своеобразный стиль в одежде | she has an individual style of dressing |
| убрать до зимы тёплую одежду | cast aside winter clothes |
| убрать одежду | put away one's clothes |
| удобная одежда | sensible clothing |
| уже пора снять эту тяжёлую зимнюю одежду | it's time we were able to lay off these heavy winter clothes |
| уметь шить себе одежду | make one's own clothes |
| устраивать дорожную одежду | pave |
| фасоны одежды | the style of one's garment |
| форменная одежда | official uniform |
| хип-хоп – это стиль жизни со своим собственными языком, стилем одежды, музыкой, умонастроением | hip hop is a lifestyle with its own language, style of dress, music and mind set |
| хорошо почистить одежду | give one's clothes a good brush |
| человек, крайне нуждающийся в еде и одежде | a man in extreme want of food or clothing |
| Чемодан набит. В него больше не лезет никакая одежда | the case is full. I can't squeeze any more clothes in |
| чинить одежду | repair clothes |
| что касается одежды, то здесь у неё был безупречный вкус | she had impeccable taste in clothes |
| школьный комитет выдал каждому ребёнку определённую сумму денег на одежду | the school committee allowed a sum of money to each child for clothing |
| шляпа на ней была красная, как и вся остальная одежда | her hat was red as the rest of her clothes |
| эта кислота может обжечь тебе кожу и прожечь дырки в одежде | the acid can burn your skin and make holes in your clothes |
| эти страшные люди, их ужасные жены и ужасная одежда | their hideous wives, their horrid selves and dresses |
| это будет неофициальный приём без парадной одежды и церемоний | it is not a set party, but one without full dress or ceremony |
| этот чемодан слишком маленький, я не могу засунуть туда всю мою одежду | this case is too small, I cannot get all my clothes in |
| эффектная одежда | kicky clothes |
| я бессильно рухнул на кровать в одежде | I wearily threw myself on the bed in my clothes |
| я даже не успел втиснуться в свою одежду, как часы пробили пять | I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five |
| я решила сделать себе подарок и потратить деньги на какую-нибудь новую одежду | I decided to give myself a present, and really splurge on some new clothes |
