Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing одолеть | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
proverbвсякое дело терпением одолеть можноpatience is a plaster for all sores (дословно: Терпение-пластырь для всех ран)
idiom.дать страху одолеть себяget cold feet (овладеть собой Artjaazz)
gen.другими словами, чем больше препятствий смогли одолеть семейные пары, тем больше у них шансов не распастьсяin other words, the more couples struggled through, the more reasons they have to stay (bigmaxus)
Makarov.одолеть армиюbeat an army one's enemy (противника)
gen.одолеть в два счетаwin hands down
Makarov.одолеть врагаovercome an opponent
gen.одолеть всю книгуwade through a book
Makarov.одолеть всю премудростьmaster all the ins and outs
sport.одолеть дистанциюcover a distance (Andrey Truhachev)
lit.одолеть оставшуюся часть "Войны и мира"dispatch the remainder of War and Peace (Alex_Odeychuk)
gen.одолеть препятствияsurmount obstacles
mil.одолеть противникаprevail (заплатив при этом чудовищную цену)
Makarov.одолеть противникаovercome the enemy
gen.одолеть противника в спореvanquish an opponent in debate
gen.одолеть противников в интеллектуальной схваткеslog it out in an intellectual rough-and-tumble
Makarov.одолеть расстояние междуclose the distance between
Makarov.одолеть самую трудную частьbreak the back of something (чего-либо)
Makarov.одолеть самую трудную частьbreak the back (of; работы, задания и т.п.)
gen.одолеть самую трудную частьbreak neck (чего-либо)
gen.одолеть самую трудную частьbreak the neck (работы, задания и т. п.)
gen.одолеть самую трудную частьbreak the neck (чего-либо)
gen.одолеть самую трудную частьbreak the back of (чего-либо)
gen.одолеть самую трудную частьbreak the neck of (чего-либо)
gen.одолеть самую трудную частьbreak the neck of something (чего-либо)
gen.одолеть самую трудную частьbreak the back of something (чего-либо)
chess.term.одолеть соперниковovercome one's opponents
Makarov.одолеть труднейшую часть заданияbreak the back of a task
Makarov.он ехал на маленькой старой лошадке, которая не могла одолеть за час семь мильhe drove a little old runt that couldn't go seven mile a hour
gen.он ехал на маленькой старой лошадке, которая не могла одолеть за час семь мильhe drove a little old runt that couldn't go seven mile a hour
gen.он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвоеhe tried to go us one better by bidding twice as much for it
gen.это лекарство вам поможет одолеть болезньthis medicine will help your illness

Get short URL