| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | двухпролётная одноярусная рама | continuous bent |
| Makarov. | многосекционная одноярусная печатная машина | tandem-type press |
| mil., tech. | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-single Bailey bridge |
| mil., tech. | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-truss, single-storey bridge |
| mil., tech. | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-truss, single-storey Bailey bridge |
| mil., tech. | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-single bridge |
| mil., tech. | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single Bailey |
| mil., tech. | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа | double-truss, single-storey Bailey bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| mil., tech. | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа | double-single Bailey bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| mil., tech. | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа | double-truss, single-storey bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| mil., tech. | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа | double-single bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| electr.eng. | однорядная одноярусная аккумуляторная стойка | single-row one-tier rack |
| tech. | однорядная одноярусная стойка | single-row one-tier rack |
| el. | одноярусная антенная решётка | tier array |
| anim.husb. | одноярусная батарея клеток для птицы | flat deck poultry cage |
| agric. | одноярусная клеточная батарея | flat deck cage |
| nautic. | одноярусная койка | single-tier bed |
| construct. | одноярусная колонна | single-storey column |
| construct. | одноярусная колонна | one-level column |
| textile | одноярусная крутильная машина карасного типа | single-deck uptwister (с направлением нити вверх) |
| food.ind. | одноярусная ленточная сушилка | single-deck belt drier |
| construct. | одноярусная мачта | single-level-guyed mast |
| tech. | одноярусная многосекционная печатная машина | tandem-type press |
| hydr. | одноярусная опалубка | single-tier formwork |
| nautic. | одноярусная паротурбинная установка | single-level steam turbine |
| tech. | одноярусная печатная машина | floor level printing press |
| tech. | одноярусная печатная машина | floor level press |
| Makarov. | одноярусная печатная многосекционная машина | tandem-type press |
| met. | одноярусная печь | one-story furnace |
| oil | одноярусная печь | single decker oven |
| food.ind. | одноярусная печь | one-decker oven |
| chem. | одноярусная печь | single-decker oven |
| construct. | одноярусная печь | single-storey furnace |
| tech. | одноярусная печь | one-deck oven |
| oil | одноярусная печь с выдвижным подом | one-deck drawplate oven |
| tech. | одноярусная подстанция | single-tier substation |
| construct. | одноярусная разработка грунта | single-layer excavation |
| construct. | одноярусная рама | single-storey frame |
| nautic. | одноярусная рубка | single-tier deckhouse |
| nautic. | одноярусная рубка | single-height deckhouse |
| food.ind. | одноярусная ситовеечная машина | single-deck purifier |
| tech. | одноярусная сушильная печь | one-floor kiln |
| textile | одноярусная сушильно-ширильная машина | single-layer stenter |
| el. | одноярусная турникетная антенна | crossed-dipole antenna |
| el. | одноярусная турникетная антенна | crossed antenna |
| O&G, sakh. | одноярусное вибросито | single-screen separator |
| math. | одноярусное дерево | one-level tree |
| libr. | одноярусное книгохранилище | single tier stack |
| forestr. | одноярусное насаждение | single-storeyed stand |
| forestr. | одноярусное насаждение | single-storied stand |
| agric. | одноярусное насаждение | single-storey stand |
| sport. | одноярусное пересечение дорог | level crossing |
| mil. | одноярусное размещение экипажа танка | single tank crew tier seating arrangement |
| mil. | одноярусное размещение экипажа танка | double tank crew tier seating arrangement |
| ecol. | одноярусное растительное сообщество | unistratal community |
| Makarov. | одноярусное растительное сообщество | one-layered community |
| agric. | одноярусное растительное сообщество | unistratal community |
| forestr. | одноярусное сообщество | one-layered community |
| agric. | одноярусное растительное сообщество | one-layered community |
| wareh. | одноярусное хранение | flat store (Ася Кудрявцева) |
| tech. | одноярусные нары | single-deck bunk |
| tech. | одноярусные нары | one-deck bunk |
| tech. | одноярусный автобус | single-decker |
| tech. | одноярусный автобус | single-decker bus |
| tech. | одноярусный автобус | single-deck bus |
| construct. | одноярусный аэровокзал | unilevel terminal |
| tech. | одноярусный выдвижной под | single-deck drawplate (хлебопекарной печи) |
| silic. | одноярусный грохот | one-deck classifier |
| tech. | одноярусный грохот | single-deck screen |
| forestr. | одноярусный древостой | single-storeyed forest |
| forestr. | одноярусный древостой | single-storey forest |
| construct. | одноярусный каркас | single-tier framework |
| food.ind. | одноярусный морозильный аппарат | single-level freezer |
| refrig. | одноярусный охлаждаемый прилавок-витрина | single-deck display refrigerator |
| Makarov. | одноярусный пастеризатор | single-deck pasteurizer |
| sport. | одноярусный перекрёсток | level crossing |
| agric. | одноярусный посев | single-stage sowing |
| tech. | одноярусный разлагатель | single-stage decomposer |
| el.chem. | одноярусный разлагатель амальгамы | single stage decomposer |
| tech. | одноярусный разлагатель амальгамы | single-stage decomposer |
| mining. | одноярусный сгуститель | single-compartment thickener |
| mining. | одноярусный сгуститель | thickener single-compartment thickener |
| tech. | одноярусный сгуститель | single-tray thickener |
| met. | одноярусный сгуститель | one-tier thickener (YanYin) |
| tech. | одноярусный сгуститель | single-stage thickener |
| mil., tech. | "одноярусный спотыкач" | single trip wire (проволочный забор на низких кольях высотой 10-20 см) |
| mil., tech. | "одноярусный спотыкач" | single-strand trip wire (проволочный забор на низких кольях высотой 10-20 см) |
| libr. | одноярусный стеллаж | single tier stack |
| gen. | одноярусный торт | one-tier cake (NightHunter) |
| Makarov. | прерия с одноярусным травостоем | true prairie |
| mil., tech. | строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли | triple-truss, single storey bridge (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| mil., tech. | строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли | triple-single bridge (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| mil., tech. | строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли | triple-truss, single storey Bailey bridge (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| mil., tech. | строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли | triple-single Bailey bridge (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
