| Russian | English |
| два односторонних критерия | two one-sided tests (Andy) |
| классификация односторонних текущих трансфертов | classification of unrequited current transfers (в СНС; прямые налоги, в основном подоходные; обязательные сборы, пени и штрафы; взносы на социальное страхование; пособия по социальному страхованию; пособия по социальному обеспечению; текущие трансферты частным некоммерческим организациям, обслуживающим домашние хозяйства; взносы для предоставления пособий, помимо специальных фондов страхования; пособия по социальному страхованию, помимо пособий из специальных фондов страхования; текущие трансферты, выплачиваемые одними правительственными учреждениями другим; текущие трансферты, выплачиваемые другими резидентами, в основном предприятиями и домашними хозяйствами) |
| односторонние текущие трансферты | requited current transfers (в СНС; трансферты доходов, которые не подразумевают какой-либо компенсации и не носят договорного характера, как, напр., прямые налоги, пособия и взносы по социальному страхованию, пособия по социальному обеспечению, субсидии для финансирования военных и других правительственных расходов или бюджетного дефицита, субсидий для финансирования текущих эксплуатационных расходов частных некоммерческих организаций – фермерских хозяйств, мелких торговых предприятий, ремесленников и т. д.) |
| односторонний доверительный интервал | one-sided confidence interval (Игорь_2006) |
| односторонний критерий Стьюдента | one-tailed student's t-test (dzimmu) |
| односторонний нижний доверительный предел | LCL (lower one-sided confidence limit olga don) |
