| Subject | Russian | English |
| media. | активизация одномерного пути | single path sensitization |
| microel. | активизация одномерного пути | linear path sensitization |
| microel. | активизация одномерного пути | single-path sensitization |
| microel. | активизация одномерного пути | one-dimensional sensitization |
| microel. | активизация одномерного пути | single path sensitization (при разборке тестов ssn) |
| microel. | активизация одномерного пути | one-dimensional path sensitization (при разборке тестов ssn) |
| progr. | активизация одномерного пути | one-dimentional path sensitization (ssn) |
| media. | активизация одномерного пути | one-dimensional path sensitization |
| tech. | безусловное одномерное распределение | marginal distribution |
| Makarov. | бесконечный одномерный кристалл | infinite one-dimensional crystal |
| Makarov. | бесстолкновительная одномерная плазмодинамическая структура | collisionless one-dimensional plasmodynamic structure |
| math. | в одномерной постановке | the inverse problem of frequency sounding in one dimension |
| geol. | в одномерной среде | in 1D (О. Шишкова) |
| nano | вискер одномерного суперионного проводника | 1D superionic conductor whisker |
| media. | выборка в одномерном пространстве | one-dimensional sampling |
| Makarov. | газ при одномерном течении | one-dimensional gas |
| aerodyn. | гидродинамическое уравнение Эйлера для одномерного течения | Eulerian equation of one dimensional flow |
| energ.ind. | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потоком | horizontal continuous unidirectional flow centrifuge |
| energ.ind. | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потоком и угловой тангенциальной загрузкой | horizontal continuous centrifuge with unidirectional flow and tangential feed |
| tech. | динамика одномерных течений | one-dimensional dynamics |
| qual.cont. | дискретное одномерное распределение | discrete univariate distribution |
| progr. | Дискретный массив – это одномерный массив, элементы которого имеют дискретный тип | A discrete array is a one-dimensional array whose elements are of a discrete type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | Дискретный массив это одномерный массив, элементы которого имеют дискретный тип | A discrete array is a one-dimensional array whose elements are of a discrete type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | если ни один из операндов не является одномерным массивом, то тип результата должен быть известен из контекста | if neither operand is a one-dimensional array, the type of the result must be known from the context (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| med. | задача на одномерное управление | single-axis control task |
| construct. | задача одномерной теории консолидации | one-dimensional consolidation theory problem |
| tech. | закон одномерной диффузии | law of linear diffusion |
| math. | кольцо отношений относительно которого одномерно и регулярно | relevant prime ideal |
| Makarov. | линейные одномерные цепочки кластеров | linear one-dimensional chain of clusters |
| math. | локально одномерный | locally one |
| progr. | любой одномерный индексируемый тип | any one-dimensional array type (ssn) |
| progr. | массив одномерных массивов | array of one-dimensional arrays (ssn) |
| nano | массив одномерных наноточек | 1D nanodot array |
| nano | метод одномерных конечных элементов | one-dimensional finite element method |
| nano | метод одномерных конечных элементов | 1D finite element method |
| nano | образование одномерного канала | formation of 1D channel |
| nano | одномерная адаптация | one-dimensional adaptation |
| nano | одномерная адаптация | 1D adaptation |
| comp. | одномерная адресация | flat addressing |
| antenn. | одномерная антенна | one-dimensional antenna |
| telecom. | одномерная антенная решётка | one-dimensional array |
| antenn. | одномерная антенная решётка | one-dimensional antenna array |
| math. | одномерная асимметрия | univariate skewness |
| Makarov. | одномерная атомная решётка | one-dimensional monoatomic lattice |
| Makarov. | одномерная атомная решётка | monatomic lattice in one dimension |
| Makarov. | одномерная атомная решётка | one-dimensional lattice |
| Makarov. | одномерная бегущая волна | one-dimensional traveling wave |
| math. | одномерная вероятность | one-dimensional probability |
| progr. | одномерная виртуальная память | one-dimensional virtual memory (ssn) |
| progr. | одномерная виртуальная память | one dimensional virtual memory (ssn) |
| math. | одномерная гипотеза | univariate hypothesis |
| math. | одномерная гистограмма | one-dimensional histogram |
| nano | одномерная голограмма | one-dimensional hologram |
| nano | одномерная голография | one-dimensional holography |
| nano | одномерная голография | 1D holography |
| math. | одномерная гомография | one-dimensional homography |
| math. | одномерная грань | one-dimensional face |
| Makarov. | одномерная группа | one-dimensional group |
| math. | одномерная группа гомологий | first homology group |
| math. | одномерная группа гомотопий | first homotopy group |
| qual.cont. | одномерная диаграмма | linear diagram |
| math. | одномерная диаграмма | one-dimensional diagram (линейная) |
| media. | одномерная диаграмма | one-dimensional diagram |
| tech. | одномерная диаграмма | line diagram |
| math. | одномерная динамика | one-dimensional dynamics |
| nano | одномерная диффузия | 1D diffusion |
| math. | одномерная диффузия | one-dimensional diffusion |
| phys. | одномерная задача | one-dimensional problem |
| math. | одномерная интерполяция | univariate interpolation |
| Makarov. | одномерная интерполяция | one-dimensional interpolation |
| media. | одномерная квантоворазмерная структура | quantum well wire (квантоворазмерная проволока) |
| astr. | одномерная спектральная классификация | one-dimensional classification |
| math. | одномерная клетка | one-dimensional cell |
| el. | одномерная консолидация | one-dimensional consolidation |
| Makarov. | одномерная конфигурация | one-dimensional configuration |
| nano | одномерная корреляция | 1D correlation |
| adv. | одномерная корреляция | one-dimensional correlation |
| Makarov. | одномерная кристаллическая решётка | line lattice |
| nano | одномерная локализация | one-dimensional confinement |
| nano | одномерная локализация | 1D confinement |
| Makarov. | одномерная магнитная структура | one-dimensional magnetic structure |
| nano | одномерная матрица | one-dimensional matrix |
| nano | одномерная матрица | one-dimensional array |
| nano | одномерная матрица | 1D matrix |
| nano | одномерная матрица | 1D array |
| O&G, sakh. | одномерная модель | linear model |
| phys. | одномерная модель | onedimensional model |
| nano | одномерная модель | 1D model |
| el. | одномерная модель | 1-D model |
| math. | одномерная модель | one-dimensional model |
| st.exch. | одномерная модель временных рядов | univariate time-series model (dimock) |
| phys. | одномерная модель Изинга | one-dimensional Ising model |
| Makarov. | одномерная модель твёрдого тела | one-dimensional solid |
| phys. | одномерная модель Хаббарда | one-dimensional Hubbard model |
| nano | одномерная молекула | one-dimensional molecule |
| nano | одномерная молекула | 1D molecule |
| nano | одномерная наноструктура | one-dimensional nanostructure |
| nano | одномерная наноструктура | 1D nanostructure |
| nano | одномерная наноточка | one-dimensional nanodot |
| nano | одномерная наноточка | 1D nanodot |
| O&G, oilfield. | одномерная насосно-компрессорная колонна | one-size tubing (string) |
| O&G. tech. | одномерная насосно-компрессорная колонна | one-size tubing |
| phys. | одномерная неоднородность | one-dimensional irregularity |
| phys. | одномерная неоднородность | one-dimensional inhomogeneity |
| progr. | одномерная нормальная плотность | univariate normal density (ssn) |
| math. | одномерная область | one-dimensional region |
| tech. | одномерная оптимизация | one-dimensional optimization |
| Makarov. | одномерная оптимизация | line search |
| met. | одномерная оптическая дифракционная решётка | one-dimensional optical grating |
| nano | одномерная организация | one-dimensional organization |
| nano | одномерная организация | 1D organization |
| mil., avia. | одномерная отклоняющая система | single-dimensional deflection system |
| automat. | одномерная память | linear memory |
| antenn. | одномерная плазма | one-dimensional plasma |
| nano | одномерная плотность | one-dimensional density |
| nano | одномерная плотность | 1D density |
| navig. | одномерная погрешность | one-dimensional error |
| math. | одномерная полугруппа | one-dimensional semigroup |
| phys. | одномерная полупроводниковая гетероструктура | onedimensional semiconductor heterostructure (ssn) |
| Makarov. | одномерная полупроводниковая структура | one-dimensional semiconductor structure |
| math. | одномерная последовательность | one-dimensional sequence |
| phys. | одномерная потенциальная яма | one-dimensional potential well |
| Makarov. | одномерная потенциальная яма | one-dimensional well |
| phys. | одномерная проекция | one-dimensional projection |
| el. | одномерная простая волна | Riemann wave |
| el. | одномерная простая волна | one-dimensional simple wave |
| agric. | одномерная радиальная иммунодиффузия | single radial immunodiffusion |
| med. | одномерная радиальная иммунодиффузия | single radial immunodiffusion (в геле) |
| nano | одномерная расчётная сетка | 1D grid |
| math. | одномерная регрессия | univariate regression |
| Makarov. | одномерная релаксация релятивистского электронного пучка | REB one-dimensional relaxation |
| math. | одномерная решётка | one-dimensional lattice |
| el. | одномерная решётка | one-dimensional array |
| quant.el. | одномерная решётка | linear array |
| tech. | одномерная решётка | line latitude (кристаллическая) |
| Makarov. | одномерная решётка | line lattice |
| neur.net. | одномерная решётка на основе двумерного распределения | one-dimensional lattice driven by a two-dimensional distribution (clck.ru dimock) |
| el. | одномерная риманова волна | one-dimensional simple wave |
| nano | одномерная самосборка | one-dimensional self-assembly |
| nano | одномерная самосборка | 1D self-assembly |
| nano | одномерная сверхрешётка | 1D superlattice |
| math. | одномерная сверхрешётка | one-dimensional superlattice |
| el. | одномерная свёртка | one-dimensional convolution |
| nano | одномерная расчётная сетка | one-dimensional grid |
| nano | одномерная линейная расчётная сетка | 1D grid |
| phys. | одномерная сигма-модель | one-dimensional sigma model |
| phys. | одномерная система | one-dimensional system |
| Makarov. | одномерная система | SISO system (single-input single-output system; в САПР) |
| Makarov. | одномерная система | single-input single-output system (SISO system; в САПР) |
| automat. | одномерная система регулирования | single variable control system |
| progr. | одномерная система управления | one-dimensional control system (ssn) |
| math. | одномерная случайная величина | one-dimensional random variable |
| math. | одномерная совокупность | univariate population |
| pharma. | одномерная спектроскопия ЯМР | one-dimensional NMR spectroscopy (capricolya) |
| econ. | одномерная статистика | univariate statistics |
| mil. | одномерная стратегия | one-dimensional strategy |
| O&G. tech. | одномерная структура | one-dimensional structure |
| nano | одномерная структура | 1D structure |
| Makarov. | одномерная структура | one-dimension structure |
| Makarov. | одномерная струна | one-dimensional string |
| phys. | одномерная супергруппа | one-dimensional supergroup |
| nano | одномерная супрамолекулярная нить | 1D supra molecular wire |
| math. | одномерная таблица | one-dimensional table |
| math. | одномерная таблица | one-dimensional array |
| progr. | одномерная текстовая строка | one-dimensional text string (Alex_Odeychuk) |
| mil. | одномерная учебно-боевая задача | planar combat problem |
| comp., MS | одномерная фигура | 1-D shape (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| tech. | одномерная фильтрация | one-dimensional filtering |
| construct. | одномерная фракция | one-dimensional fraction |
| math. | одномерная функция | univariate function |
| qual.cont. | одномерная функция распределения | one-dimensional distribution function |
| refrig. | одномерная хроматограмма | one-dimensional chromatogram |
| tech. | одномерная хроматография | unidimensional chromatography |
| tech. | одномерная хроматография | one-dimensional chromatography |
| Makarov. | одномерная хроматография | unidimensional development |
| tech. | одномерная цепочка | one-dimensional array |
| Makarov. | одномерная цепочка Изинга | one-dimensional Ising chain |
| nano | одномерная цепь | one-dimensional chain (напр., кластеров) |
| nano | одномерная цепь | 1D chain (напр., кластеров) |
| math. | одномерная цепь | one-dimensional chain |
| med. | одномерная шкала интенсивности боли | one-dimensional pain intensity scale (Andy) |
| Makarov. | одномерная эхография | A-scan ultrasonography |
| Makarov. | одномерная эхография | A-mode representation |
| med. | одномерная эхокардиография | A-mode echocardiography |
| nano | одномерная ячейка | single-dimensional cell |
| nano | одномерная ячейка | one-dimensional cell |
| nano | одномерная ячейка | 1D cell |
| Makarov. | одномерно периодическая группа | one-dimensionally periodic group |
| nano | одномерно-периодическая субволновая решётка | ne-dimensional periodic subwavelength grating |
| nano | одномерно-упорядоченная структура | one-dimensional-ordered structure |
| nano | одномерно-упорядоченная структура | ID-ordered structure |
| nano | одномерно-упорядоченный | one-dimensional-ordered |
| nano | одномерно-упорядоченный | 1D-ordered |
| Makarov. | одномерное автомодельное движение | one-dimensional self-similar flow |
| phys. | одномерное автомодельное течение | one-dimensional self-similar flow |
| progr. | одномерное адресное пространство | one-dimensional address space (ssn) |
| phys. | одномерное вейвлет-преобразование | one-dimensional wavelet transform |
| nano | одномерное взаимодействие | one-dimensional interaction |
| nano | одномерное взаимодействие | 1D interaction |
| Makarov. | одномерное возмущение | one-dimensional disturbance |
| nano | одномерное волновое уравнение Шредингера | one-dimensional Schrodinger wave equation |
| math. | одномерное движение | unidimensional motion |
| phys. | одномерное движение | onedimensional motion |
| math. | одномерное движение | one-dimensional motion |
| Makarov. | одномерное движение сжимаемого газа | one-dimensional flow of compressible gas |
| quant.el. | одномерное дифференцирование | one-dimensional differentiation |
| fire. | одномерное диффузионное пламя | one-dimensional diffusion flame |
| phys. | одномерное зеркало | one-dimensional mirror |
| nano | одномерное измерение | one-dimensional measurement |
| nano | одномерное измерение | 1D measurement |
| phys. | одномерное координатное пространство | one-dimensional coordinate space |
| math. | одномерное многообразие | one-dimensional varifold |
| math. | одномерное многообразие | one-dimensional manifold |
| microel. | одномерное моделирование | one-dimensional simulation |
| math. | одномерное наблюдение | univariate observation |
| math. | одномерное нормирование | one-dimensional valuation |
| quant.el. | одномерное отклонение | one-dimensional deflection |
| Makarov. | одномерное отображение Пуанкаре, зависящее от одного параметра | one-dimensional Poincare mapping dependent on a single parameter |
| tech. | одномерное пламя | one-dimensional flame |
| math. | одномерное подпространство | one-dimensional subspace |
| math. | одномерное полимино | one-dimensional polyomino |
| comp., net. | одномерное последовательное кодирование | one-dimensional run-length coding |
| media. | одномерное предсказание | one-directional prediction |
| math. | одномерное представление | unidimensional representation |
| math. | одномерное представление | one-dimensional representation |
| math. | одномерное преобразование | one-dimensional transformation |
| antenn. | одномерное преобразование Фурье | one-dimensional Fourier transform |
| phys. | одномерное приближение | unidimensional approximation |
| math. | одномерное приближение | one-dimensional approximation |
| math. | одномерное проективное преобразование | one-dimensional projectivity |
| phys. | одномерное пространство | onedimensional space |
| math. | одномерное пространство | one-dimensional space |
| progr. | одномерное разбиение | one-dimensional partitioning (ssn) |
| tech. | одномерное разделение | unidimensional separation (в хромотографии) |
| Makarov. | одномерное разделение | unidimensional separation (в хроматографии) |
| math. | одномерное распределение | single-variate distribution |
| math. | одномерное распределение | univariate distribution |
| qual.cont. | одномерное распределение | one-dimension distribution |
| qual.cont. | одномерное распределение | marginal distribution |
| phys. | одномерное распределение | unidimensional distribution |
| nano | одномерное распределение | 1D distribution |
| math. | одномерное распределение | one-dimensional distribution |
| math. | одномерное распределение Каптейна | generalized normal distribution |
| math. | одномерное распределение Каптейна | Kapteyn's univariate distribution |
| math. | одномерное распределение Каптейна | generalised normal distribution |
| el. | одномерное распределение частот | univariate frequency distribution |
| stat. | одномерное распределение частот | univariate frequency distribution (распределение частот для единственного показателя (признака) Игорь_2006) |
| therm.eng. | одномерное распространение волн | one-dimensional wave motion |
| Makarov. | одномерное рассеяние от барьера Эккарта | one-dimensional scattering from an Eckart barrier |
| math. | одномерное расслоение | one-dimensional bundle |
| Makarov. | одномерное расслоение | line bundle |
| math. | одномерное решето | one-dimensional sieve |
| math. | одномерное сечение | one-dimensional section |
| antenn. | одномерное сканирование | one-dimensional scan (в одной плоскости) |
| sec.sys. | одномерное скремблирование | one-dimensional scrambling (только в частотной или только во временной области) |
| math. | одномерное случайное блуждание | one-dimensional random walk |
| math. | одномерное событие | one-dimensional event |
| nano | одномерное состояние | one-dimensional state |
| nano | одномерное состояние | 1D state |
| progr. | одномерное структурное программирование | one-dimensional structured programming (Alex_Odeychuk) |
| construct. | одномерное тело | one-dimensional body |
| nautic. | одномерное течение | unidimensional flow |
| meas.inst. | одномерное течение | streaming |
| nano | одномерное течение | 1D flotation |
| avia. | одномерное течение | one-dimensional flow |
| phys. | одномерное течение газа | one-dimensional gas flow |
| Makarov. | одномерное течение газа | one-dimensional gas |
| math. | одномерное удлинение | one-dimensional elongation |
| phys. | одномерное упорядочение | one-dimensional ordering |
| med. | одномерное управление | single-axis control |
| nano | одномерное уравнение | 1D equation |
| math. | одномерное уравнение | one-dimensional equation |
| phys. | одномерное уравнение синус-Гордона | one-dimensional sine-Gordon equation |
| nano | одномерное устройство | one-dimensional device |
| nano | одномерное устройство | 1D device |
| math. | одномерное ядро | one-dimensional kernel |
| progr. | одномерные вертикальные массивы | one-dimensional vertical arrays (ssn) |
| Makarov. | одномерные галоген-мостиковые цепочки | one-dimensional halogen-bridged chains |
| progr. | одномерные горизонтальные массивы | one-dimensional horizontal arrays (ssn) |
| math. | одномерные данные | univariate data |
| math. | одномерные деформации | one-dimensional strains |
| el. | одномерные диффузионные программы | one-dimensional diffusion codes |
| mil. | одномерные и двумерные модели | lower-dimensional models |
| progr. | одномерные клеточные автоматы | one-dimensional cellular automata (ssn) |
| phys. | одномерные колебания | one-dimensional vibration |
| phys. | одномерные колебания | one-dimensional oscillation |
| Makarov. | одномерные магнитные материалы | one-dimensional magnetic materials |
| progr. | одномерные массивы | single-dimension arrays (ssn) |
| progr. | одномерные массивы | one-dimensional arrays (ssn) |
| Makarov. | одномерные металлы | one-dimensional metals |
| progr. | одномерные объекты управления | one-dimensional controlled objects (ssn) |
| math. | одномерные расчёты | one-dimensional calculations |
| Makarov. | одномерные системы со многими барьерами | one-dimensional systems with many barriers |
| Makarov. | одномерные спектры | one dimension spectra |
| math. | одномерный анализ | univariate analysis |
| math. | одномерный анализ | unidimensional analysis |
| math. | одномерный анализ | classification |
| phys. | одномерный ангармонический осциллятор | one-dimensional anharmonic oscillator |
| seism. | одномерный ангармонический осциллятор | one-dimensional oscillator |
| Makarov. | одномерный антиферромагнетик | unidimensional antiferromagnet |
| el. | одномерный аттрактор | one-dimensional attractor |
| progr. | одномерный базовый массив | one-dimensional rail (IBM Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | одномерный барьер | one-dimensional barrier |
| progr. | одномерный вертикальный массив | one-dimensional vertical array (ssn) |
| econ. | одномерный временной РЯД | unvariate time series |
| comp. | одномерный временной ряд | univariate time series |
| math. | одномерный выбор | univariate sampling |
| Makarov. | одномерный газ | one-dimensional gas |
| seism. | одномерный гармонический осциллятор | simple harmonic oscillator in one dimension |
| Makarov. | одномерный гармонический осциллятор | one-dimensional harmonic oscillator |
| el. | одномерный геометрический объект | line |
| progr. | одномерный горизонтальный массив | one-dimensional horizontal array (ssn) |
| Makarov. | одномерный детектор | one-dimensional detector |
| Makarov. | одномерный дефект | linear defect |
| Makarov. | одномерный дефект | one-dimensional defect |
| phys. | одномерный дефлектор | one-dimensional deflector |
| meas.inst. | одномерный диполь | line doublet |
| nano | одномерный диэлектрик | one-dimensional dielectric |
| nano | одномерный диэлектрик | 1D dielectric |
| math. | одномерный зонтик | one-dimensional umbrella |
| progr. | одномерный индексируемый тип | one-dimensional array type (ssn) |
| Gruzovik, el. | одномерный индикатор с круговой развёрткой | J-scope |
| math. | одномерный интеграл | one-dimensional integral |
| math. | одномерный интервал | one-dimensional interval |
| Makarov. | одномерный интерферометр | one-dimensional interferometer |
| nano | одномерный канал | one-dimensional channel |
| nano | одномерный канал | 1D channel |
| phys. | одномерный квазилинейный оператор | one-dimensional quasilinear operator |
| nano | одномерный квантовый эффект | one-dimensional quantum effect |
| nano | одномерный квантовый эффект | 1D effect |
| progr. | одномерный клеточный автомат | one-dimensional cellular automaton (ssn) |
| math. | одномерный комплекс | one-dimensional complex |
| math., topol. | одномерный комплекс | graph |
| math. | одномерный контур | one-dimensional circuit |
| Makarov. | одномерный координатный детектор | one-dimensional position detector |
| nano | одномерный кристалл | 1D crystal |
| Makarov. | одномерный кристалл | one-dimensional crystal |
| math. | одномерный критерий | univariate test |
| nautic. | одномерный лаг | single-component log |
| nautic. | одномерный лаг | one-component log |
| stat. | одномерный логистический регрессионный анализ | univariate logistic regression analysis (Andy) |
| phys. | одномерный магнетик | one-dimensional magnet |
| progr. | одномерный массив | one dimensional array (ssn) |
| tech. | одномерный массив | linear array |
| comp., net. | одномерный массив | one-dimension array |
| nano | одномерный массив | 1D array |
| progr. | одномерный массив | single-dimension array (ssn) |
| tech. | одномерный массив | one-dimensional array |
| Makarov. | одномерный массив | vector (данных) |
| progr. | одномерный массив данных | data vector (ssn) |
| media. | одномерный массив данных, состоящий из множества однотипных элементов | vector |
| media. | одномерный массив данных, состоящий из множества однотипных элементов | steer |
| progr. | одномерный массив, длина которого равна сумме длин операндов | one-dimensional array whose length is the sum of the lengths of its operands (ssn) |
| progr. | одномерный массив как функция | one-dimensional array as function (ssn) |
| progr. | одномерный массив одномерных массивов | single-dimensional array of single-dimensional arrays (т.е. непрямоугольный массив (jagged array) Alex_Odeychuk) |
| progr. | одномерный массив фиксированной длины | fixed-length one-dimensional array (IBM Alex_Odeychuk) |
| nano | одномерный материал | one-dimensional material |
| nano | одномерный материал | 1D material |
| el. | одномерный медианный фильтр | one-dimensional median filter |
| nano | одномерный металл | one-dimensional metal (с высокой электропроводностью в одном направлении) |
| nano | одномерный металл | 1D metal (с высокой электропроводностью в одном направлении) |
| tech. | одномерный металл | one-dimensional metal (твёрдое соединение с высокой электропроводностью в одном направлении) |
| math. | одномерный метод | univariate method |
| Makarov. | одномерный метод эхографии | A-mode representation |
| Makarov. | одномерный метод эхографии | A-mode echography |
| Makarov. | одномерный метод эхографии | A-mode display |
| Makarov. | одномерный механический резонатор | one-dimensional mechanical resonator (струна) |
| nano | одномерный нанокристалл | one-dimensional nanocrystal |
| nano | одномерный нанокристалл | 1D nanocrystal |
| nano | одномерный наноматериал | 1D nanomaterial (напр., нанотрубка, нанопроволока) |
| nano | одномерный нанопровод | 1D nanowire |
| nano | одномерный наноразмерный строительный блок | one-dimensional building block |
| nano | одномерный наноразмерный строительный блок | 1D nanoscale building block |
| nano | одномерный нанореактор | one-dimensional nanoreactor |
| nano | одномерный нанореактор | 1D nanoreactor |
| phys. | одномерный нейтральный слой | one-dimensional neutral layer |
| progr. | одномерный неограниченный массив | one-dimensional, unconstrained array (ssn) |
| progr. | одномерный неограниченный массив, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала | one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal (ssn) |
| IT | одномерный образ | one-dimensional image |
| nano | одномерный объект | one-dimensional object |
| nano | одномерный объект | 1D object |
| progr. | одномерный объект управления | one-dimensional controlled object (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит одну управляющую координату и одну управляемую координату. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| nano | одномерный оксид металла | one-dimensional metal oxide |
| nano | одномерный оксид металла | 1D metal oxide |
| math. | одномерный оператор | one-dimensional operator |
| el. | одномерный оптический коррелятор | 1D optical correlator |
| el. | одномерный оптический коррелятор | optical correlator |
| math. | одномерный остов | 1-skeleton |
| Makarov. | одномерный осциллятор | one-dimensional oscillator |
| avia. | одномерный осциллятор | single degree of freedom oscillator |
| math. | одномерный отклик | one-dimensional response |
| Makarov. | одномерный перенос излучения | one-dimensional radiation transfer |
| cinema | одномерный персонаж | one note character (driven) |
| cryptogr. | одномерный подмассив | single-dimensional sub-array (Alex_Odeychuk) |
| math. | одномерный поиск | single-variable search |
| math. | одномерный поиск | univariate search |
| Makarov. | одномерный поиск | line search |
| math. | одномерный поиск | one-dimensional search |
| avia. | одномерный поиск | unidirectional search |
| polym. | одномерный полимер | one-dimensional polymer (Sergei Aprelikov) |
| nano | одномерный полупроводник | one-dimensional semiconductor |
| nano | одномерный полупроводник | 1D semiconductor |
| nano | одномерный потенциал | 1D potential |
| Makarov. | одномерный потенциал | one-dimensional potential |
| therm.eng. | одномерный поток | unidirectional flow |
| nano | одномерный поток | one-dimensional flotation |
| automat. | одномерный поток | unidimensional stream |
| chem. | одномерный поток | one-dimensional flow |
| therm.eng. | одномерный поток | one-dimensional current |
| nano | одномерный проводник | 1D conductor |
| math. | одномерный прогноз | univariate prediction |
| phys. | одномерный профиль нагрева | one-dimensional heating profile |
| qual.cont. | одномерный процесс | unidimensional process |
| qual.cont. | одномерный процесс | uniform process |
| math. | одномерный процесс | one-dimensional process |
| refrig. | одномерный процесс теплопередачи | one-dimensional heat transfer |
| microel. | одномерный путь | single path (ssn) |
| progr. | одномерный путь | one-dimensional path (ssn) |
| media. | одномерный D-путь | single D-path |
| pharm. | одномерный радиальный гемолиз | single radial haemolysis (peregrin) |
| Makarov. | одномерный радиолокационный индикатор | one-dimensional indicator |
| Makarov. | одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели | one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display |
| math. | одномерный разброс | one-dimensional scatter |
| antenn. | одномерный раскрыв | one-dimensional aperture |
| Makarov. | одномерный растр | single-dimensional raster |
| phys. | одномерный расчёт | one-dimensional calculation |
| nano | одномерный реактор | one-dimensional reactor |
| nano | одномерный реактор | 1D reactor |
| Makarov. | одномерный резонанс | one-dimensional resonance |
| nano | одномерный резонатор | one-dimensional cavity |
| nano | одномерный резонатор | 1D cavity |
| tech. | одномерный ряд | one-dimensional array |
| telecom. | одномерный сигнал | regular signal |
| math. | одномерный симплекс | one-dimensional simplex |
| sec.sys. | одномерный скремблер | one-dimensional scrambler |
| math. | одномерный случай | one-dimensional case |
| el. | одномерный солитон | one-dimensional soliton |
| math. | одномерный спектр | univariate spectrum |
| Makarov. | одномерный спектр колебаний | one-dimensional oscillation spectrum |
| math. | одномерный сплайн | univariate spline |
| math. | одномерный сплайн | spline in one variable |
| math. | одномерный сплайн | one-dimensional spline |
| chem. | одномерный сток | one-dimensional flow |
| refrig. | одномерный тепловой поток | one-dimensional heat floorage |
| phys. | одномерный теплообмен | one-dimensional heat exchange |
| tech. | одномерный теплообмен | one-dimensional heat transfer |
| math. | одномерный тор | one-dimensional torus |
| math. | одномерный точечный комплекс | analytical thread |
| Makarov. | одномерный трансляционный порядок | one-dimensional translation order |
| phys. | одномерный ускоренный слой | one-dimensional accelerating sheath |
| Makarov. | одномерный ферромагнетик | one-dimensional ferromagnet |
| quant.el. | одномерный формирователь страниц | one-dimensional composer |
| math. | одномерный характер | one-dimensional character |
| math. | одномерный цикл | one-dimensional cycle |
| polit. | Одномерный человек | One-dimensional man (книга Герберта Маркузе Yakov) |
| progr. | одномерный штрихкод | 1D bar code (ssn) |
| progr. | одномерный штрихкод | 1D bar-code (ssn) |
| progr. | одномерный штрихкод | 1D barcode (ssn) |
| tech. | одномерный штрих-код | 1D datamatrix (translator911) |
| nano | одномерный экситон | one-dimensional exciton |
| nano | одномерный экситон | 1D exciton |
| math. | одномерный эксцесс | univariate kurtosis |
| med. | одномерный электрофорез | one-dimensional electrophoresis |
| nano | одномерный элемент | one-dimensional element |
| nano | одномерный элемент | 1D element |
| Makarov. | одномерный ядерный эффект Оверхаузера | one-dimensional nOe |
| IT | одномерный язык | one-dimensional language |
| progr. | одномерный язык | linear language (языка программирования без двумерной управляющей графики Alex_Odeychuk) |
| progr. | Оператор конкатенации предопределён для любого одномерного индексируемого типа | the concatenation operator is predefined for any one-dimensional array type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| Makarov. | операция над одномерными массивами | vectorial operation |
| media. | организация одномерного существенного пути в схеме | single path sensitization |
| microel. | организация одномерного существенного пути в схеме | single path sensitization (при разборке тестов ssn) |
| progr. | организация одномерного существенного пути в схеме | one-dimentional path sensitization (ssn) |
| microel. | организация одномерного существенного пути в схеме | one-dimensional path sensitization (при разборке тестов ssn) |
| microel. | организация одномерного существенного пути в схеме | linear path sensitization (при разборке тестов ssn) |
| media. | организация одномерного существенного пути в схеме | one-dimensional path sensitization |
| media. | организация одномерного существенного пути в схеме | linear path sensitization |
| progr. | передача одномерного массива в функцию | passing single-dimension array to function (ssn) |
| Makarov. | переход из двумерно-упорядоченной фазы в одномерно-упорядоченную | the 2D-1D order-order transition |
| math. | плотность одномерного распределения | one-dimensional density |
| Makarov. | полубесконечный одномерный кристалл | semi-infinite one-dimensional crystal |
| Makarov. | поэлементная операция над одномерными массивами | vectorial operation |
| Makarov. | произвольное одномерное движение газа | arbitrary one-dimensional gas flow |
| med. | простая одномерная радиальная иммунодиффузия | SRID (single radial immunodiffusion mazurov) |
| progr. | простое одномерное разбиение | simple one-dimensional partitioning (ssn) |
| nano | пучок с одномерным сканированием | one-dimensional scan beam (в одной плоскости) |
| Makarov. | распространение волнового пакета вдоль одномерной координаты реакции | wave packet propagations along one-dimensional reaction coordinate |
| nano | самоорганизация в одномерные структуры | self-organization into 1D structures |
| nano | самосборка в одномерные структуры | self-assembly into 1D structures |
| Makarov. | совершать одномерное движение | move in one dimension |
| Makarov. | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций | the statistical analysis for univariate and multivariate correlations |
| Makarov. | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций | statistical analysis for univariate and multivariate correlations |
| stat. | таблица одномерного распределения | univariate frequency table (myroslava) |
| construct. | теория одномерной консолидации | one-dimensional compression and flow theory |
| Makarov. | точно решаемые одномерные модели полимеров | exactly solvable one-dimensional models of polymers |
| media. | трёхмерная печатная плата, полученная изгибанием одномерной печатной платы | three-dimensional printed board |
| progr. | фиксированный одномерный массив | rail (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| progr. | фиксированный одномерный массив | fixed-length one-dimensional array (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | язык программирования с одномерными текстовыми управляющими конструкциями | text-based linear language (Alex_Odeychuk) |
