Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing одни разговоры | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
idiom.бесконечный разговор об одном и том жеbang on about (To keep talking endlessly about the same subject. Interex)
telecom.блокировка разговора абонентов эхоподавителем из-за сильного шума в линии или непрерывной речи только одного абонентаlockout
gen.одни лишь разговорыlip service
amer.одни разговорыall talk and no cider (igisheva)
disappr.одни разговорыgood words and no deeds (без дел igisheva)
idiom.одни разговорыall show and no go (cnlweb)
idiom.одни разговорыall hat and no cattle (cnlweb)
idiom.одни разговорыall bluff and bluster (cnlweb)
idiom.одни разговорыall wind and piss (george serebryakov)
idiom.одни разговорыall bark and no bite (Interex)
idiom.одни разговорыmore heat than light (Interex)
gen.одни разговорыPlatonic
idiom.одни разговоры без действияall show and no go (cnlweb)
idiom.одни разговоры без действияall bluff and bluster (cnlweb)
idiom.одни разговоры без действияall hat and no cattle (Interex)
gen.одни разговоры без действияall talk and no action (Stanislav Silinsky)
busin.одни разговоры и никаких действийall talk and no action
mil.одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналуsingle-channel facsimile and voice transmission
mil.одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналуsingle-channel facsimile and telephone transmission
ITпереключение вызова в состоянии разговора с одного соединения на другоеcall hold (в телефонии)
Makarov.разговор вертелся около одного предметаthe conversation ran on the same subject
Makarov.разговор вертится вокруг одной темыthe conversation turns on the same subject
Makarov.разговор вертится вокруг одной темыthe conversation runs on the same subject
Makarov.разговор переходил с одной темы на другуюthe conversation drifted from one subject to another
Makarov.разговор переходил с одной темы на другуюconversation drifted from one subject to another
slangразговор с кем-то, кто отвечает одним словом или очень короткими ответами, без интересаone worded
Makarov.суть их разговора кратко выражена в одном параграфеthe substance of their talk is condensed into a paragraph
gen.это всё одни разговорыthat's all hot air

Get short URL