| Russian | English |
| в оптической связи — один элемент изображения, передаваемый по каждому оптическому кабелю в пучке и формирующий изображение на экране ЭЛТ | pixel |
| в оптической связи — один элемент изображения, передаваемый по каждому оптическому кабелю в пучке и формирующий изображение на экране ЭЛТ | picture element |
| в теории информации — отношение абсолютной избыточности к количеству сведений на один элемент сообщения, Яо decision content для заданного количества данных | relative redundancy (т.е. Rr= (H0 - Н)/H0, где Rr - относительная избыточность и А— энтропия заданного количества данных) |
| доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент | sequential access (на ленте) |
| доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент | serial access (на ленте) |
| задержка на один элемент | one-chip delay (шумоподобного сигнала или сигнала псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| количество сведений на один элемент сообщения | decision content (мера числа возможных решений, необходимых для селекции заданного события из конечного числа взаимно эксклюзивных событий, заданных соотношением H = Log n, где H — число возможных решений и n — число событий) |
| множество, состоящее из одного элемента | singleton |
| несколько элементов данных, соответствующих одному элементу в основном классе | subclass |
| обеспечивать полную синхронизацию одного элемента системы с другими | synchronize |
| один элемент строки в цветном телевидении | dot |
| отказ системы, обусловленный отказом одного элемента | single-point failure |
| предсказатель по одному элементу | single-pixel predictor |
| процесс обмена одного элемента на другой | swapping |
| сигнал, представляющий один элемент адреса организации | address signal (географической зоны, отдельного лица и т.п.) |
