один из двух

Terms for subject Law containing один из двух | all forms | in specified order only

Russian	English
Договор составлен на английском и русском языке, в двух идентичных экземплярах, по одному для каждой из его Сторон	the Agreement is drawn up in English and Russian languages in duplicate having equal legal force, one for each of the Parties
младший из двух адвокатов одной стороны	junior counsel
младший из двух адвокатов одной стороны	junior barrister
настоящая доверенность составлена в двух экземплярах, один из которых хранится в делах нотариуса _____, а другой выдаётся _____	the power of attorney is made in two counterparts, one to be kept in the files of _____, the other one to be granted to _____
настоящий Договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон.	this Contract has been executed in duplicate as one for each party
настоящий Договор составлен на русском языке и подписан в двух подлинных экземплярах, по одному для каждой из Сторон, с равной юридической силой каждого экземпляра: один – Заказчику, один – Исполнителю	this Agreement is drawn up in Russian, signed and made in duplicate, one copy for each party, both of them having equal validity, one for the Customer and one for the Contractor
одна из двух или более заявок, находящихся одновременно на рассмотрении патентного ведомства	copending application (того же заявителя)

Get short URL