| Russian | English |
| векторы a и b одинаково направлены | vectors a and b have the same sense of direction |
| говорить на обоих языках одинаково свободно | speak both languages with equal ease |
| излучать одинаково во всех направлениях | radiate isotropically |
| излучать одинаково во всех направлениях | radiate equally in all directions |
| не вся музыка звучит одинаково, но практически каждая инди-роковая группа основывается на пост-панковом гитарном роке 80-х | not all of the music sounds the same, but nearly every indie-rock band is based in post-punk guitar rock of the '80s |
| нет двух людей, которые бы совершенно одинаково реагировали на ЛСД. Путешествие наркотическое забытье может превратиться в кошмар, так называемую шубу | no two people respond to LSD the same way. A trip can become a nightmare, known as a "bummer" |
| обращаться одинаково со всеми | treat everyone alike |
| одинаково меченый | uniformly labelled |
| одинаково падающие пласты | uniformly dipping beds |
| одинаково понимать | be on the same page (что-либо) |
| она одинаково хорошо владеет оружием и приёмами рукопашного боя | she is well-versed in weapons and hand-to-hand combat |
| она совершенно одинаково относится к своим детям | she doesn't make any difference between the children |
| способность одинаково хорошо владеть правой и левой рукой | ambidexterity |
| человек, одинаково хорошо владеющий обеими руками | ambidexter |
| этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу | this machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease |
