DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing ограничительное | all forms | exact matches only
RussianEnglish
запретительные и ограничительные актыbans and restrictions (Alexander Demidov)
изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную частиimprovement
изъятие ограничительного характераstatutory restriction (установленное законом для иностранных инвесторов и т.п. Dorian Roman)
лицо, в отношении которого введены меры ограничительного характераsanctioned person (рекомендованный вариант "подсанкционное лицо" 'More)
лицо, в отношении которого действуют меры ограничительного характераsanctioned person (рекомендованный вариант "подсанкционное лицо" 'More)
лицо, против которого введены меры ограничительного характераsanctioned person (рекомендованный вариант "подсанкционное лицо" 'More)
обход ограничительных мерcircumvention of restrictive measures (санкций 'More)
ограничительная нормаrule of restraint
ограничительная нормаrestrictive standard
ограничительная оговоркаtie-in
ограничительная формулировкаarresting language
ограничительное постановлениеconservatory order (Andy)
ограничительное правоприменениеstrict enforcement of law
ограничительное толкованиеliteral construction
ограничительное толкованиеstrict construction (рестриктивное)
ограничительное толкованиеlimited construction (рестриктивное)
ограничительное толкованиеstrict interpretation
ограничительное толкованиеclose interpretation
ограничительное толкованиеclose construction
ограничительное толкованиеlimited interpretation
ограничительное толкованиеrestrictive interpretation
ограничительное условиеrestrictive condition (о воздержании от действия)
ограничительное условие наследования имуществаtail
ограничительные мерыrestrictive measures (санкции: Restrictive measures (sanctions) – An essential tool through which the EU can intervene where necessary to prevent conflict or respond to emerging or current crises • This paper addresses the so-called "sanctions", in legal language terms referred to as "restrictive measures" (sanctions will be used hereafter for brevity), which the European Union (EU) is imposing on Russia (and Belarus) following the invasion of Ukraine. europa.eu 'More)
ограничительные мерыrationing arrangements
ограничительные формулировкиwords of limitation (Alyona_S)
ограничительный законrestrictive statute
ограничительный законrestraining statute
ограничительный знакboundary marker
ограничительный знакboundary mark
ограничительный периодhardening period (Ying)
ограничительный периодlockup period (период, предусмотренный Правилом 144А (США), по истечении которого неразмещенные акции могут быть конвертированы в АДР: ismm.ru Leonid Dzhepko)
ограничительный режим проживанияcommunity placement (Emma Garkavi)
ограничительный списокembargo list
ограничительный судебный запретprohibitory injunction (Право международной торговли On-Line)
отмена ограничительного условия наследования имуществаdisentail
отмена ограничительных условий при наследовании имуществаdisentailment (Право международной торговли On-Line)
отменять ограничительное условие наследования имуществаdisentail
толковать ограничительноconstrue restrictively
толковать ограничительноconstrue narrowly (The reconsideration rule must be narrowly construed and strictly applied so as to avoid duplicative rulings on previously considered issues. fddhhdot)
толковать ограничительноinterpret restrictively
толковать ограничительноinterpret closely
толковать ограничительноinterpret strictly
толковать расширительно или ограничительноinterpret expansively or restrictively (Евгений Тамарченко)
толкуемый ограничительноconstrued restrictively
толкуемый ограничительноinterpreted narrowly
толкующий ограничительноinterpreting narrowly
толкующий ограничительноconstruing restrictively