| Russian | English |
| водоток с ограничениями на сброс сточных вод | water quality-limited stream |
| Временное соглашение между СССР и США о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений | US-Soviet Interim Agreement on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| государство со строгими правилами ограничения выбросов | restrictive state (вк) |
| Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия | Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests (1974) |
| Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия | Threshold Test Ban Treaty |
| категории, в отношении которых действуют ограничения | containment categories |
| количественные ограничения сокращений и целей по сокращению | Quantified Emissions Limitations and Reductions Objectives (QELRO; КОСЦС Restlessdiver) |
| Количественные показатели по ограничению и сокращению выбросов парниковых газов | QELROs (quantified emission limitation and reduction objectives Indigirka) |
| методы ограничения и предотвращения | control methods (загрязнения окружающей среды) |
| методы ограничения и предупреждения | control methods |
| мир, где действуют ограничения на выбросы диокиси углерода | carbon-constrained world (e.g. This report offers a unique insight into the thinking of an industry that recognises both the threats and growing opportunities for coal in a carbon-constrained world.) |
| нормативные ограничения сброса сточной воды | effluents limitation guidelines |
| ограничение выброса | release limit |
| ограничение выброса отработанных газов | exhaust emission control |
| ограничение выбросов | pollution control |
| ограничение выбросов | emission limitation |
| ограничение выбросов метана | curbing emissions of methane (amorgen) |
| ограничение выбросов окислов азота или их трансграничных потоков | control of emissions of nitrogen oxides |
| ограничение доступа | control of access |
| ограничение или запрет на захоронение отходов в землю | land ban (schyzomaniac) |
| ограничение лесопользования | restriction of forest use |
| ограничение на сброс сточных вод | effluents limitation |
| ограничение, налагаемое требованиями к охране окружающей среды | environmental restriction |
| ограничение, налагаемое требованиями к охране окружающей среды | environmental restraint |
| ограничение, налагаемое условиями окружающей среды | environmental limitation |
| Ограничение опасных для здоровья веществ | Control of Substances Hazardous to Health (ЭТО ИЗМЕНЕНИЕ ВНЕСЕНО КЕМ-ТО ДРУГИМ. Katya Savitsky) |
| ограничение паводка | flood confinement |
| ограничение потепления | warming constraint (MichaelBurov) |
| ограничение потепления | warming restriction (MichaelBurov) |
| ограничение потепления | warming limitation (MichaelBurov) |
| ограничение развития водной растительности | aquatic vegetation control |
| ограничение сброса | release limit |
| ограничение сброса или выброса | release limit |
| ограничение шума | noise shaping |
| ограничения на выбросы двуокиси серы | restrictions on sulphur dioxide emissions |
| ограничения на выбросы сернистого ангидрида | restrictions on sulphur dioxide emissions |
| ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки | technology-based effluent limitations |
| ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки | technology-based effluent limitation |
| ограничения на сброс сточной воды | discharge limits |
| ограничения на сброс сточных вод | effluents limitations |
| ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте | water-quality based effluent limitations |
| ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте | water-quality based effluent limitation |
| ограничения на содержание фекальных бактерий | fecal coliform limitations |
| ограничения на содержание фекальных бактерий типа коли | fecal coliform limitation |
| ограничения, налагаемые на контролируемые вещества | containment of controlled substances |
| ограничения, налагаемые окружающими условиями | environmental constraints |
| ограничения, обусловленные необходимостью сохранения качества окружающей среды | environmental constraints |
| ограничения, обусловленные экологическими соображениями | environmental constraints |
| ограничения по выбросам | discharge consent (Tatyana_yakovleva) |
| ограничения, связанные с охраной окружающей среды | environmental constraints |
| ограничения факторы, характерные для конкретного участка | site-specific constraints |
| ограничения, характерные для конкретного участка | site-specific constraints |
| организационные и правовые ограничения | institutional constraints |
| политика ограничения рождаемости | no-growth policy |
| степень ограничения воздействия | control level |
| участок с ограничением на сброс сточных вод | effluent limited segment |
| фактор ограничения плотности популяции | density-limiting factor |
| экологическое ограничение | environmental restraint |
| эксплуатационные ограничения | operational limitations |
| эксплуатационные ограничения, связанные с шумом | noise-related operating restrictions |
