| Subject | Russian | English |
| entomol. | бабочка-огнёвка | pyralid |
| biol. | водные огнёвки | aquatic pyralids (Hydrocampinae) |
| agric. | воско́вая огнёвка | bee moth |
| agric. | воско́вая огнёвка | wax moth |
| biol. | восковые огнёвки | greater wax moth (Galleriidae) |
| biol. | восковые огнёвки | wax moths (Galleriidae) |
| entomol., lat. | восковые огнёвки | Galleriidae |
| entomol. | восковые огнёвки | wax moths (лат. Galleriidae) |
| entomol. | восковые огнёвки | bee moths (лат. Galleriidae) |
| biol. | восковые огнёвки | bee moth (Galleriidae) |
| biol. | гусеница огнёвки | locust leaf roller |
| agric. | гусеница огнёвки капустной | cabbage webworm (Hellula undalis) |
| agric. | гусеница огнёвки сенной | clover hay worm (Hypsopygia costalis) |
| zool. | жёлтая рисовая огнёвка | Rice Stem Borer (VladStrannik) |
| food.ind. | зерновая огнёвка | warehouse moth |
| entomol. | Зерновая огнёвка | Ephestia cautella (Aleksandra007) |
| food.ind. | мельничная огнёвка | mill moth |
| food.ind. | мельничная огнёвка | flour moth |
| genet. | мельничная огнёвка | meal moth (dimock) |
| food.ind. | мучная огнёвка | meal snout moth |
| food.ind. | мучная огнёвка | meal moth |
| entomol. | огнёвка азиатская стеблевая | Asiatic rice borer (лат. Chilo suppressalis) |
| entomol., lat. | огнёвка азиатская стеблевая | Chilo suppressalis |
| entomol. | огнёвка азиатская стеблевая | oriental rice borer (лат. Chilo suppressalis) |
| biol. | огнёвка азиатская стеблевая | Asiatic rice borer (Chilo suppressalis) |
| entomol., Makarov. | огнёвка акациевая | lima-bean pod borer (Etiella zinckenella) |
| entomol. | огнёвка акациевая | bean pod borer (лат. Etiella zenckenella) |
| entomol., lat. | огнёвка акациевая | Etiella zenckenella |
| entomol. | огнёвка акациевая | lima bean pod borer (лат. Etiella zenckenella) |
| agric. | огнёвка акациевая | lima-bean pod borer (Etlella zinckenella) |
| entomol. | огнёвка амбарная | flour moth (лат. Anagasta kuehniella) |
| agric. | огнёвка амбарная | pyralid grain moth |
| entomol., lat. | огнёвка амбарная | Plodia interpunctella |
| entomol., lat. | огнёвка амбарная | Anagasta kuehniella |
| entomol. | огнёвка амбарная | Indian meal moth (лат. Plodia interpunctella) |
| entomol. | огнёвка амбарная | cloaked knot-horn (лат. Plodia interpunctella) |
| entomol. | огнёвка амбарная | Mediterranean flour moth (лат. Anagasta kuehniella) |
| biol. | огнёвка амбарная | Indian meal moth (Plodia interpunctella) |
| agric. | огнёвка амбарная южная | mealworm moth (Plodia interpunctella) |
| entomol., lat. | огнёвка бересклетовая | Alispa angustella |
| agric. | огнёвка бобовая | lima-bean pod borer |
| entomol., Makarov. | огнёвка бобовая | lima-bean pod borer (Etiella zinckenella) |
| gen. | огнёвка бобовая | pod borer (translit-nvrsk) |
| entomol. | огнёвка виноградная | grape leaf folder (Desmiafuneralis) |
| entomol., lat. | огнёвка грушевая | Catacrobasis obtusella |
| entomol., lat. | огнёвка домовая бесхвостая | Aglossa pinguinalis |
| entomol. | огнёвка домовая бесхвостая | large stable tabby (лат. Aglossa pinguinalis) |
| entomol., lat. | огнёвка домовая малая | Aglossa cuprealis |
| entomol. | огнёвка домовая малая | small stable tabby (лат. Aglossa cuprealis) |
| entomol. | огнёвка домовая малая | grease moth (лат. Aglossa cuprealis) |
| entomol., lat. | огнёвка еловая шишковая | Dioryctria abietella |
| entomol. | огнёвка еловая шишковая | pine knot-horn (Dioryctria abietella) |
| entomol. | огнёвка еловая шишковая | pine-cone moth (лат. Dioryctria abietella) |
| agric. | огнёвка зерновая | warehouse moth (Ephestia elutella) |
| entomol., lat. | огнёвка золотистая мятная | Pyrausta aurata |
| entomol., lat. | огнёвка инжирная | Ephestia figulilella |
| entomol. | огнёвка инжирная | raisin moth (Ephestia figulilella) |
| entomol. | огнёвка инжирная | raisin moth (лат. Ephestia figulilella) |
| biol. | огнёвка инжирная | raisin moth (Ephestia jigulilella) |
| biol. | огнёвка кактусовая | cactus moth (Cactoblastis cactorum) |
| agric. | огнёвка капустная | pyralid cabbage moth |
| entomol., lat. | огнёвка капустная | Evergestis forficalis |
| entomol. | огнёвка капустная | garden pebble moth (лат. Evergestis forficalis) |
| entomol. | огнёвка капустная | garden pebble (лат. Evergestis forficalis) |
| biol. | огнёвка капустная | cabbage webworm (Evergestis forficalis) |
| biol. | огнёвка клюквенная | cranberry girdler (Crambus topiarius) |
| entomol., lat. | огнёвка крестоцветная | Evergestis frumentalis |
| entomol., lat. | огнёвка крестоцветная | Hellula undalis |
| entomol. | огнёвка крыжовниковая | gooseberry fruit moth (лат. Zophodia convolutclla) |
| entomol., lat. | огнёвка крыжовниковая | Zophodia convolutclla |
| agric. | огнёвка крыжовниковая | gooseberry pyralid moth |
| entomol. | огнёвка кукурузная | European corn borer (Ostrinia nubilalis) |
| entomol. | огнёвка кукурузная | European maize borer (лат. Ostrinia nubilalis) |
| entomol., lat. | огнёвка кукурузная | Ostrinia nubilalis |
| entomol. | огнёвка кукурузная | European com borer (лат. Ostrinia nubilalis) |
| agric. | огнёвка кукурузная большая | larger cornstalk borer (Diatraea zeacolella) |
| agric. | огнёвка кукурузная стеблевая | Southern Corn Stalk Borer (Diatraea crambidoides lister) |
| biol. | огнёвка кукурузная стеблевая | southern cornstalk borer (Diatraea crambidoides) |
| biol. | огнёвка кукурузная юго-западная | southwestern corn borer (Diatraea grandiosella) |
| zool. | огнёвка ленивцевая | sloth moth (Bradypodicola hahneli. Бабочка, живущая исключительно в шерсти ленивцев Mira_G) |
| entomol., lat. | огнёвка люцерновая | Salebria semimbella |
| entomol. | огнёвка люцерновая | rosy knot-horn (лат. Salebria semimbella) |
| agric. | огнёвка мельничная | Mediterranean flour moth (Ephestia kuehniella) |
| agric. | огнёвка мельничная | pyralid |
| entomol. | огнёвка мельничная | Mediterranean flour moth (лат. Anagasta kuehniella) |
| entomol., lat. | огнёвка мельничная | Anagasta kuehniella |
| entomol. | огнёвка мельничная | Mediterranean flour moth (Anagasta kuehniella) |
| entomol. | огнёвка мельничная | flour moth (Anagasta kuehniella) |
| entomol., lat. | огнёвка мельничная | Ephestia kuehniella |
| entomol. | огнёвка мельничная | Mediterranean flour moth (лат. Ephestia kuehniella) |
| entomol. | огнёвка мельничная | flour moth (лат. Anagasta kuehniella) |
| agric. | огнёвка мельничная | flour moth (Ephestia kuehniella) |
| biol. | огнёвка мельничная | flour moth (Anagasta kuhniella) |
| entomol., lat. | огнёвка мраморная | Nephropteryx marmorata |
| biol. | огнёвка мучная | meal snout moth (Pyralis farinalis) |
| agric. | огнёвка мучная | meal snout moth (Pyralis farinalis) |
| entomol. | огнёвка мучная | meal moth (лат. Pyralis farinalis) |
| entomol., lat. | огнёвка мучная | Pyralis farinalis |
| entomol. | огнёвка мучная | meal snout moth (лат. Pyralis farinalis) |
| entomol. | огнёвка мучная | common meal tabby (лат. Pyralis farinalis) |
| agric. | огнёвка мучная | pyralid meal moth |
| biol. | огнёвка мучная | common meal tabby (Pyralis farinalis) |
| agric. | огнёвка мучнистая | pyralid meal moth |
| entomol., lat. | огнёвка мятная обыкновенная | Pyrausta purpuralis |
| entomol. | огнёвка мятная обыкновенная | common crimson-and-gold moth (лат. Pyrausta purpuralis) |
| entomol., lat. | огнёвка осиная общественная | Aphomia sociella |
| entomol. | огнёвка осиная общественная | green-shaded honey (лат. Aphomia sociella) |
| entomol., lat. | огнёвка подпалённая | Evergestis extimalis |
| entomol. | огнёвка подпалённая | marble-yellow straw pearl (лат. Evergestis extimalis) |
| entomol., lat. | огнёвка подсолнечниковая | Homoeosoma nebulellum |
| entomol. | огнёвка подсолнечниковая | large clouded knot-horn (лат. Homoeosoma nebulellum) |
| biol. | огнёвка подсолнечниковая | sunflower moth (Homoesoma electellum) |
| biol. | огнёвка подсолнечниковая | sunflower moth |
| entomol., lat. | огнёвка пурпурная | Pyrausta purpuralis |
| entomol. | огнёвка пурпурная | common crimson-and-gold moth (лат. Pyrausta purpuralis) |
| entomol., lat. | огнёвка пчелиная | Galleria mellonella |
| entomol. | огнёвка пчелиная | larger wax moth (лат. Galleria mellonella) |
| entomol. | огнёвка пчелиная | greater wax moth (лат. Galleria mellonella) |
| entomol. | огнёвка пчелиная большая | larger wax moth (лат. Galleria mellonella) |
| entomol., lat. | огнёвка пчелиная большая | Galleria mellonella |
| entomol. | огнёвка пчелиная большая | greater wax moth (лат. Galleria mellonella) |
| biol. | огнёвка пчелиная большая | greater wax moth (Galleria mellonella) |
| biol. | огнёвка пчелиная большая | bee moth (Galleria mellonella) |
| entomol. | огнёвка пчелиная малая | lesser bee moth (лат. Achrola grisella) |
| entomol., lat. | огнёвка пчелиная малая | Achrola grisella |
| entomol. | огнёвка пчелиная малая | lesser wax moth (лат. Achrola grisella) |
| entomol., lat. | огнёвка пырейная | Pediasia lutella |
| entomol., lat. | огнёвка ржаво-коричневая | Udea martialis |
| entomol. | огнёвка ржаво-коричневая | greenhouse leaftier (лат. Udea martialis) |
| entomol. | огнёвка ржаво-коричневая | rusty-dotted pearl (лат. Udea martialis) |
| entomol. | огнёвка ржаво-коричневая | celery leaftier (лат. Udea martialis) |
| entomol. | огнёвка рисовая | rice moth (лат. Corcyra cephalonica) |
| entomol., lat. | огнёвка рисовая | Corcyra cephalonica |
| entomol. | огнёвка рисовая | raisin honey (лат. Corcyra cephalonica) |
| entomol. | огнёвка рожковая | carob moth (лат. Ectomyelois ceratoniae) |
| entomol., lat. | огнёвка рожковая | Ectomyelois ceratoniae |
| entomol. | огнёвка рожковая | blunt-winged knot-horn (лат. Ectomyelois ceratoniae) |
| biol. | огнёвка сахарного тростника | sugar-cane borer (Diatraea saccharalis) |
| entomol., lat. | огнёвка семенная | Aphomia gularis |
| entomol., lat. | огнёвка семенная | Paralispa gularis |
| entomol. | огнёвка семенная | Japanese grain moth (лат. Aphomia gularis, Paralispa gularis) |
| entomol. | огнёвка семенная | brush-winged honey (лат. Aphomia gularis, Paralispa gularis) |
| entomol., lat. | огнёвка сенная | Hypsopygia costalis |
| entomol. | огнёвка сенная | clover moth (лат. Hypsopygia costalis) |
| entomol., lat. | огнёвка сжатая | Phycita roborella |
| biol. | огнёвка сливовая американская | American plum borer (Euzophera semifuneralis) |
| agric. | огнёвка стеблевая азиатская | Asiatic rice borer (Chile suppressales, Chilo simplex) |
| agric. | огнёвка стеблевая азиатская | purple-lined rice borer (Chile suppressales, Chilo simplex) |
| biol. | огнёвка стеблевая азиатская | Asiatic rice borer (Chilo simplex) |
| entomol., lat. | огнёвка стручковая | Evergestis extimalis |
| entomol. | огнёвка стручковая | marble-yellow straw pearl (лат. Evergestis extimalis) |
| entomol. | огнёвка сухофруктовая | dried fruit moth (лат. Cadra cautella) |
| entomol., lat. | огнёвка сухофруктовая | Cadra cautella |
| entomol. | огнёвка сухофруктовая | almond moth (лат. Cadra cautella) |
| biol. | огнёвка сухофруктовая | almond moth (Cadra cautella) |
| agric. | огнёвка табачная | tobacco moth (Ephestia elutella) |
| entomol., lat. | огнёвка травяная | Anerastia lotella |
| entomol., lat. | огнёвка травяная | Anerastia mintosella |
| entomol. | огнёвка травяная | coast knot-horn (лат. Anerastia lotella, Anerastia mintosella) |
| entomol., lat. | огнёвка трескучая | Psophus stridulus |
| entomol. | огнёвка трескучая | red-winged grasshopper (лат. Psophus stridulus) |
| entomol., lat. | огнёвка трескучая обыкновенная | Psophus stridulus |
| entomol. | огнёвка трескучая обыкновенная | red-winged grasshopper (лат. Psophus stridulus) |
| entomol., lat. | огнёвка хондрилловая | Bradyrrhoa gilveolella |
| biol. | огнёвка Циммермана | Zimmerman's pine pest (Dioryctria zimmermani) |
| biol. | огнёвка Циммермана | Zimmerman's pine moth (Dioryctria zimmermani) |
| biol. | огнёвка червеедка | coccid-eating pyralid (Loetilia coccidivora) |
| entomol. | огнёвка червецеедка | coccid-eating pyralid (Loetilia coccidivora) |
| entomol., lat. | огнёвка шишковая | Dioryctria abietella |
| entomol. | огнёвка шишковая | pine knot-horn (Dioryctria abietella) |
| entomol. | огнёвка шишковая | pine-cone moth (лат. Dioryctria abietella) |
| agric. | огнёвка шоколадная | cacao moth (Ephestia elutella) |
| pest.contr. | огнёвка шоколадная | cocoa moth (academic.ru Ася Кудрявцева) |
| biol. | огнёвка шоколадная | tobacco moth (Ephestia elutella) |
| entomol. | огнёвка южная | Indian meal moth (лат. Plodia interpunctella) |
| entomol., lat. | огнёвка южная | Plodia interpunctella |
| entomol. | огнёвка южная | cloaked knot-horn (лат. Plodia interpunctella) |
| biol. | огнёвка южная | Indian meal moth (Plodia interpunctella) |
| entomol., lat. | огнёвка южноевропейская крестоцветная | Hellula undalis |
| agric. | огнёвка яблоневая | anthophila |
| entomol. | огнёвки настоящие | tabbies (лат. Pyralidae) |
| entomol., lat. | огнёвки настоящие | Pyralidae |
| entomol. | огнёвки настоящие | snout moths (лат. Pyralidae) |
| entomol. | огнёвки настоящие | pyralid moths (лат. Pyralidae) |
| entomol. | огнёвки сенные | snout moths (лат. Pyralidae) |
| entomol. | огнёвки сенные | tabbies (лат. Pyralidae) |
| entomol., lat. | огнёвки сенные | Pyralidae |
| entomol. | огнёвки сенные | pyralid moths (лат. Pyralidae) |
| entomol. | огнёвки-травянки | grass moths (лат. Crambidae) |
| entomol. | огнёвки-травянки | lawn moths (лат. Crambidae) |
| entomol., lat. | огнёвки-травянки | Crambidae |
| biol. | огнёвки-травянки | lawn moths (Crambidae) |
| biol. | огнёвки-травянки | grass moths (Crambidae) |
| entomol., lat. | окончатые огнёвки | Thyrididae |
| entomol. | окончатые огнёвки | window-winged moths (лат. Thyrididae) |
| pest.contr. | свекловичная огнёвка | beet webworm (SPOLADEA RECURVALIS FABR. (ZINCKENIA FASCIALIS CRAM., HYMENIA RECURVALIS) – СВЕКЛОВИЧНАЯ ОГНЁВКА: Spoladea recurvalis, the beet webworm moth or Hawaiian beet webworm, is a species of moth of the family Crambidae. It is found worldwide, but mainly in the tropics.  academic.ru Dominator_Salvator) |
| entomol. | семенная арахисовая огнёвка | stored nut moth (Paralipsa gularis lavazza) |
| food.ind. | табачная огнёвка | tobacco moth |
| entomol., lat. | травяные огнёвки | Crambidae |
| entomol. | травяные огнёвки | lawn moths (лат. Crambidae) |
| entomol. | травяные огнёвки | grass moths (лат. Crambidae) |
| entomol., lat. | узкокрылые огнёвки | Phycitidae |
| entomol. | узкокрылые огнёвки | knot-horns (лат. Phycitidae) |
| entomol. | узкокрылые огнёвки | phycitid moths (лат. Phycitidae) |
| biol. | узкокрылые огнёвки | phycitid moths (Phycitidae) |
| entomol. | ширококрылые огнёвки | pyraustid moths (лат. Pyraustidae) |
| entomol. | ширококрылые огнёвки | pyraustids (лат. Pyraustidae) |
| entomol., lat. | ширококрылые огнёвки | Pyraustidae |
| entomol. | ширококрылые огнёвки | pearls (лат. Pyraustidae) |
| biol. | ширококрылые огнёвки | pyraustid moths (Pyraustidae) |
| biol. | энт.огнёвки | closewings (Crambinae) |
