| Russian | English |
| арматура установки огней | light fixture |
| вижу посадочные огни | get the ball (сообщение пилота, заходящего на посадку на авианосец в армии США Ant493) |
| вращающиеся огни наведения | circling guidance lights |
| всенаправленная система огней подхода | omnidirectional approach light system |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: входные огни ВПП | LT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: заградительные огни | OL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: компоненты системы огней подхода по II-ой категории ИКАО | LK-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни ВПП высокой интенсивности | LH-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни ВПП низкой интенсивности | LL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни ВПП средней интенсивности | LM-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни зоны приземления на ВПП | LZ-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни концевой полосы торможения | LS-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни осевой линии ВПП | LC-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни указателя направления посадки | LD-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: опознавательные огни торца ВПП | LI-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: осевые огни рулежной дорожки | LX-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: посадочные огни ВПП | LE-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: сигнальные огни входа в створ ВПП | LJ-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система огней подхода | LA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: чередующиеся проблесковые огни | LF-NOTAM |
| входные огни взлётно-посадочной полосы | approach threshold lights |
| глиссадные огни "лети выше" | flight-up light units (Alesya Kitsune) |
| глиссадные огни "лети ниже" | flight-down light units (Alesya Kitsune) |
| задача по ведению огня с воздуха | airborne fire mission |
| имитатор огня стрелково-пушечного вооружения | target gunfire simulator |
| исследовательская группа по наружным бортовым огням | aircraft exterior lighting group |
| Компоненты системы огней 2-й категории ILS | Category II components of approach light system (Andy) |
| линия сигнальных огней | lights barrette |
| огни, ведущие к аварийным дверям | lights leading to the emergency doors (If passengers should have to evacuate, lights leading to the emergency doors will be illuminated. — Если пассажирам придётся эвакуироваться, будут зажжены огни, ведущие к аварийным дверям.  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| Огни ВПП средней интенсивности | Medium intensity runway lights (Andy) |
| огни концевой полосы торможения | stopway lights |
| огни осевой линии взлётно-посадочной полосы | CL – Centerline Lighting (mary-john) |
| огни осевой линии ВПП | RCLL – Runway Central Line Lights (mary-john) |
| огни по краям ВПП | runway edgelights |
| огни приземления | RTZL – Runway Touchdown Zone Lights (mary-john) |
| огни приземления ВПП | RTZL – Runway Touchdown Zone Lights (mary-john) |
| огни средней интенсивности | light intensity, medium |
| огни указания угла глиссады захода на посадку | angle of approach lights (AAP Углов) |
| найденное положение для открытия огня | firing solution (в воздушном бою) |
| положение для открытия огня при малом бортовом угле цели | low-angle-off firing position |
| посадочные огни ВПП средней интенсивности | medium intensity runway edge lights |
| распространение огня | fire spreading (пожара) |
| ряд сигнальных огней | clearance bar |
| сигнальные огни | signalling lights |
| сигнальные огни входа в створ ВПП | RAIL |
| сигнальные огни входа в створ ВПП | runway alignment indicator lights |
| система ведущих огней | lead-in light system |
| система ведущих огней | lead-in lighting system (при заруливании на стоянку) |
| система аэронавигационных огней | lighting |
| система огней высокой интенсивности | high-intensity lighting system (на аэродроме) |
| система огней наведения | guidance lighting |
| Система тип огней подхода | Approach light system (Andy) |
| система огней подхода | approach lighting system (к ВПП) |
| система огней подхода высокой интенсивности | high intensity approach light system |
| система огней подхода к ВПП | runway lead-in lighting system |
| система огней подхода средней интенсивности | medium intensity approach light system |
| система огней приближения | funnel lighting system |
| система огней средней интенсивности для захода на посадку | medium intensity approach light system |
| система огней точного захода на посадку | precision approach lighting system |
| система подавления огня | fire suppression system |
| система посадочных огней | approach lighting |
| система световых горизонтов огней подхода | crossbar approach lighting system (к ВПП) |
| средняя интенсивность аэронавигационного огня | light intensity, medium |
| точка сведения огня | harmonisation point (точка, в которой достигается максимальная плотность огня крыльевых и фюзеляжных пушек, обычно на расстоянии 200-250м от атакующего истребителя. Касается в основном самолетов 2 Мировой Войны с несколькими пушками (Р-51, F-4U, Ил-2 и т.д.) ROMAN-lietenant) |
| увеличьте яркость огней ВПП | turn up runway lights (Lena Nolte) |
| углублённые огни | deepened lights (Sardina) |
| угол видимости аэронавигационного огня | navigation light dihedral angle |
| угол луча огня приближения | angle of approach light |
| упрощённая система огней подхода | simple approach lighting system (к ВПП) |
| условия для открытия огня | firing parameters |
| установка углов возвышения глиссадных огней | elevation setting of light units |
| четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: работает в качестве огня постоянного излучения | LK-NOTAM |
