| Subject | Russian | English |
| Makarov. | алюминатный огнеупорный кирпич | aluminous fire brick |
| tech. | бесцементный огнеупорный торкретбетон | cement-free gunned castable (MichaelBurov) |
| tech. | бесцементный огнеупорный торкретбетон | cement-free shotcreting castable (MichaelBurov) |
| tech. | бесцементный огнеупорный торкретбетон | cement-free sprayed castable (MichaelBurov) |
| tech. | бесцементный огнеупорный торкрет-бетон | cement-free shotcreting castable (MichaelBurov) |
| tech. | бесцементный огнеупорный торкрет-бетон | cement-free sprayed castable (MichaelBurov) |
| tech. | бесцементный огнеупорный торкрет-бетон | cement-free gunned castable (MichaelBurov) |
| tech. | бесцементный огнеупорный торкрет-бетон | cement-free gunning castable (MichaelBurov) |
| tech. | бесцементный огнеупорный торкретбетон | cement-free gunning castable (MichaelBurov) |
| gen. | в огнеупорном исполнении | flame-retardant (Alexander Demidov) |
| cem. | высокоглинозёмистый огнеупорный кирпич | alumina refractory brick |
| Makarov. | глинозёмистый огнеупорный кирпич | aluminous fire brick |
| tech. | глинозёмистый силикатный огнеупорный материал | alumino-silicate refractory |
| construct. | глиняный огнеупорный раствор со специальными добавками | lute |
| tech. | горячий ремонт футеровки напылением огнеупорного порошка | airborne sealing |
| cem. | гранулированная огнеупорная глина | nodular fire clay |
| construct. | дверь из огнеупорного материала | REI door (AlonaD) |
| tech. | двухжильный теплостойкий, огнеупорный, армированный кабель | double-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| met., blast.furn. | депо огнеупорного ремонта чугуновозных ковшей | hot-metal ladle relining shop |
| polym. | добавка, придающая огнеупорные свойства | flame retardant (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | дроблённый огнеупорный кирпич | ground firebrick |
| O&G, sakh. | дроблёный огнеупорный кирпич | ground firebrick |
| Makarov. | живопись огнеупорными красками по эмали | enamel-painting |
| Makarov. | живопись огнеупорными красками по эмалям | enamel painting |
| gen. | живопись цветными эмалями или огнеупорными красками по эмали | enamel-painting |
| tech. | загрязнение слитка огнеупорными включениями | crusting (при разливке) |
| tech. | заделанный огнеупорным бетоном участок | castable patch (кладки) |
| railw. | замазывание пазов огнеупорной глиной | luting |
| road.wrk. | затвердевшая огнеупорная глина | clunch |
| med. | зуботехнический штамп из огнеупорного материала | inlay wounds (Raz_Sv) |
| met. | износ огнеупорного материала | refractory wear |
| tech. | износ огнеупорной кладки | refractory erosion |
| cem. | износоустойчивый огнеупорный кирпич | abrasion-resistant refractory |
| cem. | изоляционный огнеупорный кирпич | insulating refractory |
| construct. | изоляционный огнеупорный кирпич | insulating refractory brick |
| tech. | инженер по огнеупорным материалам | refractories engineer |
| Makarov. | испытание на шлакоустойчивость погружением огнеупорных стержней в расплав | dip-rod test (на шлакоустойчивость) |
| construct. | испытание огнеупорного кирпича на растрескивание | spall ing test of fireclay brick (путём быстрого нагрева и охлаждения) |
| construct. | испытание огнеупорного кирпича нагревом | reheat test of fireclay brick |
| tech. | испытание погружением огнеупорных стержней в расплав | dip-rod test (на шлакоустойчивость) |
| O&G. tech. | Камера горения с огнеупорной футеровкой | combustion chamber with refractory lining (combustion chamber with refractory lining Konstantin 1966) |
| tech. | камера с огнеупорной футеровкой | refractory-lined chamber |
| tech. | камера с огнеупорной футеровкой | refractory chamber |
| geol. | керамическая огнеупорная глина | glass-pot clay |
| Makarov. | клиренс огнеупорных керамических волокон из лёгких крыс | clearance of refractory ceramic fibers from rat lung |
| met. | ковшовый огнеупорный кирпич | ladle brick |
| met. | ковшовый огнеупорный кирпич | ladle firebrick |
| Makarov. | ковшовый огнеупорный кирпич | ladle fire brick |
| met. | контроль состояния огнеупорной кладки | refractory inspection (футеровки Andy) |
| Makarov. | красный огнеупорный кирпич | Windsor brick |
| gen. | красный огнеупорный кирпич | Windsor |
| construct. | кремнезёмный огнеупорный кирпич | alumina firebrick |
| chem. | кремнистая огнеупорная глина | flint clay |
| therm.eng. | крупный огнеупорный кирпич | quarle |
| therm.eng. | крупный огнеупорный кирпич | quarl |
| energ.ind. | лопатки, отлитые в огнеупорной смеси | investment-cast blades |
| construct. | магнезиальный огнеупорный кирпич | magnesia firebrick |
| construct. | минерал огнеупорных глин | fireclay mineral |
| tech. | многожильный, теплоустойчивый огнеупорный армированный кабель | multiple-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| cem. | молотая огнеупорная глина | ground fire clay |
| geol. | мягкая, грязеподобная, углистая огнеупорная глина | buddagh |
| Makarov. | набивать лещадь огнеупорной массой | frit a refractory material into the bottom |
| Makarov. | набивная огнеупорная масса | ramming mixture |
| tech. | набивные огнеупорные массы | ramming refractories |
| gen. | некерамические огнеупорные материалы | nonclay refractories (JulianaK) |
| tech. | неформованные огнеупорные изделия | unshaped refractories |
| industr. | неформованные огнеупорные материалы | non-shape refractory materials (Sagoto) |
| therm.eng. | облицованный огнеупорным кирпичом | fire-brick lined |
| met. | облицовка для огнеупорного кирпича | refractory brick lining |
| O&G, sakh. | облицовка из огнеупорного кирпича | refractory brick lining (мет.) |
| shipb. | облицовка из огнеупорного кирпича | fire-brick lining |
| met. | облицовка огнеупорным кирпичом | firebrick lining |
| tech. | облицовка огнеупорными материалами | refractory facing |
| tech. | обмазка огнеупорной массой | refractory luting |
| cem. | обожжённая огнеупорная глина | grog |
| tech. | обоймовое огнеупорное изделие | encased refractory |
| construct. | огнестойкое перекрытие из огнеупорных керамических блоков | cullum floor |
| Makarov. | огнеупорная амбразура | refractory quart (горелки) |
| tech. | огнеупорная амбразура | refractory quarl (горелки) |
| tech. | огнеупорная амбразура | quarl (горелки) |
| Makarov. | огнеупорная амбразура | quart (горелки) |
| therm.eng. | огнеупорная арка | refractory arch |
| insur. | огнеупорная видоизменённая конструкция | modified fire resistive construction |
| tech. | огнеупорная втулка | thimble (для выпуска металла из тигля с термитом) |
| gen. | огнеупорная втулка | flame bush (Svetozar) |
| geol. | огнеупорная глина | bottom stone |
| geol. | огнеупорная глина | warrant |
| geol. | огнеупорная глина | segger clay |
| geol. | огнеупорная глина | seat clay |
| geol. | огнеупорная глина | clunch |
| geol. | огнеупорная глина | cashy bleas |
| mining. | огнеупорная глина | sagger |
| mining. | огнеупорная глина | fire-clay |
| mining. | огнеупорная глина | seggar clay |
| mining. | огнеупорная глина | bannock |
| archit. | огнеупорная глина | fire-stone |
| tech. | огнеупорная глина | fireclay chamotte |
| tech. | огнеупорная глина | refractory clay |
| tech. | огнеупорная глина | apyrous clay |
| agrochem. | огнеупорная глина | flint clay |
| construct. | огнеупорная глина | firestone |
| Makarov. | огнеупорная глина | cashy blae |
| gen. | огнеупорная глина | coal clay |
| geol. | огнеупорная глина в подошве | soft seat |
| tech. | огнеупорная глина для изготовления капселей | sagger |
| construct. | огнеупорная глина для изготовления капсул | sagger |
| tech. | огнеупорная глина между пластами угля | slate clay |
| geol. | огнеупорная глина, образующая почву угольного пласта | coal warrant |
| geol. | огнеупорная глина, образующая почву угольного пласта | coal seat |
| mining. | огнеупорная глина, подстилающая угольный пласт | daugh |
| geol. | огнеупорная глина, прослоенная углём | warrant coal |
| construct. | огнеупорная глина с большим содержанием кремнезёма | lime dinas (ан.) |
| met. | огнеупорная дельта свода | refractory delta (печи Киселев) |
| forestr. | огнеупорная древесина | fire-proofing wood |
| construct. | огнеупорная замазка | refractory putty |
| tech. | огнеупорная заслонка | wicket (смотрового окна печи) |
| shipb. | огнеупорная заслонка | flame seal |
| auto. | огнеупорная изоляция | hot face insulation |
| tech. | огнеупорная изоляция | refraetory insulation |
| tech. | огнеупорная изоляция | hot-face insulation |
| tech. | огнеупорная изоляция | asbestos insulation |
| tech. | огнеупорная изоляция | refractory insulation |
| energ.ind. | огнеупорная изоляция | fire-resistant insulation |
| tech. | огнеупорная изоляция горячей стороны кладки | hot-face insulation |
| gen. | огнеупорная капсульная глина | sagger |
| gen. | огнеупорная капсульная глина | saggar |
| tech. | огнеупорная керамика | refractories |
| tech. | огнеупорная керамика | refractory ceramic |
| Makarov. | огнеупорная керамическая масса | refractory body |
| met. | огнеупорная кладка | blast-furnace brickwork |
| tech. | огнеупорная кладка | refractory work |
| tech. | огнеупорная кладка | refractory masonry |
| construct. | огнеупорная кладка | fire-brick lining |
| therm.eng. | огнеупорная кладка | refractory setting |
| met. | огнеупорная кладка доменной печи | blast-furnace brickwork |
| met. | огнеупорная кладка доменной печи | blast-furnace masonry |
| insur. | огнеупорная конструкция | fire resistive construction |
| railw. | огнеупорная краска | fire retard paint |
| construct. | огнеупорная краска | fire retardant paint |
| tech. | огнеупорная латка | refractory patch |
| met. | огнеупорная лодочка | debiteuse |
| met. | огнеупорная лёточная масса | bottling clay (MichaelBurov) |
| met. | огнеупорная лёточная масса | taphole mix (MichaelBurov) |
| met. | огнеупорная лёточная масса | taphole clay (MichaelBurov) |
| met. | огнеупорная лёточная масса | gun clay (MichaelBurov) |
| met. | огнеупорная лёточная масса | tap clay (MichaelBurov) |
| met. | огнеупорная лёточная масса | tap-hole loam (MichaelBurov) |
| met. | огнеупорная лёточная масса | taphole-closing clay (MichaelBurov) |
| met. | огнеупорная лёточная масса | tapping hole mix (MichaelBurov) |
| met. | огнеупорная лёточная масса | ball stuff (MichaelBurov) |
| met. | огнеупорная лёточная масса | tap hole clay (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорная манжета | brick cup (вставляемая в отверстие поддона) |
| tech. | огнеупорная масса | refractory mixture |
| tech. | огнеупорная масса | mix |
| tech. | огнеупорная масса | refractory body (керамическая) |
| Makarov. | огнеупорная набойка | steep |
| met. | огнеупорная набойка | rammed refractory |
| met. | огнеупорная набойка | brasque |
| Makarov. | огнеупорная набойка | refractory lining |
| cem. | огнеупорная облицовка | fire proof casing |
| construct. | огнеупорная облицовка | fire-resistant lining |
| energ.ind. | огнеупорная облицовка топочной камеры | furnace tile |
| therm.energ. | Огнеупорная облицовочная система | Refractory lining system (Mukhiddin) |
| construct. | огнеупорная обмазка | refractory coating (покрытие) |
| tech. | огнеупорная обмазка | refractory coating |
| tech. | огнеупорная обмазка | plastic refractory |
| met. | огнеупорная обмазка | castable refractory |
| tech. | огнеупорная обмазка | refractory putty |
| O&G, sakh. | огнеупорная обмуровка | refractory lining |
| tech. | огнеупорная обмуровка | refractory setting |
| construct. | огнеупорная обшивка | fireproof casing |
| tech. | огнеупорная обшивка | fire-proof casing |
| construct. | огнеупорная переборка | fireproof partition |
| shipb. | огнеупорная переборка | fire screen bulkhead |
| shipb. | огнеупорная переборка | fire resisting bulkhead |
| gen. | огнеупорная пластмасса | formica (торговая марка) |
| tech. | огнеупорная плитка | fireproofing tile |
| tech. | огнеупорная плитка | refractory tile |
| tech. | огнеупорная плитка | fire-proof tile |
| tech. | огнеупорная плитка | fireproof tile |
| therm.eng. | огнеупорная плитка | fireclay tile |
| therm.eng. | огнеупорная поверхность | refractory surface |
| Makarov. | огнеупорная подставка | setter |
| gen. | огнеупорная посуда | ovenware (Anglophile) |
| met. | огнеупорная пробка | refractory stopper (Kukulkan) |
| tech. | огнеупорная продукция | refractory applications (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорная промышленность | refractories industry |
| Makarov. | огнеупорная промышленность | refractory industry |
| construct. | огнеупорная пропитка древесины | fire-retardant treatment |
| goldmin. | огнеупорная руда | refractory ores (Leonid Dzhepko) |
| tech. | огнеупорная руда | refractory ore |
| tech. | огнеупорная связка | refractory bond |
| met. | огнеупорная смесь | investment (для изготовления форм при литье по выплавляемым моделям) |
| met. | огнеупорная смесь | investment compound (для изготовления форм при литье по выплавляемым моделям) |
| met. | огнеупорная смесь | investment compound |
| tech. | огнеупорная смесь | investment (в литье по выплавляемым моделям) |
| mater.sc. | огнеупорная смесь | castable |
| dril. | огнеупорная спецодежда | fire resistant uniform (nelly the elephant) |
| law | огнеупорная стена | fireproof wall |
| forestr., tradem. | огнеупорная стеновая плита | registered bordex |
| tech. | огнеупорная торкрет-масса | gunning refractory |
| chem. | огнеупорная футеровка | refractory lining |
| energ.ind. | огнеупорная футеровка | refractory lining (нанесённая на экранные трубы огнеупорная масса для повышения температуры в топочной камере котла) |
| Makarov. | огнеупорная футеровка | steep |
| tech. | огнеупорная футеровка | refractory veneer |
| tech. | огнеупорная футеровка | refractory lining (This optimises iron recovery and simultaneously prevents concentration of heavy metals such as zinc which can reduce the useful life of the refractory lining. Celebration for a furnace by Evening Gazette (Middlesbrough, England) The furnace is divided into 3 sections: the shell, consisting of lower steel bowl and sidewalls, the hearth, consisting of refractory lining the lower bowl, and the roof, that can be water-cooled or refractory-lined, and can easily be shaped into a spherical section or conical section (frustum). Metal Casting Furnaces and Metal Casting Furnace Types Described by Kent Klein / Hobbies community. TFD Alexander Demidov) |
| construct. | огнеупорная футеровка | fireproof casing |
| tech. | огнеупорная футеровка | firebrick lining |
| Makarov. | огнеупорная футеровка | brasque |
| met. | огнеупорная футеровка доменной печи | blast-furnace brickwork |
| gen. | огнеупорная футеровка: 76мм | refractory: 76mm (eternalduck) |
| met. | огнеупорная футеровка сталеразливочного ковша | ladle brickwork |
| met. | огнеупорная центральная часть свода | refractory delta (печи треугольной формы Киселев) |
| met. | огнеупорная шайба | ferrule |
| met. | огнеупорная шайба, ограничивающая растекание металла при приварке шпилек | ferrule |
| met. | огнеупорно-известковый цех | Lime and Refractory Shop (RonnieGinger) |
| gen. | огнеупорного кирпича | firebrick (цвет Yanick) |
| nano | огнеупорное волокно | refractory fiber |
| Makarov. | огнеупорное волокно | flame-retardant fiber |
| Makarov. | огнеупорное волокно | fire resistant fiber |
| O&G, sakh. | огнеупорное вяжущее вещество | refractory binder |
| tech. | огнеупорное изделие | refractory product |
| tech. | огнеупорное покрытие | refractory coating |
| seism. | огнеупорное покрытие | fire-resisting covering |
| O&G. tech. | огнеупорное покрытие | refractory cover |
| auto. | огнеупорное покрытие | refractory coat |
| construct. | огнеупорное покрытие | fireproofing |
| met. | огнеупорное покрытие | deck (тележки выкатного пода) |
| construct. | огнеупорное покрытие | fireproof coating |
| construct. | огнеупорное покрытие | fire-resistant coating |
| tech. | огнеупорное покрытие | refractory facing |
| nautic. | огнеупорное покрытие | refractory coating (напр., палубы в местах пусковых ракетных установок) |
| construct. | огнеупорное стекло | fireproof glass |
| mining. | огнеупорное сырьё | refractory materials (lxu5) |
| construct. | огнеупорные изделия | refractory product |
| tech. | огнеупорные изделия | refractories |
| tech. | огнеупорные изделия | refractory shapes |
| tech. | огнеупорные изделия | refractory products |
| Makarov. | огнеупорные керамические волокна | RCF |
| Makarov. | огнеупорные керамические волокна | refractory ceramic fibers |
| tech. | огнеупорные материалы | hearthstone (для кладки очага) |
| industr. | огнеупорные материалы из алюмосиликатного волокна | Alumina silicate fiber refractory materials (Sagoto) |
| Makarov. | огнеупорные отходы | refractory wastes |
| therm.eng. | огнеупорные панели | refractory panels (Marinade) |
| Makarov. | огнеупорные покрытия | refractory coatings |
| tech. | огнеупорные продукты | refractory applications (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорные свойства | refractory characteristics |
| construct. | огнеупорные шамотные блоки | refractory fireclay blocks |
| auto. | огнеупорный бензиновый бак | fireproof tank |
| tech. | огнеупорный бетон | castable refractory |
| tech. | огнеупорный бетон | refractory concrete |
| therm.eng. | огнеупорный бетон на основе шамота | fireclay-grog castable |
| therm.eng. | огнеупорный бетон на основе шамота | fireclay castable |
| tech. | огнеупорный блок | refractory unit |
| construct. | огнеупорный блок | hearth brick |
| tech. | огнеупорный блок | refractory block |
| tech. | огнеупорный блок для кладки лещади доменной печи | hearth brick |
| auto. | огнеупорный брезент | fireproof mat (пропитанный особым составом) |
| O&G, oilfield. | огнеупорный брезент | fireproof tarpaulin |
| tech. | огнеупорный брус | refractory block |
| tech. | огнеупорный брус | refractory bar |
| tech. | огнеупорный брус в контакте со стекломассой | flux block |
| tech. | огнеупорный брус, находящийся в контакте со стекломассой | flux block (печи) |
| Makarov. | огнеупорный брус печи, находящийся в контакте со стекломассой | flux block |
| met. | огнеупорный воздушный рекуператор | refractory air recuperator |
| therm.eng. | огнеупорный горелочный камень | refractory tile (konstmak) |
| Makarov. | огнеупорный держатель нагревательной спирали | element-former |
| Makarov. | огнеупорный держатель нагревательной спирали | element-carrier |
| Makarov. | огнеупорный доломит | fire dolomite |
| gen. | огнеупорный завод | refractory plant (bookworm) |
| Makarov. | огнеупорный заполнитель | refractory aggregate |
| therm.eng. | огнеупорный заполнитель | refractory aggregate (бетона) |
| med. | огнеупорный зуботехнический гипс | high-strength dental stone |
| gen. | огнеупорный камень | firestone |
| construct. | огнеупорный камень | refractory block |
| gen. | огнеупорный камень | refractory stone (VictorMashkovtsev) |
| tech. | огнеупорный кермет | refractory cermet |
| tech. | огнеупорный кирпич | bauxite brick (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный кирпич | chamotte brick |
| tech. | огнеупорный кирпич | fire-clay brick |
| tech. | огнеупорный кирпич | firebrick |
| tech. | огнеупорный кирпич | grog brick |
| tech. | огнеупорный кирпич | fireproof brick |
| tech. | огнеупорный кирпич | aluminous brick (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный кирпич | clay firebrick (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный кирпич | chamber brick (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный кирпич | alumina brick (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный кирпич | kiln brick |
| tech. | огнеупорный кирпич | fire brick |
| railw. | огнеупорный кирпич | dinas brick |
| construct. | огнеупорный кирпич | fireclay brick |
| therm.eng. | огнеупорный кирпич | tile |
| gen. | огнеупорный кирпич | fire-brick |
| gen. | огнеупорный кирпич | refractory brick (a block of ceramic material used in lining furnaces, kilns, fireboxes, and fireplaces  wikipedia.org) |
| construct. | огнеупорный кирпич для выкладки шахты | inwall brick (доменной печи) |
| tech. | огнеупорный кирпич для выкладки шахты домны | in-wall brick |
| met. | огнеупорный кирпич под центровым литником | spider (сифонная разливка) |
| tech. | огнеупорный кирпич под центровым литником | spider (в сифонной разливке) |
| therm.eng. | огнеупорный кирпич с плотной структурой | dense firebrick |
| cem. | огнеупорный клинкерный кирпич | clinker-cement brick |
| nano | огнеупорный КМ | high-hit resistant composite |
| sec.sys. | огнеупорный комбинезон | fire retardant overalls (PAYX) |
| met. | огнеупорный лом | refractory waste (ipesochinskaya) |
| tech. | огнеупорный материал | refractory body |
| tech. | огнеупорный материал | grog |
| seism. | огнеупорный материал | refractory material |
| construct. | огнеупорный материал | non-flammable material |
| met. | огнеупорный материал | refractory (material) |
| construct. | огнеупорный материал | fire-resistant material |
| construct. | огнеупорный материал | non-combustible material |
| busin. | огнеупорный материал | fire-proof material |
| tech. | огнеупорный материал | refractory |
| avia. | огнеупорный материал | fireproof material |
| met. | огнеупорный материал для вагранки | cupola refractory |
| met. | огнеупорный материал на связке | bonded refractory |
| tradem. | огнеупорный материал "рефракс" | refrax (рекристаллизованный карборунд) |
| cem. | огнеупорный мертель | heat-setting mortar (MichaelBurov) |
| cem. | огнеупорный мертель | mortar powder (MichaelBurov) |
| cem. | огнеупорный мертель | mortar (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный мертель | refractory mortar |
| tech. | огнеупорный мертель | refractorymortar |
| nano | огнеупорный металл | resistance metal |
| tech. | огнеупорный мостик | refractory bridge (в промежуточном устройстве УНРС) |
| met. | огнеупорный набивочный материал | compo (из кремнезёма, толчёного огнеупорного кирпича и огнеупорной глины) |
| met. | огнеупорный набивочный материал | compo |
| tech. | огнеупорный наполнитель | refractory filler |
| tech. | огнеупорный низкообожжённый | stabilized dolomite |
| construct. | огнеупорный песок | fire sand |
| tech. | огнеупорный песок | refractory sand |
| construct. | огнеупорный печной кирпич | kiln brick |
| gen. | огнеупорный плащ | holocaust cloak (из фильма "Принцесса-невеста" driven) |
| tech. | огнеупорный припас | post (туннельной печи) |
| tech. | огнеупорный припас | refractory furniture (для печей) |
| construct. | огнеупорный припас нормального обжига | medium-burned refractory ware |
| tech. | огнеупорный продукт | refractory application (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный раствор | fireproof mortar |
| cem. | огнеупорный раствор | heat-setting mortar (MichaelBurov) |
| met. | огнеупорный раствор | fireclay mortar (на базе шамота) |
| cem. | огнеупорный раствор | mortar powder (MichaelBurov) |
| cem. | огнеупорный раствор | mortar (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный раствор | fire-clay mortar |
| tech. | огнеупорный раствор | refractory mortar |
| tech. | огнеупорный раствор | refractorymortar |
| tech. | огнеупорный раствор | fireclay mortar |
| construct. | огнеупорный раствор, схватывающийся на воздухе | air-setting refractory cement |
| construct. | огнеупорный свод | ignition arch |
| tech. | огнеупорный свод | refractory roof |
| therm.eng. | огнеупорный свод | refractory arch |
| gen. | огнеупорный свод | ignition arc |
| construct. | огнеупорный свод борова | flue bridge |
| mil. | огнеупорный сердечник | fire-resistant pit (ядерного боеприпаса) |
| construct. | огнеупорный сланец | fire clay |
| tech. | огнеупорный слоистый материал | refractory laminate |
| gen. | огнеупорный состав | fireproofing agent (A chemical used as a coating for or a component of a combustible material to reduce or eliminate a tendency to burn; used with textiles, plastics, rubbers, paints, and other materials. europa.eu Alexander Demidov) |
| construct. | огнеупорный стеклоприпас | refractory glass products |
| construct. | огнеупорный строительный материал | refractory |
| tech. | огнеупорный строительный раствор | fire refractory mortar |
| tech. | огнеупорный строительный раствор | fire clay mortar |
| met. | огнеупорный теплоизоляционный материал | insulating refractory |
| tech. | огнеупорный торкрет-бетон | gunning castable (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный торкрет-бетон | gunned castable (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный торкрет-бетон | sprayed castable (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный торкрет-бетон | shotcreting castable (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный торкретбетон | sprayed castable (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный торкретбетон | shotcreting castable (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный торкретбетон | gunned castable (MichaelBurov) |
| tech. | огнеупорный торкретбетон | gunning castable (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | огнеупорный туннель горелки | burner tile (Kharchenko Oleg) |
| tech. | огнеупорный углеродистый брус | carbon beam |
| tech. | огнеупорный фасонный брус | nose ring block |
| cem. | огнеупорный футеровочный кирпич | refractory lining brick |
| cem. | огнеупорный футеровочный кирпич | refractory liner |
| tech. | огнеупорный цемент | refractory cement |
| chem. | огнеупорный цемент | fireproof cement |
| tech. | огнеупорный цемент | fire cement |
| therm.eng. | огнеупорный цемент | high-temperature cement |
| tech. | огнеупорный шамотный блок | refractory fireclay block |
| tech. | огнеупорный экран | baffle wall |
| mil. | одежда с огнеупорной пропиткой | flame-resistant uniform |
| mil. | одежда с огнеупорной пропиткой | flame resistant clothing |
| tech. | одножильный, теплостойкий и огнеупорный армированный кабель | single-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| construct. | основание из огнеупорного материала под паровой котёл | seating block |
| tech. | отливка электродов в огнеупорные гильзы | refractory sleeve casting |
| met. | ошлакованная поверхность огнеупорной кладки | furnace encrustation |
| cem. | печь с огнеупорной футеровкой | refractory-lined oven |
| tech. | пластичная огнеупорная глина | plastic fireclay |
| tech. | пластичная огнеупорная глина | bond fireclay |
| construct. | пластичная огнеупорная масса | plastic refractory |
| met. | плотный огнеупорный кирпич | dense firebrick |
| mining. | подстилающая огнеупорная глина | under-earth |
| geol. | подстилающая огнеупорная глина | underearth |
| geol. | подстилающая угольный пласт огнеупорная глина | daugh |
| therm.eng. | полностью огнеупорный | all-refractory |
| tech. | полукислый огнеупорный кирпич | semisiliceous firebrick |
| construct. | порода из диаспора, связанного огнеупорной глиной | diaspore clay |
| O&G, sakh. | порошок огнеупорного кирпича | ground firebrick |
| therm.eng. | последующий огнеупорный слой | backup layer (огнеупорный слой, расположенный за горячим слоем Yerkwantai) |
| tech. | провод с огнеупорной изоляцией | slow-burning wire |
| tech. | провод с огнеупорной изоляцией | flameproof wire |
| tech. | производство огнеупорной продукции | refractory application (MichaelBurov) |
| trd.class. | производство огнеупорных изделий | manufacture of refractory products (Код ОКВЭД – 23.2 europa.eu 'More) |
| econ. | промышленность огнеупорных материалов | industry of refractory materials |
| tech. | проникновение шлака в огнеупорный кирпич | slagging |
| auto. | пропитка из огнеупорного состава | fireproof dope |
| construct. | пропитывание огнеупорным веществом | fireproofing |
| seism. | пропитывание огнеупорным веществом | fire-proofing |
| tech. | процесс изготовления безобжиговых огнеупорных изделий на химической связке | chemical-bonding process |
| tech. | процесс изготовления безобжиговых огнеупорных изделий на химической связке | chemical bonding process |
| tech. | процесс твердения огнеупорной массы при насыщении диоксидом углерода | CO2 silicate process |
| energ.ind. | рабочая лопатка турбины, отлитая в огнеупорной смеси | investment cast bucket |
| road.wrk. | разновидность огнеупорной глины | glass-pot clay |
| met. | раствор из огнеупорной глины | slurry (для ремонта футеровки) |
| construct. | раствор из огнеупорной глины | lute |
| therm.eng. | раствор из огнеупорной глины | slurry (применяемый для ремонта футеровки) |
| energ.ind. | расширенная топка котла с экранами, защищёнными огнеупорным покрытием | enlarged refractory-lined furnace (напр., используется в сочетании с инвертной системой сжигания) |
| gen. | расширенное многомасштабное термомеханическое моделирование огнеупорных футеровок | Advanced THermomechanical multiscale mOdelling of Refractory linings (Один из проектов Европейской Комиссии в составе программы Horizon 2020 dicax) |
| tech. | рост огнеупорного изделия при обжиге | afterexpansion |
| Makarov. | с огнеупорной обкладкой | refractory-lined |
| O&G, sakh. | с огнеупорной футеровкой | refractory lined (pipa1984) |
| therm.eng. | с огнеупорной футеровкой | refractory-faced |
| construct. | с футеровкой из огнеупорного кирпича | fire brick lined |
| nautic. | свод топки котла из огнеупорного кирпича | firebrick arch |
| seism. | сделанный огнеупорным | fire-proofed |
| cem. | силикатная огнеупорная глина | silica fire clay |
| tech. | сифонный огнеупорный блок | siphon |
| tech. | сложные фасонные огнеупорные изделия | intricate shapes |
| tech. | сложные фасонные огнеупорные изделия | intricate refractories |
| construct. | спекающийся огнеупорный раствор | heat-setting mortar |
| met. | стена из огнеупорного кирпича | refractory wall |
| therm.eng. | стена с экраном, закрытым огнеупорной обмазкой | refractory-faced block-covered wall |
| cem. | строительный раствор из обожжённой огнеупорной глины | grog fireclay mortar |
| tech. | сырой огнеупорный доломит | raw refractory dolomite |
| tech. | сырой огнеупорный низкообожжённый | raw refractory dolomite |
| geol. | твёрдая огнеупорная глина | cat |
| mining. | твёрдая огнеупорная глина | cat dirt |
| cem. | твёрдая огнеупорная глина | flint fire clay |
| geol. | твёрдая огнеупорная глина | dunstone |
| gen. | твёрдая огнеупорная глина | flint clay |
| Makarov. | твёрдая огнеупорная глина с включением пирита | cat dirt |
| seism. | твёрдая разновидность огнеупорной глины | flint clay |
| tech. | телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил | twisted pairs, telephone, heat-and flame-resistant armored cable |
| met. | теплоизоляционный огнеупорный кирпич | insulating firebrick |
| mil., avia. | теплостойкий и огнеупорный армированный кабель | heat and flame resistant, armored (wire) |
| tech. | теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель | heat-and flame-resistant, armored cable |
| tech. | техника огнеупорного производства | refractory engineering |
| tech. | Техническое обслуживание огнеупорных материалов | refractory maintenance (ribca) |
| geol. | тонкий пласт огнеупорной глины | thill |
| tech. | торкретирование огнеупорной массой | refractory gunning |
| tech. | торкретирование огнеупорным бетоном | castable gunning |
| tech. | торкретированные огнеупорные материалы | sprayed refractories |
| tech. | торкретированный огнеупорный материал | sprayed refractory |
| tech. | торкретируемые монолитные огнеупорные материалы | gunmix monolithics |
| therm.eng. | тощая огнеупорная глина | flint fireclay |
| Makarov. | трамбовочная огнеупорная масса | tamping material |
| Makarov. | трамбовочная огнеупорная масса | ramming material |
| tech. | трёхжильный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель | three-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| met. | углеродистая огнеупорная облицовка | carbon refractory sidewall annular (стен горна) |
| geol. | углистая огнеупорная глина | buddagh |
| mining. | уголь, прослоенный огнеупорной глиной | warrant coal |
| tech. | ультранизкоцементный огнеупорный бетон | ultra low cement castable (MichaelBurov) |
| tech. | ультранизкоцементный огнеупорный бетон | ultralow cement castable (MichaelBurov) |
| tech. | фасонное огнеупорное изделие | shaped refractory |
| tech. | фасонные огнеупорные изделия | shaped refractories |
| Makarov. | фасонный огнеупорный кирпич | quart |
| tech. | фасонный огнеупорный кирпич | quarl |
| met. | фасонный огнеупорный кирпич | firebrick tile |
| therm.eng. | фасонный огнеупорный кирпич | quarle |
| energ.ind. | фильтр с огнеупорным керамическим корпусом | refractory ceramic filter |
| met. | формованные огнеупорные изделия | preshaped refractory (ipesochinskaya) |
| met. | футерованный огнеупорным кирпичом | firebrick lined |
| Makarov. | футерованный огнеупорным кирпичом | firebrick lined (fbl) |
| Makarov. | футерованный огнеупорным кирпичом | fbl (firebrick lined) |
| Makarov. | футеровать огнеупорным кирпичом | line with refractory brick |
| construct. | футеровка дымовой трубы из огнеупорного кирпича | fire-brick lined chimney |
| tech. | футеровка из огнеупорного бетона | castable lining |
| therm.eng. | футеровка из огнеупорного бетона | poured-refractory backing |
| shipb. | футеровка из огнеупорного кирпича | fire-brick lining |
| met. | футеровка огнеупорным материалом | refractory dressing |
| met. | футеровочный огнеупорный кирпич | lining firebrick |
| tech. | цех огнеупорных изделий | pot room |
| tech. | цех огнеупорных изделий | clay room |
| tech. | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный армированный кабель | four-conductor, heat-and flame-resistant, armor cable |
| tech. | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный тонкостенный армированный кабель | four-conductor, heat-and flame-resistant, thin-walled armor cable |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | fire-clay brick (MichaelBurov) |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | grog brick (MichaelBurov) |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | firebrick (MichaelBurov) |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | clay firebrick (MichaelBurov) |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | fireclay brick (MichaelBurov) |
| construct. | шамотный огнеупорный кирпич | grog refractory |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | bauxite brick (MichaelBurov) |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | alumina brick (MichaelBurov) |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | aluminous brick (MichaelBurov) |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | fire brick (MichaelBurov) |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | chamber brick (MichaelBurov) |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | chamotte brick (MichaelBurov) |
| tech. | шамотный огнеупорный кирпич | high-duty fireclay brick |
| tech. | штекер с огнеупорной защитой | fireproof wall slip connector |
| construct. | щебень из огнеупорного кирпича | crushed firebrick |
| therm.eng. | экран, покрытый огнеупорной обмазкой | refractory-covered waterwall |
| therm.eng. | экраны, закрытые огнеупорной обмазкой | refractory-faced walls |
