| Russian | English |
| бесцементный огнеупорный торкретбетон | cement-free gunned castable (MichaelBurov) |
| бесцементный огнеупорный торкретбетон | cement-free sprayed castable (MichaelBurov) |
| бесцементный огнеупорный торкрет-бетон | cement-free gunning castable (MichaelBurov) |
| бесцементный огнеупорный торкретбетон | cement-free shotcreting castable (MichaelBurov) |
| бесцементный огнеупорный торкрет-бетон | cement-free shotcreting castable (MichaelBurov) |
| бесцементный огнеупорный торкрет-бетон | cement-free sprayed castable (MichaelBurov) |
| бесцементный огнеупорный торкрет-бетон | cement-free gunned castable (MichaelBurov) |
| бесцементный огнеупорный торкретбетон | cement-free gunning castable (MichaelBurov) |
| глинозёмистый силикатный огнеупорный материал | alumino-silicate refractory |
| горячий ремонт футеровки напылением огнеупорного порошка | airborne sealing |
| двухжильный теплостойкий, огнеупорный, армированный кабель | double-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| загрязнение слитка огнеупорными включениями | crusting (при разливке) |
| заделанный огнеупорным бетоном участок | castable patch (кладки) |
| износ огнеупорной кладки | refractory erosion |
| инженер по огнеупорным материалам | refractories engineer |
| испытание погружением огнеупорных стержней в расплав | dip-rod test (на шлакоустойчивость) |
| камера с огнеупорной футеровкой | refractory-lined chamber |
| камера с огнеупорной футеровкой | refractory chamber |
| многожильный, теплоустойчивый огнеупорный армированный кабель | multiple-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| набивные огнеупорные массы | ramming refractories |
| неформованные огнеупорные изделия | unshaped refractories |
| облицовка огнеупорными материалами | refractory facing |
| обмазка огнеупорной массой | refractory luting |
| обоймовое огнеупорное изделие | encased refractory |
| огнеупорная амбразура | refractory quarl (горелки) |
| огнеупорная амбразура | quarl (горелки) |
| огнеупорная втулка | thimble (для выпуска металла из тигля с термитом) |
| огнеупорная глина | fireclay chamotte |
| огнеупорная глина | refractory clay |
| огнеупорная глина | apyrous clay |
| огнеупорная глина для изготовления капселей | sagger |
| огнеупорная глина между пластами угля | slate clay |
| огнеупорная заслонка | wicket (смотрового окна печи) |
| огнеупорная изоляция | refraetory insulation |
| огнеупорная изоляция | hot-face insulation |
| огнеупорная изоляция | asbestos insulation |
| огнеупорная изоляция | refractory insulation |
| огнеупорная изоляция горячей стороны кладки | hot-face insulation |
| огнеупорная керамика | refractories |
| огнеупорная керамика | refractory ceramic |
| огнеупорная кладка | refractory work |
| огнеупорная кладка | refractory masonry |
| огнеупорная латка | refractory patch |
| огнеупорная манжета | brick cup (вставляемая в отверстие поддона) |
| огнеупорная масса | refractory mixture |
| огнеупорная масса | mix |
| огнеупорная масса | refractory body (керамическая) |
| огнеупорная обмазка | plastic refractory |
| огнеупорная обмазка | refractory coating |
| огнеупорная обмазка | refractory putty |
| огнеупорная обмуровка | refractory setting |
| огнеупорная обшивка | fire-proof casing |
| огнеупорная плитка | fireproof tile |
| огнеупорная плитка | fire-proof tile |
| огнеупорная плитка | refractory tile |
| огнеупорная плитка | fireproofing tile |
| огнеупорная продукция | refractory applications (MichaelBurov) |
| огнеупорная промышленность | refractories industry |
| огнеупорная руда | refractory ore |
| огнеупорная связка | refractory bond |
| огнеупорная смесь | investment (в литье по выплавляемым моделям) |
| огнеупорная торкрет-масса | gunning refractory |
| огнеупорная футеровка | refractory veneer |
| огнеупорная футеровка | refractory lining (This optimises iron recovery and simultaneously prevents concentration of heavy metals such as zinc which can reduce the useful life of the refractory lining. Celebration for a furnace by Evening Gazette (Middlesbrough, England) The furnace is divided into 3 sections: the shell, consisting of lower steel bowl and sidewalls, the hearth, consisting of refractory lining the lower bowl, and the roof, that can be water-cooled or refractory-lined, and can easily be shaped into a spherical section or conical section (frustum). Metal Casting Furnaces and Metal Casting Furnace Types Described by Kent Klein / Hobbies community. TFD Alexander Demidov) |
| огнеупорная футеровка | firebrick lining |
| огнеупорное изделие | refractory product |
| огнеупорное покрытие | refractory facing |
| огнеупорное покрытие | refractory coating |
| огнеупорные изделия | refractory shapes |
| огнеупорные изделия | refractories |
| огнеупорные изделия | refractory products |
| огнеупорные материалы | hearthstone (для кладки очага) |
| огнеупорные продукты | refractory applications (MichaelBurov) |
| огнеупорные свойства | refractory characteristics |
| огнеупорный бетон | castable refractory |
| огнеупорный бетон | refractory concrete |
| огнеупорный блок | refractory unit |
| огнеупорный блок | refractory block |
| огнеупорный блок для кладки лещади доменной печи | hearth brick |
| огнеупорный брус | refractory block |
| огнеупорный брус | refractory bar |
| огнеупорный брус в контакте со стекломассой | flux block |
| огнеупорный брус, находящийся в контакте со стекломассой | flux block (печи) |
| огнеупорный кермет | refractory cermet |
| огнеупорный кирпич | kiln brick |
| огнеупорный кирпич | alumina brick (MichaelBurov) |
| огнеупорный кирпич | chamber brick (MichaelBurov) |
| огнеупорный кирпич | bauxite brick (MichaelBurov) |
| огнеупорный кирпич | clay firebrick (MichaelBurov) |
| огнеупорный кирпич | aluminous brick (MichaelBurov) |
| огнеупорный кирпич | fireproof brick |
| огнеупорный кирпич | grog brick |
| огнеупорный кирпич | fire brick |
| огнеупорный кирпич | fire-clay brick |
| огнеупорный кирпич | firebrick |
| огнеупорный кирпич | chamotte brick |
| огнеупорный кирпич для выкладки шахты домны | in-wall brick |
| огнеупорный кирпич под центровым литником | spider (в сифонной разливке) |
| огнеупорный материал | grog |
| огнеупорный материал | refractory body |
| огнеупорный материал | refractory |
| огнеупорный мертель | refractory mortar |
| огнеупорный мертель | refractorymortar |
| огнеупорный мостик | refractory bridge (в промежуточном устройстве УНРС) |
| огнеупорный наполнитель | refractory filler |
| огнеупорный низкообожжённый | stabilized dolomite |
| огнеупорный песок | refractory sand |
| огнеупорный припас | post (туннельной печи) |
| огнеупорный припас | refractory furniture (для печей) |
| огнеупорный продукт | refractory application (MichaelBurov) |
| огнеупорный раствор | fire-clay mortar |
| огнеупорный раствор | refractory mortar |
| огнеупорный раствор | refractorymortar |
| огнеупорный раствор | fireproof mortar |
| огнеупорный раствор | fireclay mortar |
| огнеупорный свод | refractory roof |
| огнеупорный слоистый материал | refractory laminate |
| огнеупорный строительный раствор | fire refractory mortar |
| огнеупорный строительный раствор | fire clay mortar |
| огнеупорный торкретбетон | gunned castable (MichaelBurov) |
| огнеупорный торкретбетон | sprayed castable (MichaelBurov) |
| огнеупорный торкрет-бетон | gunned castable (MichaelBurov) |
| огнеупорный торкрет-бетон | sprayed castable (MichaelBurov) |
| огнеупорный торкрет-бетон | shotcreting castable (MichaelBurov) |
| огнеупорный торкрет-бетон | gunning castable (MichaelBurov) |
| огнеупорный торкретбетон | shotcreting castable (MichaelBurov) |
| огнеупорный торкретбетон | gunning castable (MichaelBurov) |
| огнеупорный углеродистый брус | carbon beam |
| огнеупорный фасонный брус | nose ring block |
| огнеупорный цемент | refractory cement |
| огнеупорный цемент | fire cement |
| огнеупорный шамотный блок | refractory fireclay block |
| огнеупорный экран | baffle wall |
| одножильный, теплостойкий и огнеупорный армированный кабель | single-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| отливка электродов в огнеупорные гильзы | refractory sleeve casting |
| пластичная огнеупорная глина | plastic fireclay |
| пластичная огнеупорная глина | bond fireclay |
| полукислый огнеупорный кирпич | semisiliceous firebrick |
| провод с огнеупорной изоляцией | slow-burning wire |
| провод с огнеупорной изоляцией | flameproof wire |
| производство огнеупорной продукции | refractory application (MichaelBurov) |
| проникновение шлака в огнеупорный кирпич | slagging |
| процесс изготовления безобжиговых огнеупорных изделий на химической связке | chemical-bonding process |
| процесс изготовления безобжиговых огнеупорных изделий на химической связке | chemical bonding process |
| процесс твердения огнеупорной массы при насыщении диоксидом углерода | CO2 silicate process |
| рост огнеупорного изделия при обжиге | afterexpansion |
| сифонный огнеупорный блок | siphon |
| сложные фасонные огнеупорные изделия | intricate shapes |
| сложные фасонные огнеупорные изделия | intricate refractories |
| сырой огнеупорный доломит | raw refractory dolomite |
| сырой огнеупорный низкообожжённый | raw refractory dolomite |
| телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил | twisted pairs, telephone, heat-and flame-resistant armored cable |
| теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель | heat-and flame-resistant, armored cable |
| техника огнеупорного производства | refractory engineering |
| Техническое обслуживание огнеупорных материалов | refractory maintenance (ribca) |
| торкретирование огнеупорной массой | refractory gunning |
| торкретирование огнеупорным бетоном | castable gunning |
| торкретированные огнеупорные материалы | sprayed refractories |
| торкретированный огнеупорный материал | sprayed refractory |
| торкретируемые монолитные огнеупорные материалы | gunmix monolithics |
| трёхжильный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель | three-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| ультранизкоцементный огнеупорный бетон | ultra low cement castable (MichaelBurov) |
| ультранизкоцементный огнеупорный бетон | ultralow cement castable (MichaelBurov) |
| фасонное огнеупорное изделие | shaped refractory |
| фасонные огнеупорные изделия | shaped refractories |
| фасонный огнеупорный кирпич | quarl |
| футеровка из огнеупорного бетона | castable lining |
| цех огнеупорных изделий | pot room |
| цех огнеупорных изделий | clay room |
| четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный армированный кабель | four-conductor, heat-and flame-resistant, armor cable |
| четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный тонкостенный армированный кабель | four-conductor, heat-and flame-resistant, thin-walled armor cable |
| шамотный огнеупорный кирпич | fireclay brick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | bauxite brick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | chamber brick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | chamotte brick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | fire-clay brick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | grog brick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | firebrick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | clay firebrick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | alumina brick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | aluminous brick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | fire brick (MichaelBurov) |
| шамотный огнеупорный кирпич | high-duty fireclay brick |
| штекер с огнеупорной защитой | fireproof wall slip connector |
