| Subject | Russian | English |
| weap. | баллистика огнестрельного оружия | performance of weapons (ABelonogov) |
| mil. | беззамковая система огнестрельного оружия | lockless fire arm system |
| mil. | броня для защиты от огнестрельного оружия | ballistic armor |
| mil. | броня для защиты от огнестрельного оружия | anti-ballistic armor |
| mil. | броня, защищающая от поражения огнестрельным оружием | ballistic armor |
| winemak., amer., hist. | Бюро алкоголя, табака и огнестрельного оружия | Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (Департамента казначейства США, осуществлявшее регулирование производства, распространения и использования алкоголя, табака и огнестрельного оружия до 2003 г.; переименовано в ТТВ) |
| notar. | Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ | the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (сокр. АТО или АТФ; федеральное агентство Министерства юстиции США, в обязательства которого входит расследования и предотвращение преступлений, связанных с незаконным использованием, производством и хранением огнестрельного оружия и взрывчатых веществ ValerieDamien) |
| abbr. | Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ | ATF (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF). федеральное агентство Министерства юстиции США, в обязательства которого входит расследования и предотвращение преступлений, связанных с незаконным использованием, производством и хранением огнестрельного оружия и взрывчатых веществ. В компетенцию агентства входит расследование террористических актов, поджогов и взрывов, а также контроль за незаконным оборотом алкогольной и табачной продукции. АТФ выполняет функции лицензионного агентства для продажи, хранения и транспортирования огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, а также торговли ими на территории США. Dominator_Salvator) |
| USA | Бюро лицензирования оборота алкогольной и табачной продукции, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ | the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (Vadim Rouminsky) |
| sol.pow. | Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию | Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms |
| gen. | Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию | Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms (BAFT; БАТО Lavrov) |
| weap. | Бюро по контролю за алкоголем, табачными изделиями и огнестрельным оружием США | US Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (сокращённо в англ. ATF tatarica) |
| USA | Бюро по контролю за оборотом алкогольной и табачной продукции, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ | the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (Vadim Rouminsky) |
| forens. | Вещественные доказательства огнестрельного происхождения | Gunshot Residue Evidence (Aiganym_K) |
| Makarov. | во время избирательной кампании было зарегистрировано 50 случаев гибели людей в результате огнестрельных нападений и взрывов бомб | during the election campaign 50 people were reported killed in shootings and bombings |
| gen. | вообще всякое огнестрельное оружие | gun |
| crim.law. | вооружённый огнестрельным оружием | armed with firearms (англ. цитата заимствована из решения Central Criminal Court, UK Alex_Odeychuk) |
| law | вооружённый огнестрельным оружием | gunman (Sergei Aprelikov) |
| gen. | вооружённый огнестрельным оружием бандит | gunsel |
| gen. | вооружённый огнестрельным оружием человек | gunsel |
| med. | входное огнестрельное повреждение | entry gunshot wound (sankozh) |
| mil. | выведенные из строя огнем огнестрельного оружия | ballistic casualties |
| mil. | выведенные из строя огнём огнестрельного оружия | ballistic casualties |
| med. | выходное огнестрельное повреждение | exit gunshot wound (sankozh) |
| org.crime. | государственные запасы огнестрельного оружия | government stocks of firearms |
| hunt. | длинноствольное огнестрельное оружие | long guns (огнестрельное оружие с длиной ствола (стволов) более 300 мм и общей длиной более 600 мм; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | доступ к огнестрельному оружию | access to firearms (tania_mouse) |
| gen. | драка с применением огнестрельного оружия | gunfight (google.ru Senior Strateg) |
| mil., artil. | живучесть огнестрельного оружия | accuracy condemning limit |
| weap. | живучесть огнестрельного оружия | firing life (ABelonogov) |
| mil. | живучесть огнестрельного оружия | accuracy life |
| law | Закон Брейди "О предупреждении преступлений, связанных с ручным огнестрельным оружием" | Brady Handgun Violence Prevention Act (Закон принят в 1993 году по инициативе пресс-серетаря президента Рейгана, ставшего инвалидом в результате ранения во время покушения на Президента США; Закон признан неконституционным решением Верховного суда США по делу Printz v. United States, 521 U.S. 898 (1997) vientoamares) |
| polit. | закон о ношении и хранении огнестрельного оружия | gun-control legislation (ssn) |
| mil. | закон об иностранном огнестрельном оружии | Alien Firearms Act |
| Makarov. | закон распространяет запрет на все виды огнестрельного оружия | the law is extended to ban all guns |
| law | законное огнестрельное оружие | lawful firearm (Alex_Odeychuk) |
| org.crime. | законные изготовители огнестрельного оружия | authorized producers of firearms |
| gen. | законный изготовитель огнестрельного оружия | authorized producer of firearms |
| polit. | законы о хранении и ношении огнестрельного оружия | legislation on fire arms (ssn) |
| gen. | замок огнестрельного оружия | gun lock |
| gen. | замок огнестрельного оружия | gun-lock |
| gen. | замок с пружиной у огнестрельного оружия | snap hance |
| law | запрет на хранение огнестрельного оружия | prohibition on the possession of firearms (Alex_Odeychuk) |
| law | запреты и ограничения на хранение огнестрельного оружия | prohibitions and restrictions on firearms possession (Alex_Odeychuk) |
| law | запрещать ношение огнестрельного оружия | forbid the carrying of firearms (Alex_Odeychuk) |
| tech. | затвор огнестрельного оружия | gunlock |
| mil. | защита от огнестрельного оружия | protection against bullet strikes |
| mil. | защита от огнестрельного оружия | bullet protection |
| sec.sys. | защита от огнестрельного оружия | ballistic protection |
| mil. | защита от огнестрельного оружия | antibullet protection |
| mil. | защита от огнестрельного оружия | anti-personnel bullet protection |
| mil. | защита от огнестрельного оружия | anti-ballistic protection |
| mil. | защита от поражения огнестрельным оружием | ballistic defense |
| med. | звёздчатая рваная огнестрельная рана | burst stellate laceration (Andrei Sedliarou) |
| gen. | злоупотребление огнестрельным оружием в преступных целях | criminal misuse of firearms |
| org.crime. | идентификация огнестрельного оружия | identification of firearms |
| gen. | изымать огнестрельное оружие | forfeit firearms |
| idiom. | иметь при себе огнестрельное оружие | wear iron (Yeldar Azanbayev) |
| slang | имеющий при себе огнестрельное оружие, вооружённый | tooled up (bucanero) |
| slang | имеющий при себе огнестрельное оружие, вооружённый | carrying (В основном, о преступниках (напр., "He is carrying!") bucanero) |
| mil. | индивидуальное огнестрельное оружие с прикладом | shoulder arm (Киселев) |
| mil. | индивидуальное огнестрельное ручное оружие с прикладом | shoulder gun (Киселев) |
| mil. | индивидуальное ручное огнестрельное оружие | handgun |
| med. | инструмент для определения хода огнестрельного раневого канала | trajector |
| police | использовать огнестрельное оружие для ведения огня на поражение | use deadly force (against ... – по ... / в отношении ... Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | испытание пробитием из огнестрельного оружия | penetration test |
| O&G. tech. | испытание пробитием из огнестрельного оружия | gunfire test |
| gen. | клуб любителей огнестрельного оружия | gun club (a club for firearms enthusiasts Taras) |
| mil. | контроль за огнестрельным оружием | arms control |
| Canada | Контрольный список стран по автоматическому огнестрельному оружию | Automatic Firearms Country Control List (список определяет страны, в которые Канада позволяет своим внутренним производителям поставлять автоматическое огнестрельное оружие Alex_Odeychuk) |
| mil. | лаборатория разработки огнестрельного оружия | firearms development laboratory |
| weap. | лицензия на владение огнестрельным оружием | FAC (firearms certificate lynxrus) |
| law | лицо, имеющее намерение приобрести ручное огнестрельное оружие | person attempting to purchase handguns (Alex_Odeychuk) |
| mil. | личное огнестрельное оружие | handgun |
| mil. | личное огнестрельное оружие | artillery |
| mil. | личное огнестрельное оружие | hand firearm |
| vulg. | личное огнестрельное оружие | artillery (MichaelBurov) |
| gen. | люди с тяжёлым огнестрельным оружием | chopper squad |
| mil. | лёгкая усовершенствованная броня для защиты от огнестрельного оружия | light improved ballistic armor |
| gen. | лёгкое огнестрельное оружие | handgun (удерживаемое одной рукой, пистолет) |
| weap. | малокалиберное огнестрельное оружие | plinker |
| mil. | малокалиберное огнестрельное оружие с высокой начальной скоростью пуль | high-velocity projectile launching minicaliber firing arms |
| org.crime. | маркировка огнестрельного оружия | marking of firearms |
| mil. | медицинская лаборатория по исследованию огнестрельных ранений | Ballistic Wound laboratory |
| UN, weap. | Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials (OAS Firearms Convention; CIFTA) |
| weap. | многозарядное огнестрельное оружие | repeating firearm (User) |
| org.crime. | модели старинного огнестрельного оружия | replicas of antique firearms |
| gen. | модель старинного огнестрельного оружия | replica of antique firearm |
| gen. | мощное огнестрельное орудие | big shot |
| Makarov. | нанести огнестрельную рану | shoot and wound |
| law | нарушение законодательства об огнестрельном оружии | gun-law violation |
| gen. | насилие с применением огнестрельного оружия | gun violence (Irina Semjonov) |
| law | небрежное хранение огнестрельного оружия | negligent keeping of firearm |
| law | незаконное владение огнестрельным оружием | illegal possession of firearms (Bazooka) |
| gen. | носить огнестрельное оружие | wear iron |
| gen. | носить огнестрельное оружие | carry a weapon (ART Vancouver) |
| idiom. | носить при себе огнестрельное оружие | wear iron (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | огнестрельная боевая техника | firing equipment |
| mil. | огнестрельная культура | gun culture (культ огнестрельного оружия в современном обществе) |
| sec.sys. | огнестрельная патронная гильза | firing cartridge case |
| slang | огнестрельная рана | lead poisoning |
| slang | огнестрельная рана | lead poison |
| med. | огнестрельная рана | firearm wound |
| traumat. | огнестрельная рана | vulnus sclopetarium (Natalya Rovina) |
| med. | огнестрельная рана | gun-shot injury (MichaelBurov) |
| med. | огнестрельная рана | gun shot wound (MichaelBurov) |
| med. | огнестрельная рана | gunshot injury (MichaelBurov) |
| mil. | огнестрельная рана | ballistic wound |
| abbr. | огнестрельная рана | GSW (Val_Ships) |
| slang | огнестрельная рана | poison |
| sec.sys. | огнестрельная рана | gun wound |
| sec.sys. | огнестрельная рана | bullet wound |
| mil. | огнестрельная рана | ballistic trauma (Val_Ships) |
| med. | огнестрельная рана | gun shot injury (MichaelBurov) |
| gen. | огнестрельная рана | gun-shot wound |
| gen. | огнестрельная рана | gunshot wound |
| med., slang | дырка в дырке огнестрельная рана во рту или другом телесном отверстии | hole in one |
| Gruzovik, med. | огнестрельная травма | gunshot wound |
| gen. | огнестрельная хлопчатая бумага | gun cotton |
| O&G | огнестрельное и другое оружие | firearms and weapons (MichaelBurov) |
| gen. | огнестрельное оружие | firearm |
| gen. | огнестрельное оружие | popper |
| gen. | огнестрельное оружие | fire piece |
| gen. | огнестрельное оружие | fire-pieces |
| gen. | огнестрельное оружие | a fire-arm |
| Makarov. | огнестрельное оружие | spitfire |
| mil. | огнестрельное оружие | fire arms |
| mil. | огнестрельное оружие | gun (пулемёт, ружье, пистолет и т.п. Киселев) |
| slang | огнестрельное оружие | blaster |
| slang | огнестрельное оружие | smoke wagon |
| slang | огнестрельное оружие | steel (marastork) |
| slang | огнестрельное оружие | heat (MichaelBurov) |
| slang | огнестрельное оружие | chrome (marastork) |
| slang | огнестрельное оружие | iron |
| slang | огнестрельное оружие | blow |
| slang | огнестрельное оружие | bang-bang |
| weap. | огнестрельное оружие | fire-arms (ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | огнестрельное оружие | fire weapons |
| weap. | огнестрельное оружие | musket (ABelonogov) |
| weap. | огнестрельное оружие | piece (ABelonogov) |
| mil. | огнестрельное оружие | fire weapon |
| law | огнестрельное оружие | firearms |
| sec.sys. | огнестрельное оружие | firing arm |
| law | огнестрельное оружие | fire-arm |
| mil. | огнестрельное оружие | automatic weapons |
| nautic. | огнестрельное оружие | fire arm |
| gen. | огнестрельное оружие | gunning |
| gen. | огнестрельное оружие | projectile weapon (Taras) |
| inf. | огнестрельное оружие | real gun (Yanamahan) |
| inf. | огнестрельное оружие | shooter |
| gen. | огнестрельное оружие | fire-piece |
| gen. | огнестрельное оружие | heater |
| gen. | огнестрельное оружие | fires |
| gen. | огнестрельное оружие | barker |
| inf. | Огнестрельное оружие домашнего изготовления | zipgun (Лица мужского пола должно быть помнят такие слова, как самопал, поджига, поджиг, и другие. В разных районах России и СНГ разные слова. Суть одна. Смотри определение. mazurov) |
| mil. | огнестрельное оружие, использующее метательное ВВ | explosive-driven projectile throwing weapon |
| slang | огнестрельное оружие, обычно пистолет | strap (очень часто встречается в американском рэпе safonovNikita) |
| mil. | огнестрельное оружие с открытым патронником | open-chamber weapon |
| mil. | огнестрельное оружие, стреляющее пулями парализующего действия | immobilization and capture weapon |
| Gruzovik, weap. | огнестрельное противотанковое оружие | anti-tank weapon |
| Gruzovik, weap. | огнестрельное противотанковое оружие | anti-tank weapons |
| mil. | огнестрельное противотанковое оружие | anti-tank fire weapon |
| mil. | огнестрельное противотанковое средство | anti-tank fire weapon |
| med. | огнестрельное ранение | gun shot injury (MichaelBurov) |
| mil. | огнестрельное ранение | gunshot wound |
| mil. | огнестрельное ранение | ballistic wound |
| med. | огнестрельное ранение | gunshot injury (MichaelBurov) |
| med. | огнестрельное ранение | gun shot wound (MichaelBurov) |
| med. | огнестрельное ранение | gun-shot injury (MichaelBurov) |
| med. | огнестрельное ранение | gun-shot wound (MichaelBurov) |
| med. | огнестрельное ранение | G.S.W. (gunshot wound mazurov) |
| med. | огнестрельное ранение в голову | gunshot wound to the head (dimock) |
| mil. | огнестрельное ранение кости | bone gunshot wound |
| Gruzovik, med. | огнестрельное ранение кости | bone gunshot wound |
| Makarov. | огнестрельное ранение сопровождалось сыпным тифом | typhus supervening on a gunshot wound |
| med. | огнестрельное ранение челюсти | gun-shot injury to the jaw (MichaelBurov) |
| med. | огнестрельное ранение челюсти | gunshot injury to the jaw (MichaelBurov) |
| med. | огнестрельное ранение челюсти | gun shot injury to the jaw (MichaelBurov) |
| gen. | огнестрельное ружьё | gun |
| Gruzovik, weap. | огнестрельные припасы | ammunition |
| Gruzovik, mil. | огнестрельные припасы и запасы | ammunition |
| med. | огнестрельный остеомиелит | gunshot osteomyelitis |
| med. | огнестрельный параплеврит | gunshot parapleurisy |
| med. | огнестрельный перелом | gunshot fracture |
| Makarov., slang | он умер от огнестрельного ранения | he pitted because of a case of lead poisoning |
| notar. | оружие огнестрельное | firearm |
| med. | осколочный огнестрельный перелом | comminuted gunshot fracture (напр., пациенту с осколочным огнестрельным переломом правой подвздошной и крестцовой костей должна быть обеспечена полная неподвижность, показанная при ранении данного вида Alex_Odeychuk) |
| org.crime. | перевозка партий огнестрельного оружия | shipment of firearms |
| law | переделывать имитированное огнестрельное оружие в огнестрельное оружие | convert imitation firearm |
| mil. | переносное огнестрельное оружие | small arm (voenper2020.site Киселев) |
| gen. | погибнуть от огнестрельного ранения | die from gunshot wound (Olga Okuneva) |
| amer. | подразделение по борьбе с насильственными преступлениями с применением огнестрельного оружия | Gun Violence Suppression Division (Taras) |
| sec.sys. | полицейское огнестрельное оружие | police firearms |
| Makarov. | полиция отказала ему в разрешении на огнестрельное оружие | the police would not license his gun |
| law | полный запрет на хранение в доме легкого огнестрельного оружия | total ban on handgun possession in the home (Alex_Odeychuk) |
| law | полный запрет на хранение огнестрельного оружия | outright ban on the possession of firearms (Alex_Odeychuk) |
| gen. | получить огнестрельное ранение | received a bullet wound (iVictorr) |
| law | получить огнестрельное ранение | suffer a gunshot wound (iVictorr) |
| gen. | получить огнестрельное ранение | be shot (iVictorr) |
| sec.sys. | получить разрешение на владение огнестрельным оружием | get permitted to own a firearm (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| hist. | пороховой заряд для огнестрельного оружия | amorce |
| mil. | потребовать сдачи огнестрельного оружия | demand the surrender of fire-arms |
| Makarov. | потребовать сдачи огнестрельного оружия | demand the surrender of firearms |
| notar. | похищение огнестрельного оружия | theft of firearms |
| law | право владения огнестрельным оружием | right to possess a firearm (Alex_Odeychuk) |
| gen. | правонарушение, связанное с огнестрельным оружием | offense/offence involving firearms (Stas-Soleil) |
| gen. | правонарушение, связанное с огнестрельным оружием | offence involving firearms (Stas-Soleil) |
| gen. | правонарушение, связанное с огнестрельным оружием | offense involving firearms (Stas-Soleil) |
| weap. | прерывистая нарезка ствола огнестрельного оружия | interrupted thread (ABelonogov) |
| org.crime. | пресекать незаконный оборот огнестрельного оружия | eradicate the illicit trafficking in firearms |
| forens. | преступления с применением огнестрельного и холодного оружия | gun and knife crime (nyasnaya) |
| law | применять огнестрельное оружие на поражение с целью самообороны | use firearms to engage in self-defense (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | применять огнестрельное оружие против резиденции посла | discharge fire-arms at the residence of an ambassador |
| obs. | примочка для ран, сделанных огнестрельным оружием | arquebusade |
| mil. | принцип конструирования огнестрельного оружия с постоянным откатом | constant recoil concept |
| gen. | приёмы рукопашного боя против противника, вооружённого огнестрельным оружием | shoot fighting (herr_o) |
| mil. | программа разработки и оценки тренажёра для стрельбы из огнестрельного оружия | Development and Evaluation of Firearms Training Facility |
| org.crime. | производить изъятие огнестрельного оружия | forfeit firearms |
| UN, weap. | Протокол об огнестрельном оружии | UN Firearms Protocol |
| gen. | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition |
| UN, weap. | Протокол САДК о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами | SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials |
| weap. | пуля для огнестрельного оружия | bullet |
| gen. | разрешение на ношение огнестрельного оружия | a permit to carry a concealed weapon (ART Vancouver) |
| gen. | разрешение на ношение огнестрельного оружия | firearm permit (DC) |
| gen. | разрешение на хранение огнестрельного оружия | possession license (4uzhoj) |
| gen. | разрыв патрона в казённой части огнестрельного оружия | back-fire |
| org.crime. | распоряжение огнестрельного оружия | disposition of firearms |
| weap. | реестр огнестрельного оружия | registry for firearms (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | ручное огнестрельное оружие | hand fire arms |
| sec.sys. | ручное огнестрельное оружие | hand firearms |
| sec.sys. | ручное огнестрельное оружие | handgun |
| mil. | ручное огнестрельное оружие | firearms (см. тж. small arms – стрелковое оружие 4uzhoj) |
| mil. | ручное огнестрельное оружие | hand firearm |
| gen. | ручное огнестрельное оружие | small-arms |
| gen. | с применением огнестрельного оружия | firearm-related (MyAlterEggs) |
| avia. | связанный с огнестрельным оружием | gun related |
| law | сертификат на огнестрельное оружие | firearms certificate |
| tech. | система автоматического распознавания огнестрельного оружия | automatic firearms identification system |
| Игорь Миг | ситуация с применением огнестрельного оружия | armed situation (проанализировав боестолкновения "булатовцы" пришли к выводу, что 90 % ситуаций с применением огнестрельного оружия происходит на дистанции 10 метров и ближе.) |
| police | следы применения огнестрельного и холодного оружия | firearms and tool mark evidence (Alex Lilo) |
| slang | смерть в результате огнестрельного ранения | lead poisoning (MichaelBurov) |
| slang | смерть в результате огнестрельного ранения | lead poison (MichaelBurov) |
| slang | смерть от огнестрельной раны | poison |
| slang | смерть от огнестрельной раны | lead poison |
| slang | смерть от огнестрельной раны | lead poisoning |
| gen. | смерть от огнестрельной раны | gun death (Ремедиос_П) |
| slang | снабдить огнестрельным оружием | rod up |
| gen. | снабжать огнестрельное оружие казённой частью | breech |
| weap. | специальная проверка всех кандидатов на приобретение, хранение и ношение огнестрельного оружия | universal background checks (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | специальная проверка всех кандидатов на приобретение, хранение и ношение огнестрельного оружия | universal background checks for purchasing firearms (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| weap. | специальные типы огнестрельного оружия в виде портсигара | freakish device (ABelonogov) |
| org.crime. | списание огнестрельного оружия | deactivation of firearms |
| org.crime. | списанное огнестрельное оружие | deactivated firearm |
| mil. | способность выдерживать попадания огнестрельного оружия | ballistic tolerance |
| org.crime. | старинное огнестрельное оружие | antique firearms |
| Makarov. | ты можешь получить по крайней мере пять лет за ношение огнестрельного оружия, особенно, если за тобой есть судимости | you can get at least a five for getting captured with a shooter especially if you've got a bit of form behind you |
| slang | убивать из огнестрельного оружия | blip off |
| gen. | убийство с применением огнестрельного оружия | gun homicide (Ремедиос_П) |
| law | увеличение меры наказания за применение огнестрельного оружия во время совершения преступления | firearm enhancement for felony (Александр_10) |
| sec.sys. | увеличение незаконного оборота огнестрельного оружия | growth of illicit trafficking in firearms |
| mil. | угроза поражения огнестрельным оружием | ballistic threat |
| gen. | Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | BATF |
| gen. | Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов | Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (4uzhoj) |
| gen. | Управление по контролю за производством и оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms (4uzhoj) |
| mil. | устойчивость огнестрельного оружия | stability in firing |
| org.crime. | утечка огнестрельного оружия | diversion of firearms |
| mil. | федеральная лицензия на хранение огнестрельного оружия | Federal Firearms Licence |
| law | хранение в доме легкого огнестрельного оружия | possession of handguns in the home (Alex_Odeychuk) |
| law | хранение огнестрельного оружия | firearms possession (Alex_Odeychuk) |
| police | хранение огнестрельного оружия | possession of a firearm (Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | хранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить преступление | possession of a firearm with intent to commit an indictable offense (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | хранение огнестрельного оружия, соединённое с намерением совершить уголовное правонарушение | possession of a firearm with intent to commit an indictable offense (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | Человек, который носит с собой огнестрельное оружие | gun-toting man (Alex Pike) |
