| Russian | English |
| Акт управления государственными финансами, Закон об управлении государственными финансами | PFMA (PUBLIC FINANCE MANAGEMENT ACT ssfatima) |
| Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Банк данных об энергетическом балансе Земли | Global Energy Balance Archive |
| Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children (Ihor Sapovsky) |
| двустороннее соглашение об уничтожении и непроизводстве | Bilateral Destruction and Non-Production Agreement |
| декларация об объявлении индийского океана зоной мира | Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| Декларация об основополагающих принципах и правах в сфере труда | Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work (МОТ Sergei Aprelikov) |
| Декларация об охране атмосферы | Declaration on the Protection of the Atmosphere |
| Декларация об охране атмосферы | Declaration of The Hague |
| Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century |
| Договор об обычных вооружённых силах в Европе | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| договор об ограничении систем противоракетной обороныдоговор по про | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| доклад об исполнении | performance report |
| Доклад об оценке изменения климата | Assessment Report on Climate Change |
| Доклад ООН об Освоении Водных Ресурсов Мира | United Nations World Water Development Report (Азери) |
| Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств | European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата | Forum Leaders retreat statement on climate change |
| Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| Заявление об обязательствах в области охраны окружающей среды | Statement of Environmental Commitment |
| Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря | Statement on Climate Change and Sea Level Rise |
| Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Kyoto Protocol |
| Конвенция ЕЭК ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | UNECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (grafleonov) |
| Конвенция об искоренении коррупции в международных коммерческих сделках | Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions |
| Конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям | Convention on limitation of liability for maritime claims (Yakov F. Yakov F.) |
| Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | World Heritage Convention |
| Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (web:  goo.gl 'More) |
| Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря | Baltic Sea Convention |
| Конвенция об охране нематериального культурного наследия | Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (text: goo.gl 'More) |
| Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development |
| Конвенция об охране подводного культурного наследия | Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage (ЮНЕСКО 'More) |
| Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region |
| Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана | Convention on Conservation of Nature in the South Pacific |
| Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств | ICSID (grafleonov) |
| Конвенция ООН об изменении климата | UN FCCC (MichaelBurov) |
| Конвенция ООН об изменении климата | Framework Convention on Climate Change (MichaelBurov) |
| Конвенция ООН об изменении климата | FCCC (MichaelBurov) |
| Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды | Nordic Convention on the Protection of the Environment |
| Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | COP of UNFCCC |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | United Nations Climate Change Conference |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
| Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development |
| Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Международная декларация об экологически более чистом производстве | International Declaration on Cleaner Production |
| Международная конвенция об охране растений | International Plant Protection Convention |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change |
| оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention) |
| первое Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры | Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora |
| практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| приложение об осуществлении КБОООН на региональном уровне | regional implementation annex |
| приложения об осуществлении КБОООН на региональном уровне | regional implementation annexes |
| Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата | Climate Convention Information Exchange Programme |
| Программа по координации информации об окружающей среде в Европе | Coordination of Information on the Environment in Europe |
| Проект акта об адаптации условий присоединения Объединённой Кипрской Республики к Европейскому союзу | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union |
| протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction |
| Протокол об огнестрельном оружии | UN Firearms Protocol |
| протоколу об ослепляющем лазерном оружии | Protocol on Blinding Laser Weapons |
| Рамочная конвенция об изменении климата ООН | UN Framework Convention on Climate Change (oVoD) |
| Рамочная Конвенция ООН об изменении климата | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | UNFCCC |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC |
| Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с её загрязнением | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control |
| Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития | Regional NGO Symposium on Women in Development |
| Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| своды норм об охране природы | conservation codes |
| Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes |
| Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region |
| Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition |
| Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | Workshop on community involvement in crime prevention |
| служба наблюдения за агрометеорологическими условиями в целях предупреждения об опасности засухи | drought watch |
| Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention |
| совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов | Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance |
| Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности | Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities |
| Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources |
| Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region |
| соглашение об уведомлениях о пусках МБР и БРПЛ | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles |
| Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| типовое основное соглашение об оказании помощи | Standard Basic Assistance Agreement (терм. БД ООН un.org Caterinka) |
| Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| уведомление об ассигнованиях | allotment advice |
| Хельсинская декларация об охране озонового слоя | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer |
| Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre |
| Центральноамериканская конвенция об охране окружающей среды | Central American Convention for the Protection of the Environment |
