 |
| Russian | English |
| Закон об опеке над несовершеннолетними | Guardianship of Minors Ordinance (законодательство Гонконга: This Ordinance may be cited as the Guardianship of Minors Ordinance.  gov.hk Elina Semykina) |
| определение суда об обеспечении иска | injunction (юридическое определение этого английского термина: order is a direction of a court not included in the judgment determining some point or directing some step in the proceedings, но это по английскому праву, с нашим может и не совпадать) dimock) |
| постановление суда об установлении отцовства | affiliation order |
| решение об установлении отцовства | affiliation order (Право международной торговли On-Line) |
| судебное предписание об алиментах | affiliation order |
| судебное предписание об алиментах на содержание ребёнка | affiliation order (Право международной торговли On-Line) |
| ходатайство об обеспечительных мерах | Petition for Injunction (There is no fee to file a Petition for Injunction Against Harassment. ART Vancouver; ходатайство - нормальный перевод и вполне используется, но более частотным термином в этом контексте является "заявление" (о принятии/применении обеспечительных мер) 'More) |