| Russian | English |
| Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов | African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Венская конвенция об охране озонового слоя | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения сельских женщин | Summit on the Economic Advancement of Rural Women |
| Декларация об окружающей человека среде | Stockholm Declaration |
| Декларация об окружающей человека среде | Declaration on the Human Environment |
| Декларация об окружающей человека среде | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
| Декларация об укреплении международной безопасности | Declaration on the Strengthening of International Security |
| Декларация об установлении нового международного экономического порядка | Declaration on the Establishment of a New International Economic Order |
| Доклад об освоении водных ресурсов мира | World Water Development Report |
| Конвенция об оказании продовольственной помощи | Food Aid Convention |
| Конвенция об открытом море | Convention on the High Seas |
| Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе | Bern Convention |
| Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States |
| Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория | Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conference of the Parties |
| Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Limburg Principles |
| Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации | Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization |
| Международная ассоциация физических наук об океане | International Association for the Physical Sciences of the Oceans |
| Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ | HNS Convention |
| Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| Международная конвенция об охране растений | Joint Consultative Committee on Staff Relations |
| Международная сеть предупреждения об астероидной опасности | IAWN (iawn.net Aiduza) |
| Международная сеть предупреждения об астероидной опасности | International Asteroid Warning Network (iawn.net Aiduza) |
| Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | Framework Convention on Climate Change |
| Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning System |
| Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning System Network |
| Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning Systems Network |
| Система раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning System Network |
| Система раннего предупреждения об опасности голода | Famine Early Warning Systems Network |
| Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов | ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов | Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Country CAADP Compact |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | CAADP Compact |
| Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact |
| Соглашение об участии в КПРСХА | CAADP Compact |
| Соглашение об участии в КПРСХА | Country CAADP Compact |
| Соглашение об участии в КПРСХА | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact |
| Соглашение об учреждении Банка развития стран Карибского бассейна | Agreement establishing the Caribbean Development Bank |
| Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| Соглашение об учреждении Комиссии по индоокеанскому тунцу | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития | Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development |
| Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров | Agreement Establishing the Common Fund for Commodities |
| Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa |
| типовое основное соглашение об оказании помощи | Standard Basic Assistance Agreement |
| Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Optional Protocol to the ICESCR |
| Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
