| Subject | Russian | English |
| law | банковская гарантия в качестве обеспечения обязательства по возврату аванса | advanced payment guarantee (Issued by banks on behalf of their clients in the context of a large construction projects or export sales contract. The bank undertakes to repay an up-front payment that the client has received in the event that the client does not fulfil the terms of its contract. Found on  londontrade.co.uk Alexander Demidov) |
| law | банковская гарантия в качестве обеспечения обязательства по уплате неустоек | liquidated-damages guarantee (Alexander Demidov) |
| Makarov. | брать в распоряжение обеспечение по ссуде, по которой не выполнены обязательства | take possession of a collateral securing defaulted loan (заемщиком) |
| fin. | в качестве обеспечения выполнения обязательств по соглашению | as security for the performance of the obligations under the agreement (Тедеев Алексей) |
| law | в обеспечение исполнения обязательств по договору | as security for obligation under the agreement (NaNa*) |
| law | гарантия в качестве обеспечения обязательства по возврату аванса | advance payment guarantee (A guarantee issued by a bank, on behalf of a seller to a buyer, in relation to any advance payment that is made by the buyer to the seller to allow the contract to commence. If the contract is not completed the buyer can claim reimbursement of the advance payment under the guarantee. Found on (PROJECT GLOSSARY) aibtradefinance.com Alexander Demidov) |
| law | гарантия в качестве обеспечения обязательства по возврату аванса | advanced payment guarantee (Issued by banks on behalf of their clients in the context of a large construction projects or export sales contract. The bank undertakes to repay an up-front payment that the client has received in the event that the client does not fulfil the terms of its contract. Found on Advance Payment Guarantee A guarantee issued by a bank, on behalf of a seller to a buyer, in relation to any advance payment that is made by the buyer to the seller to allow the contract to commence. If the contract is not completed the buyer can claim reimbursement of the advance payment under the guarantee. Found on (PROJECT GLOSSARY) A bank guarantee issued by the seller to the buyer to enable the seller to recover money advanced to the seller in the form of stage payments, should the seller not deliver or finish the work. Found on londontrade.co.uk, aibtradefinance.com, instrument-net.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | Договор обеспечения обязательств по СРП | PSA Security Agreement (SEIC ABelonogov) |
| fin. | неисполнение обязательств по кредитному обеспечению | credit support default (Alexander Matytsin) |
| law | обеспечение исполнения обязательств по договору | contract performance security (Ananaska) |
| gen. | обеспечение исполнения обязательств по договору | contract performance guarantee (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | обеспечение исполнения обязательства по ликвидации последствий недропользования | security for performance of the liquidation obligation (RoK Subsoil Code Aiduza) |
| bank. | обеспечение по обязательствам заёмщика | collateral for the Borrower's obligations (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обязательства по обеспечению | security obligations (кредита) |
| oil | обязательства по обеспечению надёжности | reliability obligations |
| welf. | обязательства по пенсионному обеспечению | pension obligations (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | обязательства по социальному обеспечению | social obligations (glenfoo) |
| law | обязательство апеллянта по обеспечению исполнения решения и возмещения ущерба вследствие отсрочки исполнения решения | supersedeas bond |
| law | обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу | bond for costs |
| polit. | обязательство по обеспечению | obligation to ensure |
| gen. | обязательство по обеспечению интересов | duty of care (клиента, подопечного и т. п. Vadim Rouminsky) |
| EBRD | обязательство по обеспечению поступлений кассовой наличности | cash generation covenant |
| labor.org. | обязательство по обеспечению стабильности | stability commitment (igisheva) |
| SAP. | обязательство по пенсионному обеспечению | commitment to pension insurance |
| busin. | обязательство по пенсионному обеспечению | pension obligation |
| law | принудительное обеспечение выполнения обязательств по облигациям | enforcement of the notes (Andy) |
| law | Соглашение по обеспечению обязательств | enforcement services agreement (Пахно Е.А.) |
| brit. | Фонд по обеспечению обязательств в области ядерной энергии | Nuclear Liabilities Fund (Orangeptizza) |
