 |
| Russian | English |
| обязательство грузовладельца груза, перевозимого определённым судном, в форме денежного депозита как гарантия уплаты его доли расходов по общей аварии | average bond (При внесении суммы аварийного бонда страхователем эти разумные и целесообразные расходы компенсируются его страховщиком. Himera) |
| оговорка о прекращении обязательств по страхованию грузов при перевозке | termination of transit clause (Inchionette) |
| отдельное обязательство страховщика по одному предмету страхования | individual acceptance (в отличие от общего обязательства по многим предметам вк) |