обязательства уплаты

Terms containing обязательства уплаты | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
law	банковская гарантия в качестве обеспечения обязательства по уплате неустоек	liquidated-damages guarantee (Alexander Demidov)
fin.	всемирное обязательство уплаты чистой суммы	global net payment obligation (Alexander Matytsin)
law	документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы	bill obligatory
law	избегать уплаты налоговых обязательств	fail to pay money in taxes (Bogdan1979)
gen.	имеющий обязательства по уплате налогов	liable for tax (Ремедиос_П)
fin.	международное обязательство уплаты чистой суммы	global net payment obligation (Alexander Matytsin)
econ.	нарушать обязательства по уплате денег	make a default in payment
bank.	нарушать обязательство по уплате денег	make a default in payment
busin.	не выполнять обязательства по уплате процентов	default on debt interests
law	нести обязательства по уплате штрафа	forfeit a penalty (Any person who shall willfully give a false alarm of fire shall forfeit a penalty of two dollars for each offense sankozh)
gen.	обязательства по уплате взносов на	liabilities for contributions to (Alexander Demidov)
gen.	обязательства по уплате налога	tax liability (Lavrov)
econ.	обязательства по уплате НДС	VAT liability (A.Rezvov)
tax.	обязательства по уплате НДС	liabilities on VAT
O&G, sahk.r.	обязательства уплаты	liability
law	обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу	bond for costs
nautic.	обязательство грузовладельца груза, перевозимого определённым судном, в форме денежного депозита как гарантия уплаты его доли расходов по общей аварии	average bond (При внесении суммы аварийного бонда страхователем эти разумные и целесообразные расходы компенсируются его страховщиком. Himera)
law	обязательство по уплате	obligation to pay (Leonid Dzhepko)
busin.	обязательство по уплате алиментов	maintenance obligation
audit.	обязательство по уплате лицензионного платежа	payable for license fee (Janice)
law	обязательство по уплате налога	liability to taxation (Alexander Matytsin)
law	обязательство по уплате налога	liability to tax (Alexander Matytsin)
tax.	обязательство по уплате налога, рассчитанного условным методом	deemed tax liability
tax.	обязательство по уплате налогов	liability for taxes
law	обязательство уплаты процентов	liability for interest (Alexander Matytsin)
fin.	обязательство уплаты чистой суммы	net payment obligation (Alexander Matytsin)
law	обязательство уплаты штрафов	liability for penalties (Alexander Matytsin)
gen.	отказ от уплаты выполнения обязательства	repudiation
econ.	отказ от уплаты долга или выполнения обязательства	repudiation
gen.	отказ от уплаты долга обязательства	repudiation
econ.	отказываться от уплаты долга или выполнения обязательства	repudiate
logist.	перевозка под гарантийными обязательствами об уплате обязательных таможенных платежей	IT (in-bond transportation. такие словообразования как IT'd (to another location) также возможны, особенно в переписке carburetted)
gen.	письменное обязательство уплаты суммы в назначенный срок	promissory note
gen.	письменное обязательство уплаты суммы по предъявлении	promissory note
EBRD	поставлено в место назначения с уплатой таможенной пошлины, но без обязательств уплаты налога на добавленную стоимость и/или иных налогов	DDP Exclusive VAT and/or Taxes (raf)
EBRD	поставлено с уплатой пошлины, но без обязательств уплаты налога на добавленную стоимость и / или иных налогов	DDP Exclusive VAT and/or Taxes
law	Стороны гарантируют исполнение обязательств по уплате налогов и сборов в полном объёме в соответствии с законодательством страны по месту учёта в налоговых органах.	the Parties ensure the completion of obligations on payment of the taxes and charges full and complete in accordance with the law of country at the place of record in the taxation authorities.
tax.	уплата денежной суммы за одностороннее изменение или односторонний отказ от исполнения обязательства	break-up fee (ВолшебниКК)

Get short URL