обязательства по

Terms for subject Accounting containing обязательства по | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
выполнение обязательств по пенсионному плану	settlement in pension plan
дисконт по обязательствам	debt discount (goody_girl)
затраты завода-изготовителя по гарантийному обязательству	warranty costs (на протяжении гарантийного срока работы изделия)
кредиторская задолженность по гарантийным обязательствам на продукцию	product warranty liability
минимальное обязательство по пенсионному плану	minimum pension liability
начисления по гарантийным обязательствам	warranty accruals (ptraci)
обязательства заёмщика по кредитному договору	the Borrower's obligations under the loan agreement (Alex_Odeychuk)
обязательства, платежи по которым истекают	obligations coming due within (в указанный момент)
обязательства по налогу на прибыль	income tax liabilities (Alexander Matytsin)
обязательства по невыполненным контрактам	encumbrance
Обязательства, предназначенные для торговли, отражаются по справедливой стоимости	Liabilities held for trading are carried at fair value (Andrew052)
оценочные обязательства по налогообложению	estimated tax liability
перенесение сроков выплаты по долговым обязательствам	troubled debt restructuring (по соглашению между дебитором и кредитором)
покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам	covering (заключённым спекулянтами, играющими на понижение)
проценты по долговым обязательствам, включаемым в стоимость инвестиционного актива	capitalized interest (контекстуальный описательный перевод, для перевода с русского Ремедиос_П)
проценты по долговым обязательствам, включённые в стоимость инвестиционного актива	interests on debt obligations included in the investment asset value (BCN)
расчётные обязательства по налогообложению	estimated tax liability
резерв на покрытие выплат по обязательствам	provision for liabilities
резервы по обязательствам	provisions for liabilities (Alexander Demidov)
резервы против обязательств по пенсионному плану	pension plan liability reserve
страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору	civil liability insurance for nonperformance or undue performance of contractual obligations (Andrew052)
сумма обязательств по сделкам на срок	position
счёт текущей задолженности по долгосрочным обязательствам	current long-term debt account (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk)
текущая дисконтированная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни	present value of life policy
текущая задолженность по долгосрочным обязательствам	current portion of long-term debt (Alex_Odeychuk)
текущая задолженность по долгосрочным обязательствам	current long-term debt (Alex_Odeychuk)
текущая приведённая стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни	present value of life policy
учёт обязательств по выбытию активов	Asset Retirement Obligations (ARO)
учёт по принятии обязательств	commitment accounting (затраты признаются на момент заключения контракта)

Get short URL